abholen – almak, karşılamak, teslim almak

• Giriş biletlerini bu akşam gişeden alacağım.

  Ich hole die Eintrittskarten heute Abend an der Kasse ab.

• Kiralık arabayı doğrudan havaalanından alıyoruz.

  Wir holen den Mietwagen direkt am Flughafen ab.

• Baba çocuğunu kocaman bir gülümsemeyle aldı.

  Der Vater hat sein Kind mit einem großen Lächeln abgeholt.

• Yazıcı odasından çıktı alır mısın lütfen?

  Holst du bitte die Ausdrucke aus dem Druckerraum ab?

• Yeni montunu mağazadan aldı ve çok memnundu.

  Sie hat ihre neue Jacke im Geschäft abgeholt und war sehr zufrieden.

• Dişçi randevusundan sonra çocukları oyun alanından alırım.

  Nach dem Zahnarzttermin hole ich die Kinder vom Spielplatz ab.

• Müşteri siparişini bu öğleden sonra almak istiyor.

  Der Kunde möchte seine Bestellung heute Nachmittag abholen.

• Yarın yeni mobilyaları römorkla alıyoruz.

  Wir holen die neuen Möbel morgen mit dem Anhänger ab.

• Dizüstü bilgisayarımı ofisten almayı unuttum.

  Ich habe vergessen, meinen Laptop aus dem Büro abzuholen.

• Lütfen Anna gitmeden önce hediyeyi ondan alabilir misin?

  Kannst du bitte das Geschenk von Anna abholen, bevor sie geht?

• Oğlunu her gün saat tam 16:00’da kreşten alıyor.

  Sie holt ihren Sohn täglich um Punkt 16 Uhr vom Hort ab.

• Elektrikçi, bozuk lambayı tamir için alıyor.

  Der Elektriker holt die kaputte Lampe zur Reparatur ab.

• Yarın sabah pazardan taze meyve alacağım.

  Ich werde morgen früh frisches Obst vom Markt abholen.

• Kütüphane aradı – rezerve ettiğin kitapları alabilirsin.

  Die Bibliothek hat angerufen – du kannst die reservierten Bücher abholen.

• Yağmurdan sonra kız kardeşimi bisikletle alamadım.

  Nach dem Regen konnte ich meine Schwester nicht mit dem Fahrrad abholen.

• Teknisyen arızalı çamaşır makinesini yarın sabah alacak.

  Der Techniker holt die defekte Waschmaschine morgen früh ab.

• Telefonumu tamire verdim, yarın alabiliyorum.

  Ich habe mein Handy in der Reparatur gelassen, morgen kann ich es abholen.

• Oğullarını okuldan erken almak zorunda kaldılar çünkü hastaydı.

  Sie mussten ihren Sohn früher von der Schule abholen, weil er krank war.

• Beni bugün saat 19.00’da iş yerimden alabilir misin?

  Kannst du mich heute um 19 Uhr bei meiner Arbeit abholen?

• Kız kardeşim sonunda ehliyetini aldı.

  Meine Schwester hat ihren Führerschein endlich abgeholt.

• Doktor, sonuçlarımı yarın alabileceğimi söyledi.

  Der Arzt hat gesagt, ich kann meine Ergebnisse morgen abholen.

• Yazıcı kartuşlarını mağazadan alır mısın?

  Holst du bitte die Druckerpatronen aus dem Geschäft ab?

• Dün otelden servis aracıyla alındık.

  Wir wurden gestern mit einem Shuttlebus vom Hotel abgeholt.

• Şirket, arızalı cihazı tamir için aldı.

  Die Firma hat das defekte Gerät zur Reparatur abgeholt.

• Kuzenimi havaalanından alıp doğrudan düğüne gidiyoruz.

  Ich hole meine Cousine vom Flughafen ab und wir fahren direkt zur Hochzeit.

• Trafik yüzünden kız arkadaşını zamanında alamadı.

  Wegen des Staus konnte er seine Freundin nicht rechtzeitig abholen.

• Maalesef seni alamam çünkü arabam tamirhanede.

  Ich kann dich leider nicht abholen, weil mein Auto in der Werkstatt ist.

• Belgelerini zamanında almayı unuttu, bu yüzden sorun çıktı.

  Sie hat vergessen, ihre Papiere rechtzeitig abzuholen, deshalb gab es ein Problem.

