abwaschen – bulaşık yıkamak

• Ev arkadaşım yemek yapıyor ama hiç bulaşık yıkamıyor.

  Mein Mitbewohner kocht, aber wäscht nie ab.

• Onu seviyorum ama bulaşık yıkamaktan nefret ediyor – bu iş zor olacak.

  Ich liebe ihn, aber er hasst Abwaschen – das wird noch kompliziert.

• Birlikte yaşamaya başladığımızdan beri sadece bulaşık konusunda tartışıyoruz.

  Seit wir zusammen wohnen, streiten wir nur noch über den Abwasch.

• Bulaşık yıkamak mı? Onunla büyüdüm.

  Abwaschen? Ich bin dabei aufgewachsen.

• Daha çocukken bulaşık yıkamak zorundaydım.

  Schon als Kind musste ich abwaschen.

• Bulaşık yıkamak bizde günlük rutinin bir parçası.

  Abwaschen gehört bei uns zur täglichen Routine.

• Her şeyi hep ortada bırakıyor – yıkamak bana kalıyor.

  Sie lässt immer alles stehen – ich darf dann abwaschen.

• Bulaşık yıkarken ilginç bir sesli kitap dinledim.

  Während ich abwusch, hörte ich ein spannendes Hörbuch.

• Tam yıkamıştım ki yeni bir tencere geldi.

  Kaum hatte ich abgewaschen, da kam schon der nächste Topf.

• Bulaşık yıkadım… rüyamda.

  Ich habe abgewaschen… in meinen Träumen.

• Bulaşıklar bana suçlayıcı bir şekilde bakıyor.

  Der Abwasch guckt mich schon vorwurfsvoll an.

• Her bulaşık yıkamada 1 euro alsam, zengin olurdum.

  Wenn ich einen Euro fürs Abwaschen bekäme, wäre ich reich.

• Bazen bulaşık yıkamak Netflix’ten iyidir. Bazen.

  Manchmal ist Abwaschen besser als Netflix. Manchmal.

• Bulaşık yıkamayı hep son ana erteliyorum.

  Ich schiebe den Abwasch immer bis zum letzten Moment auf.

• Bulaşık yıkamak kafamı boşaltmama yardımcı oluyor.

  Abwaschen hilft mir, den Kopf freizubekommen.

• Krallar gibi yedik ama uşaklar gibi yıkadık.

  Wir haben gegessen wie Könige, aber abgewaschen wie Diener.

• On kişi için yemek yaptı – ve her şeyi tek başına yıkadı.

  Sie hat für zehn Leute gekocht – und alles allein abgewaschen.

• Yemek çok lezzetliydi ama sonrası tam bir bulaşık felaketiydi.

  Das Essen war lecker, aber der Abwasch danach war eine Katastrophe.

• Bulaşıkları yıkadıktan sonra her şey daha düzenli hissettirdi.

  Nach dem Abwaschen fühlte sich alles viel ordentlicher an.

• Bulaşık yıkamak da ev işi; tıpkı elektrik süpürgesiyle temizlik gibi.

  Abzuwaschen gehört zur Hausarbeit wie Staubsaugen.

• Hiç değilse bu sefer yıkadı.

  Wenigstens hat er diesmal abgewaschen.

• En son ne zaman bulaşık yıkadığımı hatırlamıyorum.

  Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal abgewaschen habe.

• Mutfaktaki kaosu tamamen kendi başına temizledi.

  Sie hat das Chaos in der Küche ganz alleine abgewaschen.

• Bulaşık yıkamak, yemek yapmanın bedelidir.

  Abwaschen ist der Preis fürs Kochen.

• Bulaşık yıkamaktan hep kaçıyor.

  Er drückt sich immer vor dem Abwasch.

• Keşke daha önce yıkasaydım.

  Ich hätte früher abwaschen sollen.

• Yıkamana gerek yok, ben hallederim.

  Du brauchst nicht abzuwaschen, ich mache das.

• Bulaşıkları yıkadığımız anda çıkabiliriz.

  Sobald wir abgewaschen haben, können wir losgehen.

• Şimdi yıkarsan, sonra daha çok vaktimiz olur.

  Wenn du jetzt abwäschst, haben wir später mehr Zeit.

• Hızlıca yıkamak istedim ama su buz gibiydi.

  Ich wollte schnell abwaschen, aber das Wasser war eiskalt.

• Bulaşık yıkarken bir bardağı düşürdü.

  Beim Abwaschen hat sie ein Glas fallen lassen.

