abnehmen – kilo vermek, azalmak, çıkarmak

• Yaşla birlikte cildin elastikiyeti azalır.

  Mit dem Alter nimmt die Elastizität der Haut ab.

• Müzenin ziyaretçi sayısı son zamanlarda azaldı.

  Die Besucherzahlen des Museums haben in letzter Zeit abgenommen.

• Sorumluluğu senden almıyorum.

  Ich nehme dir die Verantwortung nicht ab.

• İşin bir kısmını üstlenebilir misin?

  Kannst du mir einen Teil der Arbeit abnehmen?

• Lütfen kanepedeki örtüyü kaldır, oturmak istiyorum.

  Nimm bitte die Decke vom Sofa ab, ich möchte mich setzen.

• Asistan konuşmacıdan mikrofonu aldı.

  Die Assistentin nahm dem Redner das Mikrofon ab.

• Bardağı benden dikkatlice aldı.

  Er nahm mir das Glas vorsichtig ab.

• Kilo vermek için aç kalmak gerekmez – sağlıklı beslenme yeterlidir.

  Man muss nicht hungern, um abzunehmen – gesunde Ernährung reicht.

• Kilo vermek bana zor geliyor çünkü çikolatayı seviyorum.

  Abnehmen fällt mir schwer, weil ich Schokolade liebe.

• Düğününe kadar on kilo vermek istiyor.

  Sie will bis zu ihrer Hochzeit zehn Kilo abnehmen.

• Kısa sürede çok kilo verdi – bu sağlıklı değil.

  Er hat in kurzer Zeit sehr viel abgenommen – das ist nicht gesund.

• Şu anda kilo veriyorum, bu yüzden pasta yemiyorum.

  Ich nehme gerade ab, deshalb esse ich keinen Kuchen.

• Sonunda biri açtı – sinir olmaya başlamıştım.

  Endlich nahm jemand ab – ich war schon genervt.

• Telefon uzun süre çaldı ama kimse açmadı.

  Das Telefon klingelte lange, aber niemand nahm ab.

• Karanlık arttıkça görüş azalır.

  Mit zunehmender Dunkelheit nimmt die Sicht ab.

• Neyse ki enfeksiyon sayısı azaldı.

  Die Zahl der Infektionen hat glücklicherweise abgenommen.

• Kırsal bölgelerde nüfus azalmaya devam ediyor.

  Die Bevölkerung auf dem Land nimmt weiter ab.

• Konsantrasyonu zamanla belirgin şekilde azaldı.

  Seine Konzentration nahm mit der Zeit deutlich ab.

• Sohbetteki aktivite dünden beri çok azaldı.

  Die Aktivität im Chat hat seit gestern stark abgenommen.

• Baba, çocuğun elinden makası aldı.

  Der Vater nahm dem Kind die Schere ab.

• Eğer yorgunsan işini devralırım.

  Ich nehme dir die Arbeit ab, wenn du müde bist.

• Resmi duvardan dikkatlice çıkardı.

  Sie nahm das Bild behutsam von der Wand ab.

• Sırt çantamı alabilir misin? Çok ağır.

  Kannst du mir den Rucksack abnehmen? Er ist sehr schwer.

• Garson, misafirin tabağını aldı.

  Der Kellner nahm dem Gast den Teller ab.

• Disiplinle herkes kilo verebilir.

  Mit Disziplin kann jeder abnehmen.

• O kadar hızlı kilo verdi ki… Umarım ciddi bir şey yoktur.

  Er hat so schnell abgenommen – ich hoffe, es ist nichts Ernstes.

• Yavaş ama kalıcı şekilde kilo vermeyi tercih ederim.

  Ich nehme lieber langsam, aber dauerhaft ab.

• Tatilde birçok insan kilo vermek yerine alır.

  Viele Leute nehmen im Urlaub eher zu, statt abzunehmen.

• Fitness programından sonra gözle görülür şekilde kilo verdim.

  Nach dem Fitnessprogramm habe ich sichtbar abgenommen.

• Memur yavaşça açtı ve “Polis” diyerek kendini tanıttı.

  Der Beamte nahm langsam ab und meldete sich mit „Polizei“.

• Tam telefonu açacaktım ki konuşma sona erdi.

  Ich wollte gerade abnehmen, als das Gespräch beendet wurde.

• Zamanla eski teknolojilere olan ilgi azalır.

  Mit der Zeit nimmt das Interesse an alten Technologien ab.