• Patron, yeni meslektaşı tren istasyonundan almamı istedi.

  Der Chef hat mich gebeten, den neuen Kollegen vom Bahnhof abzuholen.

• Sinemaya gitmeden önce kardeşimi antrenmandan almam lazım.

  Bevor wir ins Kino gehen, muss ich noch meinen Bruder vom Training abholen.

• Öğretmen sınavları sekreterlikten alıyor.

  Der Lehrer holt die Prüfungen aus dem Sekretariat ab.

• Lütfen hediyeyi Maria’dan al.

  Hol bitte das Geschenk bei Maria ab.

• Seni havaalanından alırım, merak etme!

  Ich hole dich vom Flughafen ab, keine Sorge!

• Köpeklerini hayvan pansiyonundan aldılar.

  Sie haben ihren Hund aus der Tierpension abgeholt.

• Tamirci arabayı daha sonra alacak.

  Der Mechaniker holt das Auto später ab.

• Belgelerimi ne zaman alabilirim?

  Wann kann ich meine Papiere abholen?

• Siparişimizi büfeden alıyoruz.

  Wir holen unsere Bestellung beim Imbiss ab.

• Bisikletini tamirhaneden alıyor.

  Er holt sein Fahrrad von der Werkstatt ab.

• Paketi almayı unuttum.

  Ich habe vergessen, das Paket abzuholen.

• Öğrenciler gezi sonrası aileleri tarafından alınıyor.

  Die Schüler werden nach dem Ausflug von ihren Eltern abgeholt.

• Toplantıdan sonra beni alır mısın?

  Holst du mich nach der Besprechung ab?

• Yeni kanepemizi doğrudan depodan alıyoruz.

  Wir holen das neue Sofa direkt vom Lager ab.

• Yeğenlerini tren istasyonundan alıyorlar.

  Sie holen ihre Nichte vom Bahnhof ab.

• Takım elbisemi kuru temizlemeden aldım.

  Ich habe meinen Anzug aus der Reinigung abgeholt.

• Şirket yarın eski bilgisayarı alacak.

  Die Firma holt den alten Computer morgen ab.

• Taksi bizi 10 dakika içinde alıyor.

  Das Taxi holt uns in 10 Minuten ab.

• Akrabalarını pazar günü alıyorlar.

  Sie holen ihre Verwandten am Sonntag ab.

• Kanepeyi almama yardım edebilir misin?

  Kannst du mir helfen, das Sofa abzuholen?

• Antrenör oyuncuları otobüsle aldı.

  Der Trainer hat die Spieler mit dem Bus abgeholt.

• Kedimizi veteriner kliniğinden aldık.

  Wir haben unsere Katze aus der Tierklinik abgeholt.

• İşimden sonra siparişimi alırım.

  Ich hole meine Bestellung nach der Arbeit ab.

• Randevudan önce belgelerini almak istiyor.

  Er möchte seine Unterlagen vor dem Termin abholen.

• Misafirler otel servisiyle alındı.

  Die Gäste wurden vom Hotelbus abgeholt.

• Kız kardeşim beni dün bisikletle aldı.

  Meine Schwester hat mich gestern mit dem Fahrrad abgeholt.

• Hediyeyi kendim alamam, bana gönderir misin?

  Ich kann das Geschenk nicht selbst abholen, schickst du es mir?

• Elbiseyi kuru temizlemeden aldın mı?

  Hast du das Kleid aus der Reinigung abgeholt?

• Anahtarı apartman görevlisinden almamız lazım.

  Wir müssen den Schlüssel beim Hausmeister abholen.

• Kız arkadaşını her cuma işten alır.

  Er holt seine Freundin jeden Freitag von der Arbeit ab.

• Lütfen kardeşini tren istasyonundan al, yanında telefonu yok.

  Hol bitte deinen Bruder vom Bahnhof ab, er hat kein Handy dabei.

• Büyükannemi hastaneden almam gerekiyor.

  Ich soll meine Oma vom Krankenhaus abholen.

• Kargo hizmeti paketi bu öğleden sonra alıyor.

  Der Paketdienst holt das Päckchen heute Nachmittag ab.

• Siparişimi yarın da alabilir miyim?

  Kann ich meine Bestellung auch morgen abholen?

• Biletlerimizi doğrudan gişeden alıyoruz.

  Wir holen unsere Tickets direkt am Schalter ab.

• Otobüs, öğrencileri her sabah saat 7’de alıyor.

