abschreiben – kopya çekmek, kopyalamak

Bazıları duyguları kopyalar, bazıları yaşar.

Manche schreiben Gefühle ab, andere leben sie.
Kaybolmadan önce onun son sözlerini yazdım.

Ich schrieb ihre letzten Worte ab, bevor sie verschwand.
Bahanelerimi bile kelimesi kelimesine yazmış!

Sie hat sogar meine Ausrede Wort für Wort abgeschrieben!
Öğretmen konuşamadan o yazıyor bile.

Er schreibt schneller ab als der Lehrer sprechen kann.
Benden kopya çekiyorsan bari adımı da yazma!

Wenn du bei mir abschreibst, schreib wenigstens nicht meinen Namen mit!
Yazmak, yeni dilbilgisi yapılarını içselleştirmeme yardımcı oluyor.

Abschreiben hilft mir, neue Grammatikstrukturen zu verinnerlichen.
Kelimeleri daha iyi hatırlamak için yazıyorum.

Ich schreibe Vokabeln ab, um sie besser zu behalten.
Şiirini kopyalayabilir miyim? Ezberlemek istiyorum.

Darf ich dein Gedicht abschreiben? Ich möchte es auswendig lernen.
Tarifi yanlış yazmış – yemek şimdi yenmez hâlde.

Er hat das Rezept falsch abgeschrieben – und jetzt ist das Essen ungenießbar.
Romanın tüm sayfasını yazdım çünkü çok güzeldi.

Ich habe die ganze Seite aus dem Roman abgeschrieben, weil sie so schön war.
Kopya çekti ama hataları düzeltmeyi unuttu.

Sie schrieb ab – und vergaß, die Fehler zu korrigieren.
Kopya çekerken yanlışlıkla arkadaşının adını da yazmış.

Beim Abschreiben hat er aus Versehen den Namen seines Freundes mitgeschrieben.
O kadar ustaca kopya çekti ki, öğretmen bile alkışladı.

Er hat so geschickt abgeschrieben, dass sogar der Lehrer applaudierte.
Fikirler kopyalanabilir, ama ardındaki hisler kopyalanamaz.

Ideen kann man abschreiben, aber das Gefühl dahinter nicht.
Sürekli kopya çeken kişi, düşünmeyi unutur.

Wer ständig abschreibt, verlernt, selbst zu denken.
Madem kopya çekiyorsun, bari farklı hatalar yap!

Wenn du schon abschreibst, dann mach wenigstens neue Fehler!
Yaratıcı değildi ama tertemiz kopyalamış.

Kreativ war’s nicht, aber er hat sauber abgeschrieben.
Bahanelerimi bile kopyalamış – aralardaki duraksamalarla birlikte!

Er hat meine Ausrede abgeschrieben – sogar die Pausen dazwischen!
Dilbilgisi kurallarını unutmamak için yazıyorum.

Ich schreibe Grammatikregeln ab, damit ich sie nie vergesse.
Yazarken kelimeler daha iyi akılda kalır.

Durch das Abschreiben prägen sich die Wörter besser ein.
Eskiden ezberlemek için tam sayfaları yazardık.

Früher mussten wir ganze Seiten abschreiben, um sie auswendig zu lernen.
İmzamı bile kusursuz kopyalamış!

Er hat sogar meine Unterschrift perfekt abgeschrieben.
Şiiri kopyalayıp hoşlandığı kişiye verdi.

Sie hat das Gedicht abgeschrieben und ihrem Schwarm geschenkt.
Her sabah bir alıntıyı yazarak güne ilhamla başlıyorum.

Ich schreibe jeden Morgen ein Zitat ab, um den Tag inspiriert zu beginnen.
Kopya çekmeye fazla gergindim – tahmin etmeyi tercih ettim.

Ich war zu nervös, um abzuschreiben – ich habe lieber geraten.
O kadar ustaca kopya çekti ki, kameralar bile fark etmedi.

Sie hat so unauffällig abgeschrieben, dass selbst die Kamera es nicht gesehen hat.
Hiçbir şey göremedim, o yüzden canım ne isterse onu kopyaladım.

Ich konnte nichts sehen, also habe ich einfach abgeschrieben, was ich wollte.
Dikte sırasında bile kopya çekmiş – saygı duydum!

Er hat sogar beim Diktat abgeschrieben – Respekt!
Aşk mektubumu bile kopyalayıp kız arkadaşına göndermiş!

Er hat sogar meinen Liebesbrief abgeschrieben und seiner Freundin geschickt!
Sadece benden zeki olanlardan kopya çekerim.

Ich schreibe nur bei Leuten ab, die klüger sind als ich.
Kopya çekmek kolaydır – düşünmek zordur.

