akzeptieren – kabul etmek

• Tüm tuhaflıklarınla seni kabul ediyorum.

  Ich akzeptiere dich mit all deinen Macken.

• Partnerini olduğu gibi kabul etmen önemlidir.

  Es ist wichtig, dass du deinen Partner so akzeptierst, wie er ist.

• Ailem sonunda kararlarımı kabul ediyor.

  Meine Eltern akzeptieren endlich meine Entscheidungen.

• Bu şartları neden öylece kabul ediyorsun?

  Warum akzeptierst du diese Bedingungen einfach so?

• Farklılıklarını kabul ediyorlar ve birbirlerini mükemmel şekilde tamamlıyorlar.

  Sie akzeptieren ihre Unterschiede und ergänzen sich perfekt.

• Bana böyle davranmanı kabul etmiyorum.

  Ich akzeptiere nicht, dass du mich so behandelst.

• Bazen sessizliğe ihtiyacım olduğunu kabul ediyor musun?

  Akzeptierst du, dass ich manchmal meine Ruhe brauche?

• Patron mazeret kabul etmez.

  Der Chef akzeptiert keine Ausreden.

• Ödeme sistem tarafından kabul edilmedi.

  Die Zahlung wurde vom System nicht akzeptiert.

• Lütfen teslimat şartlarını kabul edin.

  Bitte akzeptieren Sie die Lieferbedingungen.

• Şu anda yeni başvuruları kabul etmiyoruz.

  Wir akzeptieren derzeit keine neuen Bewerbungen.

• Yeni hayatını bir gülümsemeyle kabul etti.

  Sie akzeptierte ihr neues Leben mit einem Lächeln.

• Değiştiremeyeceğini kabul et – ve kabul etmek istemediğini değiştir.

  Akzeptiere, was du nicht ändern kannst – und ändere, was du nicht akzeptieren willst.

• Her şeyi etkileyemeyeceğini kabul etti.

  Er hat akzeptiert, dass er nicht alles beeinflussen kann.

• Bazen yapılabilecek tek şey, kabullenmektir.

  Manchmal ist das Einzige, was man tun kann, zu akzeptieren.

• Sözleşmenin koşullarını tereddüt etmeden kabul etti.

  Er akzeptierte die Bedingungen des Vertrags ohne zu zögern.

• Lütfen yeni kullanım koşullarını kabul edin.

  Bitte akzeptieren Sie die neuen Nutzungsbedingungen.

• Şirket yalnızca yazılı başvuruları kabul eder.

  Die Firma akzeptiert nur schriftliche Anträge.

• Bu forumda hakaretleri kabul etmiyoruz.

  Wir akzeptieren keine Beleidigungen in diesem Forum.

• Eleştiriyi kabul ediyor, yeter ki yapıcı olsun.

  Er akzeptiert die Kritik, solange sie konstruktiv ist.

• Bu konu hakkında tartışmayı kabul etmiyor.

  Sie akzeptiert keine Diskussion über dieses Thema.

• Başka bir görüşü kabul etmeyi öğrenmelisin.

  Du musst lernen, eine andere Meinung zu akzeptieren.

• Köpeğim komutları kabul etmiyor – sadece atıştırmalıkları.

  Mein Hund akzeptiert keine Befehle – nur Snacks.

• Cemil sadece organik havuç kabul ediyor.

  Cemil akzeptiert nur Bio-Karotten.

• Buzdolabım sadece çikolata ve pizza kabul ediyor.

  Mein Kühlschrank akzeptiert nur Schokolade und Pizza.

• Pazartesileri çalışmadığımı (işe yaramadığımı) kabul ediyorum.

  Ich akzeptiere, dass ich montags einfach nicht funktioniere.

• Hayattaki bazı şeyler olur sadece – onları kabullen.

  Manche Dinge im Leben passieren einfach – akzeptiere sie.

• Hayatın bazen adaletsiz olduğunu kabul etti.

  Er hat akzeptiert, dass das Leben manchmal unfair ist.

• Kendi gerçekleri dışında başka bir gerçeği kabul etmiyorlar.

  Sie akzeptieren keine andere Wahrheit als ihre eigene.

• Hayatta her şeyi anlamak zorunda değilsin ama birçok şeyi kabul etmek zorundasın.

  Nicht alles im Leben muss man verstehen, aber vieles muss man akzeptieren.

• Kabul etmek, aynı fikirde olmak anlamına gelmez.