• Bulaşık makinesi bozuldu, bu yüzden elde yıkamak zorundayız.

  Die Spülmaschine ist kaputt, also müssen wir von Hand abwaschen.

• Mangaldan sonra saatlerce bulaşık yıkamak zorunda kaldık.

  Nach dem Grillabend mussten wir stundenlang abwaschen.

• Bulaşık yıkamak meditatiftir – ta ki o yağlı fırın tepsisini görene kadar.

  Abwaschen ist meditativ – bis man das fettige Backblech sieht.

• Bulaşık yıkarken harika düşünülür.

  Man kann beim Abwaschen wunderbar nachdenken.

• O, onun asla gönüllü bulaşık yıkamayacağını söylüyor.

  Sie meint, dass er nie freiwillig abwäscht.

• Eskiden birlikte bulaşık yıkadığımız zamanları hatırlıyorum.

  Ich erinnere mich, wie wir früher zusammen abgewaschen haben.

• Sanki bulaşık yıkayamıyormuş gibi yapıyor.

  Er tut so, als ob er nicht abwaschen könnte.

• Kahvaltıdan sonra kimsenin bulaşık yıkayası yok.

  Nach dem Frühstück hat niemand Lust abzuwaschen.

• Temizlik planımız var – Pazartesileri Anna bulaşıkları yıkar.

  Wir haben einen Putzplan – montags wäscht Anna ab.

• Yarın sabah yıkarım, bugün bittim.

  Morgen früh wasche ich ab, heute bin ich fertig.

• Bulaşık yıkamak benim antrenmanım – kollar, eller, sinirler…

  Abwaschen ist mein Workout – Arme, Hände, Nerven…

• Piyangoyu kazanırsam bir daha asla bulaşık yıkamam!

  Wenn ich im Lotto gewinne, wasche ich nie wieder ab.

• Ben pişiririm, sen bulaşıkları yıkarsın. Ya da pizza söyleriz.

  Ich koche, du wäschst ab. Oder wir bestellen Pizza.

• Birisi bulaşıkları yıkıyor ama hâlâ kirli kalıyor ya, nefret ediyorum!

  Ich hasse es, wenn jemand abwäscht und alles noch schmutzig ist.

• Neden bulaşık yıkamak hep bana kalıyor?

  Warum bleibt das Abwaschen immer an mir hängen?

• Uzun bir günün ardından bulaşık yıkamak işkence.

  Nach einem langen Tag noch abzuwaschen ist Folter.

• Hep ben bulaşıkları yıkıyorum, kimse yardım etmiyor!

  Ich wasche immer ab und niemand hilft mir!

• O kadar hızlı yıkadı ki hala sabun kalıntıları vardı.

  Sie hat so schnell abgewaschen, dass noch Seifenreste dran waren.

• Senin için özellikle bulaşıkları yıkadım!

  Ich habe extra für dich abgewaschen!

• Bulaşık yıkamak pek favori işlerimden değil.

  Abzuwaschen gehört nicht gerade zu meinen Lieblingsaufgaben.

• Bulaşıkları yıkamadan uyumaya gitmek iyi bir fikir değil.

  Ohne abzuwaschen schlafen zu gehen ist keine gute Idee.

• Keşke daha önce yıkasaydım, şimdi her şey temiz olurdu.

  Hätte ich früher abgewaschen, wäre jetzt alles sauber.

• Bulaşıkları olduğu gibi bırakmış.

  Er hat den Abwasch einfach stehen lassen.

• Bulaşıkları yıkadıktan sonra mutfak daha iyi kokuyor.

  Die Küche riecht besser, nachdem wir abgewaschen haben.

• Bulaşık yıkarken hep müzik dinliyor.

  Beim Abwaschen hört er immer Musik.

• Bulaşıkları lastik eldivenle yıkıyor.

  Sie wäscht mit Gummihandschuhen ab.

• Lavabo dolmuş! Hemen bulaşıkları yıkamalıyız.

  Das Spülbecken ist voll! Wir müssen sofort abwaschen.

• Şu an bulaşık yıkamak için çok yorgunum.

  Ich bin zu müde, um jetzt noch abzuwaschen

• Bu akşam bulaşıkları yıkayacağına söz verdi.

  Er hat versprochen, heute Abend abzuwaschen.

• Sonra birlikte bulaşıkları yıkayalım.

  Lass uns später zusammen abwaschen.

• Sen yemek yaparsan, ben bulaşıkları yıkarım.

