absagen – iptal etmek, reddetmek

• Randevu otomatik olarak iptal edildi.

  Der Termin wurde automatisiert abgesagt.

• Bu kadar sık iptal etmemeliyiz, profesyonel durmuyor.

  Wir sollten nicht so oft absagen, das wirkt unprofessionell.

• Müşteri görüşmeyi iptal etti – yorumsuz.

  Der Kunde hat das Gespräch abgesagt – kein Kommentar.

• Zoom toplantısını iptal etmek zorunda kaldım.

  Ich musste das Zoom-Meeting absagen.

• Lütfen son saniyede iptal etme!

  Sag bitte nicht in letzter Sekunde ab!

• Zaten üç kere iptal ettim. Artık gitmem gerek.

  Ich habe schon dreimal abgesagt. Jetzt muss ich hingehen.

• Sebepsiz iptal etmek gerçekten kaba bir şey.

  Absagen ohne Grund ist einfach unhöflich.

• Bugün geliyor musun yoksa yine mi iptal?

  Kommst du heute oder sagst du wieder ab? 😏

• Hey, üzgünüm, maalesef iptal etmem gerekiyor.

  Hey, sorry, muss leider absagen. 😕

• Sık sık iptal eder ama asla özür dilemez.

  Er sagt oft ab, aber entschuldigt sich nie.

• Kötü bir gün geçirdiğim için iptal ettim.

  Ich habe abgesagt, weil ich einen schlechten Tag hatte.

• Yağmur yağınca her seferinde iptal etmek zorunda değilsin!

  Du musst nicht jedes Mal absagen, wenn es regnet!

• Yorulduğum anda direkt iptal ederim.

  Sobald ich müde bin, sage ich einfach ab.

• Bugün her şeyi iptal ediyorum ve yatakta kalıyorum.

  Ich sage heute alles ab und bleibe im Bett.

• Kötü bir ruh haliyle gelmektense dürüstçe iptal etmek daha iyidir.

  Besser ehrlich absagen als mit schlechter Laune kommen.

• İçinden gelmiyorsa, bas geç iptal et.

  Wenn du keine Lust hast, sag einfach ab.

• Bazen iptal etmek de öz bakımın bir şeklidir.

  Manchmal ist Absagen auch eine Form von Selbstfürsorge.

• Geç kalmaktansa iptal etmeyi tercih ederim.

  Ich sage lieber ab, als zu spät zu kommen.

• İptal etmek mi? Söz konusu bile olamaz!

  Absagen? Kommt nicht in Frage!

• Birisi hasta olduğu için aile ziyaretini iptal ettik.

  Wir haben den Familienbesuch abgesagt, da jemand krank war.

• Dinlenmek için antrenmanımı iptal ettim.

  Ich habe mein Training abgesagt, um mich zu erholen.

• Doktor iptal etti çünkü ameliyat yapması gerekiyordu.

  Der Arzt sagte ab, weil er operieren musste.

• Ağrısı olduğu için fizik tedavi randevusunu iptal etti.

  Sie hat den Physiotherapie-Termin abgesagt, weil sie Schmerzen hatte.

• Dişçi randevumu iptal etmek zorunda kaldım.

  Ich musste meinen Zahnarzttermin absagen.

• Grup tüm turnesini iptal etti.

  Die Band hat ihre ganze Tour abgesagt.

• Gösteri iptal edildiği için birçok hayran hayal kırıklığına uğradı.

  Viele Fans waren enttäuscht, weil die Show abgesagt wurde.

• Yağmur yüzünden açık hava sineması iptal edildi.

  Wegen Regen haben sie das Open-Air-Kino abgesagt.

• Festivale katılımımı iptal ettim.

  Ich habe meine Teilnahme am Festival abgesagt.

• Şarkıcının hastalığı nedeniyle konser iptal edildi.

  Das Konzert wurde wegen Krankheit des Sängers abgesagt.

• Seyahat acentesi tüm turu iptal etti.

  Der Reiseveranstalter hat die ganze Tour abgesagt.