  Akzeptieren heißt nicht, dass man einverstanden ist.

• Her şeyi kontrol edemeyeceğini kabul etmek zorunda kaldı.

  Er musste akzeptieren, dass er nicht alles kontrollieren kann.

• Bazen kendini kabullenmek en zor adımdır.

  Manchmal ist Selbstakzeptanz der schwierigste Schritt.

• Cihazım yazılım tarafından kabul ediliyor mu?

  Wird mein Gerät von der Software akzeptiert?

• Bilgisayar şifremi kabul etmiyor.

  Der Computer akzeptiert mein Passwort nicht.

• Devam etmek için gizlilik politikasını kabul etmelisin.

  Du musst die Datenschutzrichtlinien akzeptieren, um fortzufahren.

• Bu uygulama yurt dışı kredi kartlarını kabul etmiyor.

  Diese App akzeptiert keine Kreditkarten aus dem Ausland.

• Geç teslim edilen ödevleri kabul etmiyoruz.

  Wir akzeptieren keine verspäteten Hausaufgaben.

• Profesör sadece dijital teslimleri kabul ediyor.

  Der Professor akzeptiert nur digitale Abgaben.

• Öğretmenler kopya çekmeyi kabul etmez.

  Lehrer akzeptieren keine Abschreiberei.

• Üniversite başvurumu kabul etti!

  Die Universität hat meine Bewerbung akzeptiert!

• Çocuklar kabul edilmek ve anlaşılmak ister.

  Kinder wollen akzeptiert und verstanden werden.

• Onu ailenin bir parçası olarak kabul etmesi uzun sürdü.

  Sie hat lange gebraucht, um ihn als Teil der Familie zu akzeptieren.

• İlişkinin sonunu onuruyla kabul etti.

  Er akzeptierte das Ende der Beziehung mit Würde.

• Herkes bir özrü hemen kabul etmez.

  Nicht jeder akzeptiert eine Entschuldigung sofort.

• Bazen kabullenmek, iyileşmenin ilk adımıdır.

  Manchmal ist Akzeptanz der erste Schritt zur Heilung.

• Ancak kendini kabul eden biri, başkalarını gerçekten sevebilir.

  Nur wer sich selbst akzeptiert, kann andere wirklich lieben.

• Kabullenmek, pes etmek anlamına gelmez.

  Zu akzeptieren bedeutet nicht, aufzugeben.

• Gerçek entegrasyon, farklılıkları kabul etmektir.

  Wahre Integration bedeutet, Unterschiede zu akzeptieren.

• Grup tarafından kabul edilmedi.

  Sie wurde von der Gruppe nicht akzeptiert.

• Kimliğinin kabul edilmesi için mücadele ediyor.

  Er kämpft dafür, dass seine Identität akzeptiert wird.

• Her toplum eşcinsel evlilikleri kabul etmez.

  Nicht jede Gesellschaft akzeptiert gleichgeschlechtliche Ehen.

• Kedim evde başka bir hayvanı kabul etmiyor.

  Meine Katze akzeptiert kein anderes Tier im Haus.

• Genel kullanım koşullarını kabul ediyor musunuz?

  Akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen?

• Yeni üyeleri ancak bir görüşmeden sonra kabul ediyorlar.

  Sie akzeptieren neue Mitglieder erst nach einem Gespräch.

• Sadece kart kabul ediyoruz, nakit değil.

  Wir akzeptieren nur Karten, kein Bargeld.

• Kaderini hiçbir direnç göstermeden kabul etti.

  Er akzeptierte sein Schicksal ohne Widerstand.

• Korkularımla savaşmak yerine onları kabul etmeyi öğrendim.

  Ich habe gelernt, meine Ängste zu akzeptieren, statt sie zu bekämpfen.

• Kabullenme, anlayışla başlar.

  Akzeptanz beginnt mit Verständnis.

• Eninde sonunda kim olduğunu gerçekten kabul etmelisin.

  Irgendwann musst du akzeptieren, wer du wirklich bist.

• Sadece temiz ve eksiksiz çalışmaları kabul ediyoruz.

  Wir akzeptieren nur saubere und vollständige Arbeiten.

• Öğretmen dakik olmamayı kabul etmiyor.

  Der Lehrer akzeptiert keine Unpünktlichkeit.

• Öğrenciler okul kurallarını kabul etmelidir.

  Die Schüler müssen die Schulordnung akzeptieren.

