ändern – değiştirmek

• Fikrini değiştirdi.

  Er hat seine Meinung geändert.

• Sürekli konuyu değiştiriyorsun.

  Du änderst ständig das Thema.

• Giyim tarzını tamamen değiştirdi.

  Sie hat ihren Kleidungsstil komplett geändert.

• Zamanlar kökten değişti.

  Die Zeiten haben sich grundlegend geändert.

• Düşünce tarzımızı değiştirmeliyiz.

  Wir müssen unsere Denkweise ändern.

• Doğa, mevsimler boyunca değişir.

  Die Natur ändert sich im Laufe der Jahreszeiten.

• Bu, sorumluluklarını değiştirmez ki.

  Das ändert doch nichts an deinen Pflichten.

• Eğer başarılı olmazsa stratejimi değiştiririm.

  Ich ändere meine Strategie, wenn sie nicht erfolgreich ist.

• Kimse bir şey söylemezse hiçbir şey değişmez.

  Nichts ändert sich, wenn niemand etwas sagt.

• Sistem acilen değiştirilmeli.

  Das System muss dringend geändert werden.

• Başkalarına karşı olan davranışımı değiştirmek istiyorum.

  Ich will mein Verhalten gegenüber anderen ändern.

• Zaman değişiyor, biz de onunla birlikte.

  Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.

• Profil fotoğrafını istediğin zaman değiştirebilirsin.

  Du kannst dein Profilbild jederzeit ändern.

• Yeni yönetimle birlikte şirkette birçok şey değişti.

  Mit der neuen Führung hat sich vieles im Unternehmen geändert.

• Fiyatlar sezona göre değişir.

  Die Preise ändern sich je nach Saison.

• Konuştuktan sonra fikrimi değiştirdim.

  Ich habe meine Meinung nach dem Gespräch geändert.

• Kendini değiştirmek, dünyayı değiştirmenin ilk adımıdır.

  Sich selbst zu ändern ist der erste Schritt zur Veränderung der Welt.

• Politikacılar çok şey vaat eder ama az şey değiştirirler.

  Die Politiker versprechen viel, aber ändern wenig.

• Ses tonunu değiştirirsen insanlar seni daha iyi dinler.

  Wenn du deinen Ton änderst, hören dir die Leute besser zu.

• Son yıllarda neredeyse hiç değişmedi.

  Er hat sich in den letzten Jahren kaum geändert.

• Şifreni istediğin zaman değiştirebilirsin.

  Du kannst dein Passwort jederzeit ändern.

• Koşullar dramatik bir şekilde değişti.

  Die Umstände haben sich drastisch geändert.

• Daha sağlıklı yaşamak için beslenmemi değiştiriyorum.

  Ich ändere meine Ernährung, um gesünder zu leben.

• Her şeyi denememize rağmen hiçbir şey değişmedi.

  Nichts hat sich geändert, obwohl wir alles versucht haben.

• Tasarımı tamamen değiştirdiler.

  Sie haben das Design komplett geändert.

• Çevreyi korumak için davranışlarımızı değiştirmeliyiz.

  Wir müssen unser Verhalten ändern, um die Umwelt zu schützen.

• Dünyaya bakışın değişti mi?

  Hat sich dein Blick auf die Welt geändert?

• Kurallar gelecek haftadan itibaren değişiyor.

  Die Regeln ändern sich ab nächster Woche.

• Bu hiçbir şeyi değiştirmedi.

  Das hat nichts geändert.

• Hayatımı köklü şekilde değiştirmek istiyorum.

  Ich will mein Leben grundlegend ändern.

• Sonuç neden her seferinde değişiyor?

  Warum ändert sich das Ergebnis jedes Mal?

• Etkinliğin tarihini değiştirdiler.

  Sie änderten das Datum der Veranstaltung.

• Stratejiyi her seferinde değiştirmemeliyiz.

  Wir sollten die Strategie nicht jedes Mal ändern.

• İlerlemek için bazen değişmek gerekir.

  Sich zu ändern ist manchmal notwendig, um weiterzukommen.

• Gerçeği öğrendikten sonra fikrini değiştirdi.

  Er hat seine Meinung geändert, nachdem er die Wahrheit erfahren hat.

• Yazı tipini ayarlardan değiştirebilirsin.

  Du kannst die Schriftart in den Einstellungen ändern.

• Umarım durum yakında değişir.

  Ich hoffe, dass sich die Situation bald ändert.

• Hava yüzünden planlarını değiştirdi.

  Sie änderte ihre Pläne wegen des Wetters.

• Ülkeler arasındaki ilişkiler sürekli değişiyor.

  Die Beziehungen zwischen den Ländern ändern sich ständig.