• İtalya’ya gitmek istiyorduk ama iptal ettik.

  Wir wollten nach Italien fahren, aber wir haben abgesagt.

• Otel ile görüştüm ve rezervasyonu iptal ettim.

  Ich habe das Hotel angerufen und die Reservierung abgesagt.

• Tatil planını aniden iptal ettiler.

  Sie haben den Urlaub spontan abgesagt.

• Fırtına nedeniyle uçuşumuzu iptal etmek zorunda kaldık.

  Wegen des Sturms mussten wir unseren Flug absagen.

• İptal ettim ama içim yana yana.

  Ich habe abgesagt, aber mit schwerem Herzen.

• İptal etmek bana hep zor gelir.

  Absagen fällt mir immer schwer.

• İptal etmek istemedim ama başka çarem yoktu.

  Ich wollte nicht absagen, aber es ging nicht anders.

• Bazen insan, kendini korumak için şeyleri iptal etmelidir.

  Manchmal muss man Dinge absagen, um sich selbst zu schützen.

• İptal etmem gerektiği için üzgünüm.

  Es tut mir leid, dass ich absagen muss.

• Umarım yine iptal etmezsin!

  Ich hoffe, du sagst nicht wieder ab!

• Neden bir şey planladığımızda hep iptal ediyor?

  Warum sagt er immer ab, wenn wir etwas planen?

• Nadiren iptal ederiz ama bu sefer gerçekten olmuyor.

  Wir sagen selten ab, aber diesmal geht es wirklich nicht.

• Partiye gitmek istedim ama sonra iptal ettim.

  Ich wollte zur Party gehen, aber dann habe ich abgesagt.

• Randevuyu son dakikada iptal etti.

  Sie hat das Date in letzter Minute abgesagt.

• Dil kursunu neden iptal ettin?

  Warum hast du dem Sprachkurs abgesagt?

• Üniversite, kar yağdığında sık sık tüm dersleri iptal eder.

  Die Universität sagt bei Schnee oft alle Kurse ab.

• Zamanım olmadığı için öğretmene iptal ettim.

  Ich habe dem Tutor abgesagt, weil ich keine Zeit hatte.

• Ders iptal edildi ve gelecek haftaya ertelendi.

  Die Vorlesung wurde abgesagt und auf nächste Woche verschoben.

• Öğretmen hastalığı nedeniyle sınavı iptal etti.

  Der Lehrer hat den Test wegen Krankheit abgesagt.

• Bütçe dar olduğunda şirket sık sık etkinlikleri iptal eder.

  Die Firma sagt oft Veranstaltungen ab, wenn das Budget knapp ist.

• Başvuru sahibine e-posta ile geri dönüş yaptım.

  Ich habe dem Bewerber per E-Mail abgesagt.

• Müşteriler randevuyu erteledi ama iptal etmedi.

  Die Kunden haben den Termin verschoben, aber nicht abgesagt.

• Teknik sorunlar nedeniyle konferansı iptal etmek zorunda kaldık.

  Wir mussten die Konferenz wegen technischer Probleme absagen.

• Patron toplantıyı son anda iptal etti.

  Der Chef hat das Meeting kurzfristig abgesagt.

• Mükemmel olmayan her teklifi reddediyor.

  Er sagt jedes Angebot ab, das nicht perfekt ist.

• Davetimi geri çevirdi.

  Sie hat meine Einladung abgesagt.

• Nazikçe reddettim.

  Ich habe höflich abgesagt.

• Gerçekten buluşmayı iptal edecek misin?

  Wirst du das Date wirklich absagen?

• Yine geç kalırsa ona iptal edeceğim.

  Ich werde ihm absagen, wenn er wieder zu spät kommt.

• Yarın yağmur yağarsa festivali iptal ederiz.

  Wenn es morgen regnet, sagen wir das Festival ab.

• Üzgünüm, size iptal etmem gerektiğini bildirmek zorundayım.

  Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich absagen muss.

• Davet için teşekkür ederim ama maalesef iptal etmeliyim.