• Hayatta her şey kontrol edilemez – bunu kabul et.

  Nicht alles im Leben lässt sich kontrollieren – akzeptiere das.

• Acıyı kabul et ama hayatını yönetmesine izin verme.

  Akzeptiere den Schmerz, aber lass ihn nicht dein Leben bestimmen.

• Sonunda durumunu kabullendi.

  Er hat endlich seine Situation akzeptiert.

• Kaçınılmaz olanı kabul etmeyi öğrenmek gerekir.

  Man muss lernen, das Unvermeidliche zu akzeptieren.

• Bir ilişkide uzlaşmaları kabul etmek önemlidir.

  In einer Beziehung ist es wichtig, Kompromisse zu akzeptieren.

• Aynı fikirde olmasam da fikrini kabul ediyorum.

  Ich akzeptiere deine Meinung, auch wenn ich nicht einverstanden bin.

• Arkadaşlar, birbirlerini tüm güçlü ve zayıf yönleriyle kabul eder.

  Freunde akzeptieren einander mit allen Stärken und Schwächen.

• Geçmişimi kabul ediyor musun?

  Akzeptierst du meine Vergangenheit?

• Toplum çeşitliliği kabul etmelidir.

  Die Gesellschaft muss Vielfalt akzeptieren.

• Haklı olsa bile eleştiriyi kabul etmiyorlar.

  Sie akzeptieren keine Kritik, selbst wenn sie berechtigt ist.

• İnsanların farklı düşündüğünü kabul etmelisin.

  Du musst akzeptieren, dass Menschen unterschiedlich denken.

• Herkes yeni fikirleri hemen kabul etmez.

  Nicht jeder akzeptiert neue Ideen sofort.

• Her zaman haklı olamayacağını kabul etmelisin.

  Du musst akzeptieren, dass du nicht immer recht hast.

• Neden bunu öylece kabul ediyorsun?

  Warum akzeptierst du das einfach so?

• Hakaretleri kabul etmem.

  Ich akzeptiere keine Beleidigungen.

• Beni olduğum gibi kabul ediyor.

  Er akzeptiert mich so, wie ich bin.

• Ailem artık kararlarımı daha iyi kabul ediyor.

  Meine Eltern akzeptieren meine Entscheidungen jetzt besser.

• Başvurunuz kabul edildi.

  Ihre Bewerbung wurde akzeptiert.

• Şirket sözleşmeyi kabul etti.

  Die Firma hat den Vertrag akzeptiert.

• Lütfen özrümüzü kabul edin.

  Bitte akzeptieren Sie unsere Entschuldigung.

• Artık nakit ödemeleri kabul etmiyoruz.

  Wir akzeptieren keine Barzahlungen mehr.

• Müşteri şartlarımızı kabul etti.

  Der Kunde hat unsere Bedingungen akzeptiert.

• Her şeyin mükemmel olamayacağını kabul etmelisin.

  Du musst akzeptieren, dass nicht alles perfekt sein kann.

• Kaybı kabullenemedi.

  Sie konnte den Verlust nicht akzeptieren.

• Tüm hatalarımla birlikte kendimi kabul ediyorum.

  Ich akzeptiere mich selbst, mit all meinen Fehlern.

• Bazen hayatı olduğu gibi kabul etmek gerekir.

  Manchmal muss man das Leben so akzeptieren, wie es ist.

• Gerçeği kabul etmek zor.

  Es ist schwer, die Wahrheit zu akzeptieren.

• Kararı kabul etmeyeceğiz.

  Wir werden die Entscheidung nicht akzeptieren.

• Hatalarını kabul etmelisin.

  Du solltest deine Fehler akzeptieren.

• Durumu kabul etmek istemiyor.

  Er will die Situation nicht akzeptieren.

• Eğer bunu kabul edersen, devam edebiliriz.

  Wenn du das akzeptierst, können wir weitermachen.

• Teklifi kabul ettim.

  Ich habe das Angebot akzeptiert.

• Yardımımı kabul ediyor musun?

  Akzeptierst du meine Hilfe?

• Onlar kuralları kabul ediyor.

  Sie akzeptieren die Regeln.

• O, eleştiriyi kabul ediyor.

  Er akzeptiert die Kritik.

• Mazeretleri kabul etmiyoruz.

  Wir akzeptieren keine Ausreden.

• Kararını kabul ediyorum.

  Ich akzeptiere deine Entscheidung.