• Dinleyicilerin dikkati sona doğru azaldı.

  Die Aufmerksamkeit der Zuhörer nahm gegen Ende ab.

• Sonbaharda güneşli saatler belirgin şekilde azalır.

  Im Herbst nehmen die Sonnenstunden merklich ab.

• Programın izlenme oranları ciddi şekilde azaldı.

  Die Einschaltquoten der Sendung haben drastisch abgenommen.

• Sorumluluğu üstlenmiyorum – bunu sen yapmalısın.

  Ich nehme dir die Verantwortung nicht ab – das musst du selbst machen.

• Tepsiyi dikkatlice aldı ve masaya koydu.

  Er nahm das Tablett vorsichtig ab und stellte es auf den Tisch.

• Kaskı çıkarır mısın lütfen? Çıkaramıyorum.

  Kannst du mir bitte den Helm abnehmen? Ich komme nicht klar.

• Asistan, patronun paltosunu aldı.

  Der Assistent nahm dem Chef den Mantel ab.

• Şeker yemezsem kesin kilo veririm.

  Wenn ich keinen Zucker mehr esse, nehme ich bestimmt ab.

• Stres bazı insanları zayıflatır, bazılarını şişmanlatır.

  Stress lässt manche Menschen abnehmen, andere zunehmen.

• Ayrılıktan sonra çok kilo verdi.

  Nach der Trennung hat sie stark abgenommen.

• Çok kilo vermişsin – iyi misin?

  Du hast total abgenommen – geht es dir gut?

• Yazdan önce biraz kilo vermek istiyorum.

  Ich will vor dem Sommer noch ein bisschen abnehmen.

• Telefon aniden çaldı, ve o tereddütle açtı.

  Plötzlich klingelte das Telefon, und sie nahm zögernd ab.

• On kez aradım ama kimse açmadı.

  Ich habe zehnmal angerufen, aber keiner hat abgenommen.

• Akşama doğru enerji azalır.

  Die Energie nimmt gegen Abend ab.

• Yaşla birlikte kas kütlesi azalır.

  Mit dem Alter nimmt die Muskelmasse ab.

• Yeni kurallar sayesinde kaza sayısı azaldı.

  Die Zahl der Unfälle hat dank neuer Regeln abgenommen.

• Krizden beri satışlar ciddi şekilde azaldı.

  Seit der Krise haben die Verkäufe stark abgenommen.

• Çantamı aldı ve merdivenleri çıkarken yardım etti.

  Er nahm mir die Tasche ab und half mir die Treppe hoch.

• Eski posteri kapıdan çıkardım.

  Ich habe das alte Poster von der Tür abgenommen.

• Benimle konuşurken lütfen kulaklığını çıkar.

  Nimm bitte deine Kopfhörer ab, wenn du mit mir sprichst.

• Anne, çocuğun kirli ceketini çıkardı.

  Die Mutter nahm dem Kind die schmutzige Jacke ab.

• O kadar kilo vermiş ki neredeyse tanıyamadım.

  Er hat so viel abgenommen, dass ich ihn kaum wiedererkannt habe.

• Düzenli koşarsan kesinlikle kilo verirsin.

  Wenn du regelmäßig joggst, wirst du bestimmt abnehmen.

• Kilo vermek zor ama sonuç buna değer.

  Abnehmen ist schwer, aber das Ergebnis lohnt sich.

• Üç haftada beş kilo verdi – inanılmaz!

  Sie hat in drei Wochen fünf Kilo abgenommen – unglaublich!

• Daha hızlı kilo vermek için akşamları artık bir şey yemiyorum.

  Ich esse abends nichts mehr, um schneller abzunehmen.

• Telefon aniden çaldı ama kimse açmak istemedi.

  Plötzlich klingelte das Telefon, aber niemand wollte abnehmen.

• Yazdan sonra ziyaretçi sayısı ciddi şekilde azaldı.

  Die Besucherzahlen haben nach dem Sommer stark abgenommen.

• Zamanla duvar kağıdının rengi solar (azalır).

  Mit der Zeit nimmt die Farbe der Tapete ab.

• Filmin sonlarına doğru heyecan biraz azalıyor.

  Die Spannung im Film nimmt gegen Ende etwas ab.

• Alışveriş torbasını ondan aldı.

  Sie nahm ihm die Einkaufstasche ab.

• Ceketimi çıkarıyorum, burası çok sıcak.