  Vielen Dank für die Einladung, aber ich muss leider absagen.

• Acil bir durumdan dolayı buluşmamızı iptal etmem gerekiyor.

  Aufgrund eines Notfalls muss ich unser Treffen absagen.

• Bu vesileyle maalesef iptal etmem gerekiyor.

  Hiermit muss ich leider absagen.

• Gelmemi son anda iptal ettim.

  Ich habe mein Kommen in letzter Sekunde abgesagt.

• Yağmur yüzünden maçı iptal ettiler.

  Sie haben das Spiel wegen Regen abgesagt.

• Pikniği iptal ettiniz mi?

  Habt ihr das Picknick abgesagt?

• Öğretmen sınavı iptal etti.

  Der Lehrer hat die Prüfung abgesagt.

• Hastaydım, bu yüzden konseri iptal ettim.

  Ich habe das Konzert abgesagt, weil ich krank war.

• Hava kötü olduğu için buluşmayı iptal ediyoruz.

  Wir sagen das Treffen ab, weil das Wetter schlecht ist.

• Sık sık iptal ediyor ama bu sefer kesin gelecek.

  Sie sagt oft ab, aber diesmal kommt sie bestimmt.

• Neden hep planlarımızı iptal ediyorsun?

  Warum sagst du immer unsere Pläne ab?

• Her seferinde son dakikada iptal ediyor.

  Er sagt jedes Mal in letzter Minute ab.

• Yorgun olduğum için akşam yemeğini iptal ediyorum.

  Ich sage das Abendessen ab, weil ich müde bin.

• İptal etmeniz gerekirse lütfen haber verin.

  Bitte sagen Sie Bescheid, falls Sie absagen müssen

• Etkinliği iptal etmek zorunda olduğumuz için üzgünüz.

  Wir bedauern, die Veranstaltung absagen zu müssen.

• Maalesef randevuyu iptal etmek zorundayım.

  Leider muss ich den Termin absagen.

• Etkinliği iptal edecek.

  Sie wird die Veranstaltung absagen.

• Buluşmayı iptal edecek misin?

  Wirst du das Treffen absagen?

• Randevuyu iptal edeceğim.

  Ich werde den Termin absagen.

• Katılımımızı iptal ettik.

  Wir haben unsere Teilnahme abgesagt.

• Hastalık nedeniyle iptal ettim.

  Ich habe wegen Krankheit abgesagt.

• Dişçiyle olan randevuyu iptal ettin mi?

  Hast du den Termin mit dem Zahnarzt abgesagt?

• Şirket iş görüşmesini iptal etti.

  Die Firma hat das Vorstellungsgespräch abgesagt.

• Ailem tatili iptal etti.

  Meine Eltern haben den Urlaub abgesagt.

• Siz maçı iptal ediyorsunuz.

  Ihr sagt das Spiel ab.

• Ziyaretimi iptal ediyorum.

  Ich sage meinen Besuch ab.

• Semineri iptal ediyorlar.

  Sie sagen das Seminar ab.

• Katılımını iptal ediyor.

  Er sagt seine Teilnahme ab.

• Antrenmanı iptal ediyorsun.

  Du sagst das Training ab.

• Maçı iptal etmedik.

  Wir haben das Spiel nicht abgesagt.

• Randevuyu iptal etmiyorum.

  Ich sage den Termin nicht ab.

• Ziyareti iptal ettin mi?

  Hast du den Besuch abgesagt?

• Toplantıyı neden iptal ediyorsun?

  Warum sagst du das Meeting ab?

• Akşam yemeğini iptal ettik.

  Wir haben das Abendessen abgesagt.

• O, konseri iptal etti.

  Sie hat das Konzert abgesagt.

• Doktor randevusunu iptal ettim.

  Ich habe den Arzttermin abgesagt.

• Seyahati iptal ediyoruz.

  Wir sagen die Reise ab.

• O, buluşmayı iptal ediyor.

  Er sagt das Treffen ab.

• Randevuyu iptal ediyorum.

  Ich sage den Termin ab.