Abschreiben ist leicht – selbst denken ist schwer.
Bazı insanlar başkalarının hayatını kopyalar, çünkü kendilerine ait bir hayatları yoktur.

Manche Menschen schreiben das Leben anderer ab, weil sie kein eigenes haben.
Üniversite onu okuldan attı çünkü bir ödevi tamamen kopyalamıştı.

Die Universität hat ihn exmatrikuliert, weil er eine komplette Arbeit abgeschrieben hatte.
Kaynak göstermeden metin kopyalamak intihale yol açar.

Plagiate entstehen, wenn man Texte abschreibt, ohne die Quelle zu nennen.
Akademik çalışmalarda asla kopya çekilmemelidir.

In wissenschaftlichen Arbeiten darf man niemals abschreiben.
Telefon numarasını yanlış yazmış – şimdi başka birini aradı.

Er hat die Telefonnummer falsch abgeschrieben – jetzt hat er jemand anderen angerufen.
Alışveriş listesini kopyalayabilir miyim? Neredeyse aynı şeylere ihtiyacım var.

Darf ich deine Einkaufsliste abschreiben? Ich brauche fast das Gleiche.
Alıntıyı kitaptan yazdım çünkü çok hoşuma gitti.

Ich habe das Zitat aus dem Buch abgeschrieben, weil ich es schön fand.
Tam olarak aynı hataya sahipler – bariz şekilde kopya çekmişler.

Sie haben exakt denselben Fehler – offensichtlich abgeschrieben.
Kamera gözetimine rağmen kopya çekmeyi başardı.

Trotz Kameraüberwachung hat er es geschafft, abzuschreiben.
Öğretmen dedi ki: Kopya çeken otomatik olarak sıfır alır.

Der Lehrer sagte: Wer abschreibt, bekommt automatisch eine 6.
Yemin ederim kopya çekmedim – sadece “baktım”.

Ich schwöre, ich habe nicht abgeschrieben – ich habe nur „geguckt“.
Hatta benim bahanemi bile kopyalamış!

Er hat sogar meine Ausrede abgeschrieben!
Tarifin yazımını yanlış yapmışım – şimdi her şey kaos!

Beim Kochen habe ich das Rezept falsch abgeschrieben – jetzt ist es Chaos!
Asla kopya çekmem – sadece benzer düşünüyorum!

Ich schreibe nie ab – ich denke nur ähnlich!
Eskiden şiirleri öğrenmek için yazmak zorundaydım.

Früher musste ich Gedichte abschreiben, um sie zu lernen.
Yazıp geçirmek, bilgilerin akılda kalmasına yardımcı olur.

Abschreiben hilft beim Einprägen von Informationen.
Bu kendi çalışması değildi – her şey kopya!

Das war keine eigene Arbeit – alles abgeschrieben!
Sınavda kopya çektiği için diskalifiye edildi.

Sie wurde disqualifiziert, weil sie im Test abgeschrieben hat.
Sözleşmeyi yanlış kopyalamışım – şimdi bir sorun var.

Ich habe den Vertrag falsch abgeschrieben – jetzt gibt es ein Problem.
Lütfen seri numarasını tam olarak yazın.

Bitte schreiben Sie die Seriennummer genau ab.
Öğretmenin söylediği her şeyi yazıyor.

Er schreibt alles ab, was der Lehrer diktiert.
Her harfi özenle yazdı.

Sie schrieb sorgfältig jeden Buchstaben ab.
ahtadaki metni yazmamız gerekiyordu.

Wir sollten den Text von der Tafel abschreiben.
Sadece başlığı kopyaladı, geri kalanını kendisi yazdı.

Er hat nur die Überschrift abgeschrieben, den Rest hat er selbst geschrieben.
Tüm metni tekrar yazmak zorunda kaldım çünkü kaybettim.

Ich musste den ganzen Text nochmal abschreiben, weil ich ihn verloren habe.
Öğretmen, iki öğrencinin tamamen aynı şeyi kopyaladığını fark etti.

Die Lehrerin hat bemerkt, dass zwei Schüler genau das Gleiche abgeschrieben haben.
Fikirleri kopyalayabilirsin, ama tarzı değil.

Du kannst die Ideen abschreiben, aber nicht den Stil.
Bazı insanlar başkalarının hayatını birebir kopyalar.

Manche Menschen schreiben einfach das Leben anderer ab.
Kopya çekerken yakalandı ve sıfır aldı.

Er wurde beim Abschreiben erwischt und bekam eine 6.
Sınav sırasında gizlice kopya çekmeye çalıştı.

Während der Prüfung versuchte sie, unauffällig abzuschreiben.
Kopya çekmedim ki, sadece “karşılaştırdım”!