  Ich nehme meine Jacke ab, es ist hier sehr warm.

• Lütfen duvardaki resmi çıkarabilir misin?

  Kannst du bitte das Bild von der Wand abnehmen?

• Polis, sürücünün ehliyetine el koydu.

  Der Polizist nahm dem Fahrer den Führerschein ab.

• Kendi yöntemiyle bir ayda on kilo verilebileceğini iddia ediyor.

  Er behauptet, dass man mit seiner Methode zehn Kilo in einem Monat abnehmen kann.

• Birçok ünlü bir rol için hızlıca kilo veriyor.

  Viele Promis nehmen schnell ab für eine Rolle.

• Düzenli spor yapmasına rağmen kilo vermiyor.

  Sie nimmt nicht ab, obwohl sie regelmäßig Sport macht.

• Aralıklı oruçla kilo verdim.

  Ich habe mit Intervallfasten abgenommen.

• Beş kez aradım ama kimse açmadı.

  Ich habe fünfmal angerufen, aber niemand hat abgenommen.

• Telefon çaldığında ses seviyesi otomatik olarak azalır.

  Die Lautstärke nimmt automatisch ab, wenn das Telefon klingelt.

• Projeye olan ilgisi yavaşça azaldı.

  Sein Interesse am Projekt hat langsam abgenommen.

• Bu yıl işsiz sayısı azaldı.

  Die Zahl der Arbeitslosen hat in diesem Jahr abgenommen.

• Duvardaki posteri çıkarabilir misin lütfen?

  Kannst du bitte das Poster von der Wand abnehmen?

• Perdeyi çubuktan çıkardı.

  Sie nahm den Vorhang von der Stange ab.

• Tamirci jant kapağını çıkardı.

  Der Mechaniker nahm die Radkappe ab.

• Bir gecede kilo veremezsin – zaman alır.

  Man kann nicht über Nacht abnehmen – es dauert Zeit.

• Aylardır kilo vermeye çalışıyor ama olmuyor.

  Er versucht seit Monaten abzunehmen, aber es klappt nicht.

• Neden kilo vermek istiyorsun ki? Zaten iyi görünüyorsun!

  Warum willst du überhaupt abnehmen? Du siehst doch gut aus!

• Diyetten sonra sonunda iki kilo verdim.

  Nach der Diät habe ich endlich zwei Kilo abgenommen.

• Kimse telefonun ahizesini almak istemedi.

  Niemand wollte den Hörer abnehmen.

• Yaşla birlikte görme yetisi azaldı.

  Seine Sehkraft hat mit dem Alter abgenommen.

• Kışın gün ışığı hızla azalır.

  Im Winter nimmt das Tageslicht schnell ab.

• CD’lere olan talep büyük ölçüde azaldı.

  Die Nachfrage nach CDs hat stark abgenommen.

• Yatak örtüsünü yataktan çıkardı.

  Sie hat die Decke vom Bett abgenommen.

• Eve girmeden önce lütfen ayakkabılarını çıkar.

  Bitte Schuhe abnehmen, bevor du das Haus betrittst.

• Şapkasını çıkardı ve eğilerek selam verdi.

  Er nahm den Hut ab und verbeugte sich.

• Kilo vermek istiyorsan sabırlı olmalısın.

  Du musst Geduld haben, wenn du abnehmen willst.

• Spor ve sağlıklı beslenme sayesinde kilo verdim.

  Ich habe durch Sport und gesunde Ernährung abgenommen.

• Pek çok insan tatillerden sonra kilo vermek ister.

  Viele Menschen wollen nach den Feiertagen abnehmen.

• Kimse telefonu açmak istemedi.

  Niemand wollte das Telefon abnehmen.

• Saat 20’den sonra trafik belirgin şekilde azalır.

  Der Verkehr nimmt nach 20 Uhr deutlich ab.

• Akşamları sıcaklıklar düşer.

  Die Temperaturen nehmen am Abend ab.

• Lütfen bereni çıkarabilir misin?

  Kannst du bitte deine Mütze abnehmen?

• Gözlüğünü çıkardı.

  Sie nahm ihre Brille ab.

• Daha az şeker yersen daha kolay kilo verebilirsin.

  Wenn du weniger Zucker isst, kannst du leichter abnehmen.

• Son aylarda çok kilo verdi.

  Er hat in den letzten Monaten viel abgenommen.

• Beş kilo vermek istiyorum.

  Ich möchte fünf Kilo abnehmen.