  Der Bus holt die Schüler jeden Morgen um 7 Uhr ab.

• Neden dün beni almadın?

  Warum hast du mich gestern nicht abgeholt?

• Belgeyi şahsen almanız gerekiyor.

  Sie müssen das Dokument persönlich abholen.

• Geç kaldım – kimse beni almadı!

  Ich bin zu spät – niemand hat mich abgeholt!

• Baba, oğlunu futbol maçından aldı.

  Der Vater hat seinen Sohn nach dem Fußballspiel abgeholt.

• Bu akşam pizzayı İtalyan lokantasından alıyoruz.

  Wir holen heute Abend Pizza vom Italiener ab.

• Yarın sabah beni alabilir misin? Otobüsüm yok.

  Kannst du mich morgen früh abholen? Ich habe keinen Bus.

• Yeni gözlüğümü gözlükçüden aldım.

  Ich habe meine neue Brille beim Optiker abgeholt.

• Patron önemli bir müşteriyi tren istasyonundan alıyor.

  Der Chef holt einen wichtigen Kunden vom Bahnhof ab.

• Onu sinema filminden sonra aldı.

  Er hat sie nach dem Kinofilm abgeholt.

• Lütfen belgelerinizi resepsiyondan alınız.

  Bitte holen Sie Ihre Unterlagen am Empfang ab.

• Arkadaşlarımızı daha sonra otelden alacağız.

  Wir holen unsere Freunde später vom Hotel ab.

• Anne, hasta kızını okuldan alıyor.

  Die Mutter holt ihre kranke Tochter aus der Schule ab.

• Bir taksi tarafından alındım.

  Ich wurde von einem Taxi abgeholt.

• Siparişlerini dün mağazadan aldılar.

  Sie haben ihre Bestellung gestern im Laden abgeholt.

• Arkadaşım beni her sabah iş için alır.

  Mein Freund holt mich jeden Morgen zur Arbeit ab.

• Hızlıca bir kahve alıp hemen geri döneceğim.

  Ich hole schnell einen Kaffee ab und komme gleich zurück.

• Bugün çocukları anaokulundan sen mi alıyorsun?

  Holst du die Kinder heute vom Kindergarten ab?

• Konserden sonra beni arabayla aldı.

  Nach dem Konzert hat sie mich mit dem Auto abgeholt.

• Kurye paketi saat 10’da alıyor.

  Der Kurier holt das Paket um 10 Uhr ab.

• Bugün maalesef kimseyi alamam, arabam bozuk.

  Ich kann heute leider niemanden abholen, mein Auto ist kaputt.

• Çocuklar babaları tarafından alındı.

  Die Kinder wurden von ihrem Vater abgeholt.

• Biletlerini en geç yarına kadar almalısın.

  Du musst deine Tickets spätestens morgen abholen.

• Seni ne zaman alayım?

  Wann soll ich dich abholen?

• İlaçlarını her zaman kendi alır.

  Sie holt ihre Medikamente immer selbst ab.

• Arabayı tamirhaneden almamız lazım.

  Wir müssen das Auto aus der Werkstatt abholen.

• Kardeşimi antrenmandan almayı unuttum.

  Ich habe vergessen, meinen Bruder vom Training abzuholen.

• Polis şüpheliyi aldı

  Die Polizei hat den Verdächtigen abgeholt

• Annem her gün fırından taze ekmek alır.

  Meine Mutter holt jeden Tag frisches Brot vom Bäcker ab.

• Dün misafirlerinizi aldınız, değil mi?

  Ihr habt gestern eure Gäste abgeholt, oder?

• Lütfen yemeği alır mısın? Zaten hazır.

  Holst du bitte das Essen ab? Es ist schon fertig.

• Seni işten sonra alabilirim.

  Ich kann dich nach der Arbeit abholen.

• Yarın arkadaşını otelden alacak.

  Sie wird morgen ihre Freundin vom Hotel abholen.

• Ailesini havaalanından aldı.

  Er hat seine Eltern vom Flughafen abgeholt.

• Kızımızı okuldan alıyoruz.

  Wir holen unsere Tochter von der Schule ab.

• Lütfen postaneden paketi alabilir misin?

  Kannst du bitte das Paket von der Post abholen?

• Seni saat 18’de tren istasyonundan alırım.

  Ich hole dich um 18 Uhr vom Bahnhof ab.