  Wenn du kochst, wasche ich ab.

• Ben yıkayayım, sen kurula. Anlaştık mı?

  Ich wasche ab, du trocknest ab. Einverstanden?

• Bulaşık yıkamak sonsuz sürüyor!

  Das Abwaschen dauert ewig!

• Misafir bile bulaşık yıkamaya yardım ediyor.

  Sogar der Besuch hilft beim Abwaschen.

• Bulaşıkları yıkayacak hâlim kalmadı.

  Ich habe keine Energie mehr, um abzuwaschen.

• Bulaşık makinesi olmadan her şeyi elde yıkamak zorundayız.

  Ohne Spülmaschine müssen wir alles von Hand abwaschen.

• Televizyon izlemek yerine bulaşık yıkasan daha iyi olur.

  Anstatt fernzusehen, solltest du lieber abwaschen.

• Çocuklar nasıl doğru bulaşık yıkanacağını öğreniyorlar.

  Die Kinder lernen, wie man richtig abwäscht.

• Yemek pişirdikten sonra kimse bulaşık yıkamak istemiyor.

  Nach dem Kochen will niemand abwaschen.

• Soğuk suyla yıkıyor, bu etkili değil.

  Sie wäscht mit kaltem Wasser ab, das ist nicht effektiv.

• İyice yıkamalısın, yoksa yağ kalır.

  Du musst gründlich abwaschen, sonst bleibt Fett dran.

• Tencereleri ve tavaları yıkadım.

  Ich habe die Töpfe und Pfannen abgewaschen.

• Bulaşıkları yıkamayı unuttu.

  Er hat vergessen, abzuwaschen.

• En azından bir kez bulaşık yıkayabilir misin?

  Kannst du wenigstens einmal abwaschen?

• Bulaşık yıkamada sırayla değişiyoruz.

  Wir wechseln uns beim Abwaschen ab.

• Bugün bulaşıkları yıkama sırası kimde?

  Wer ist heute dran, abzuwaschen?

• Akşam yemeğinden sonra her zaman bulaşıkları yıkarım.

  Nach dem Abendessen wasche ich immer ab.

• Lütfen bulaşıkları yıkayın!

  Waschen Sie das Geschirr, bitte!

• Artık şu bulaşıkları yıkayın!)

  Wascht jetzt endlich ab!

• Lütfen bulaşıkları yıka!

  Wasch bitte ab!

• Tabakları yıkamaya başlıyorlar.

  Sie fangen an, das Geschirr abzuwaschen.

• Bulaşık yıkamak istemiyorum.

  Ich habe keine Lust, abzuwaschen.

• O, sen ondan rica etsen bile asla bulaşık yıkamazdı.

  Er würde nie abwaschen, selbst wenn du ihn darum bittest.

• Daha çok zamanım olsaydı, bulaşıkları yıkardım.

  Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich abwaschen.

• Her şeyi tek başıma yıkadım.

  Ich wusch alles alleine ab.

• Bulaşıkları elde yıkadılar.

  Sie wuschen das Geschirr von Hand ab.

• Bulaşıkları çoktan yıkadınız mı?

  Habt ihr schon abgewaschen?

• Partiden sonra uzun süre bulaşık yıkadık.

  Wir haben nach der Party lange abgewaschen.

• Dün her şeyi yıkadım.

  Ich habe gestern alles abgewaschen.

• Kahvaltıdan sonra bulaşıkları yıkıyor musunuz?

  Wascht ihr nach dem Frühstück ab?

• Neden bulaşıkları yıkamıyorsun?

  Warum wäschst du nicht ab?

• Annem her sabah bulaşıkları yıkar.

  Meine Mutter wäscht jeden Morgen ab.

• Bulaşık yıkamaktan nefret ediyorum!

  Ich hasse es, abzuwaschen!

• Yemek yedikten sonra bulaşıkları yıkadık.

  Nachdem wir gegessen hatten, haben wir abgewaschen.

• O hiç bulaşık yıkamıyor, bu adil değil!

  Er wäscht nie ab, das ist unfair!

• Dün tabakları yıkadı.

  Sie hat gestern die Teller abgewaschen.

• Her akşam birlikte bulaşıkları yıkıyoruz.

  Wir waschen jeden Abend zusammen ab.

• Lütfen bulaşıkları yıkayabilir misin?

  Kannst du bitte abwaschen?

• Yemekten sonra bulaşıkları yıkıyorum.

  Ich wasche nach dem Essen ab.