Ich habe nicht abgeschrieben, ich habe nur „verglichen“!
Kopya çekme ustası – hatta hesap makinesiyle bile!

Er ist ein Profi im Abschreiben – sogar mit Taschenrechner!
Kaynak belirtmeden yazı geçirmek intihaldir.

Plagiat ist, wenn man ohne Quellenangabe abschreibt.
Öğrenci Wikipedia’dan tüm paragrafları kopyalamış.

Der Student hat ganze Absätze aus Wikipedia abgeschrieben.
Adresi yanlış kopyalamışım.

Ich habe die Adresse falsch abgeschrieben.
Tanımı benim için yazıp geçirebilir misin lütfen?

Kannst du mir die Definition bitte abschreiben?
Bütün tarifi büyükannesinden yazıp geçirdi.

Sie hat das ganze Rezept von ihrer Großmutter abgeschrieben.
Sadece bir formülü kopyaladım, yemin ederim!

Ich habe nur eine Formel abgeschrieben, ehrlich!
Hep kopya çekersen, gerçekten hiçbir zaman öğrenemezsin.

Wenn du immer abschreibst, lernst du nie wirklich.
Matematik sınavında yanındaki çocuktan her şeyi kopya çekti.

In der Mathearbeit hat er alles vom Nachbarn abgeschrieben.
Bazen bir şeyi yazarak geçirmek, daha iyi hatırlamaya yardımcı olur.

Manchmal hilft es, Dinge abzuschreiben, um sie besser zu merken.
Cümleyi kelimesi kelimesine kopyaladım.

Ich habe den Satz wortwörtlich abgeschrieben.
Öğrenci tahtadan yazıyı geçirdi.

Der Schüler schrieb von der Tafel ab.
Notlarını kopya etmemde sakınca var mı?

Darf ich deine Notizen abschreiben?
Sınavda kopya çekti ve yakalandı.

Sie hat während der Prüfung abgeschrieben und wurde erwischt.
Lütfen kopya çekme – kendi başına çözmeye çalış!

Bitte nicht abschreiben – versuch es selbst zu lösen!
Metni kitaptan aynen geçirdim.

Ich habe den Text aus dem Buch abgeschrieben.
Ödevleri hep arkadaşından kopya çekiyor.

Er schreibt immer die Hausaufgaben von seinem Freund ab.
En önemli kelimeleri not aldım/kopyaladım.

Ich habe mir die wichtigsten Vokabeln abgeschrieben.
İnsan asla sadece kopya çekmemeli, kendisi düşünmeli.

Man sollte niemals einfach abschreiben, sondern selbst denken.
Sınavda kopya çektiği için cezalandırıldı.

Er wurde bestraft, weil er in der Klausur abgeschrieben hat.
Kitaptaki cümleyi yaz!

Schreib den Satz aus dem Buch ab!
Metni düzgün şekilde kopyalayın!

Schreibt den Text richtig ab!
Kopya çekme!

Schreib nicht ab!
Her şeyi internetten kopyalamışlar.

Sie haben alles aus dem Internet abgeschrieben.
Onun cevaplarını mı kopyaladın?

Hast du seine Antworten abgeschrieben?
Sadece ilk cümleyi kopyaladım.

Ich habe nur den ersten Satz abgeschrieben.
Öğrenci çözümü tahtadan yazdı.

Der Schüler schrieb die Lösung von der Tafel ab.
Okulda birbirimizden kopya çekerdik.

Wir schrieben in der Schule voneinander ab.
Kitaptan tüm sayfayı kopyaladı.

Sie schrieb die ganze Seite vom Buch ab.
Derste arkadaşından kopya çekiyor.

Er schreibt im Unterricht von seinem Freund ab.
Her zaman ödevimi kopyalıyorsun!

Du schreibst immer meine Hausaufgaben ab!
Sık sık büyükannemin tariflerini kopyalarım.

Ich schreibe oft Rezepte von meiner Oma ab.
Cümleyi tahtadan kopyaladı.

Er hat den Satz von der Tafel abgeschrieben.
Tarifi yemek kitabından aynen yazdım.

Ich habe das Rezept aus dem Kochbuch abgeschrieben.
Lütfen metni kopyalayabilir misin?

Kannst du bitte den Text abschreiben?
Eğer kopya çekersen kötü not alırsın.

Wenn du abschreibst, bekommst du eine schlechte Note.
Öğretmen, onun yanındaki öğrenciden kopya çektiğini gördü.

Der Lehrer hat gesehen, dass sie von ihrem Nachbarn abschreibt.
Sınavda kopya çekti.

Er hat in der Prüfung abgeschrieben.