• Konuyu değiştirmek istemedi.

  Er wollte das Thema nicht ändern.

• Bir şey yapmazsak hiçbir şey değişmeyecek.

  Nichts wird sich ändern, wenn wir nichts tun.

• O zamandan beri kurallar değişti.

  Die Regeln haben sich seitdem geändert.

• Hava aniden değişti.

  Das Wetter änderte sich plötzlich.

• Alışkanlıklarını değiştirmelisin.

  Du solltest deine Gewohnheiten ändern.

• Yaşlandıkça ilgi alanları değişir.

  Mit dem Alter ändern sich die Interessen.

• Görsel dijital olarak değiştirilebilir.

  Das Bild kann digital geändert werden.

• Artık bunda hiçbir şeyi değiştiremem.

  Ich kann nichts mehr daran ändern.

• Konuşmadan sonra ruh hali değişti.

  Nach dem Gespräch änderte sich ihre Stimmung.

• Bazı şeyler asla değişmez.

  Manche Dinge ändern sich nie.

• Yazılım tamamen değiştirildi.

  Die Software wurde komplett geändert.

• Zamanla öncelikler değişir.

  Im Laufe der Zeit ändern sich Prioritäten.

• Müşteri siparişini değiştirmek istiyor.

  Der Kunde möchte seine Bestellung ändern.

• Bir şeyi değiştirmek istiyorsan, kendinle başla.

  Wenn du etwas ändern willst, fang bei dir selbst an.

• Plan neden yine değişiyor?

  Warum ändert sich der Plan schon wieder?

• Asla prensiplerimi değiştirmem.

  Ich werde nie meine Prinzipien ändern.

• Bana karşı olan davranışını değiştirdi.

  Sie hat ihr Verhalten gegenüber mir geändert.

• Toplum her nesille birlikte değişiyor.

  Die Gesellschaft ändert sich mit jeder Generation.

• Bunu ayarlarda değiştirmen gerekiyor.

  Das musst du in den Einstellungen ändern.

• Eğer hiçbir şey değişmezse, işler kötüleşecek.

  Wenn sich nichts ändert, wird es schlimmer.

• Güvensiz olduğu için şifremi değiştirdim.

  Ich habe mein Passwort geändert, weil es unsicher war.

• Durum yakında değişecek.

  Die Situation wird sich bald ändern.

• Gerçekliği değiştiremezsin ama bakış açını değiştirebilirsin.

  Du kannst die Realität nicht ändern, aber du kannst deine Perspektive ändern.

• Kazadan sonra tamamen değişti.

  Er hat sich seit dem Unfall total geändert.

• Stratejimizi hızlıca değiştirmeliyiz.

  Wir sollten unsere Strategie schnell ändern.

• Dünya teknolojiyle birlikte çok değişti.

  Die Welt hat sich durch Technologie sehr verändert.

• Fiyatlar her gün değişiyor.

  Die Preise ändern sich täglich.

• Bana iyi bir neden verirsen fikrimi değiştiririm.

  Ich ändere meine Meinung, wenn du mir einen guten Grund gibst.

• Bu gerçeği değiştirmez.

  Das ändert nichts an der Tatsache.

• Başarılı olmak istiyorsa davranışını değiştirmeli.

  Er muss sein Verhalten ändern, wenn er Erfolg haben will.

• Daha fazla adalet için kuralları değiştiriyoruz.

  Wir ändern die Regeln für mehr Fairness.

• Zamanla her şey değişir.

  Mit der Zeit ändert sich alles.

• Telefon numaramı değiştirdim.

  Ich habe meine Telefonnummer geändert.

• Durum daha iyiye doğru değişti.

  Die Lage hat sich zum Besseren geändert.

• Neden her seferinde fikrini değiştiriyorsun?

  Warum änderst du jedes Mal deine Meinung?

• Son yıllarda tutumu büyük ölçüde değişti.

  Seine Einstellung hat sich in den letzten Jahren stark geändert.

• Lütfen konuyu değiştirebilir misin?

  Kannst du bitte das Thema ändern?

• Bu bölgede hava sürekli değişiyor.

  Das Wetter ändert sich ständig in dieser Region.

• Şirket ismini değiştirdi.

  Die Firma hat ihren Namen geändert.

• Lütfen randevuyu değiştir, önemli bir doktor randevum var.

  Bitte ändere den Termin, ich habe einen wichtigen Arztbesuch.

• Geçmişi değiştiremeyiz ama geleceği şekillendirebiliriz.

  Wir können die Vergangenheit nicht ändern, aber die Zukunft gestalten.

• Eğer işe yaramazsa stratejimi değiştiririm.

  Ich ändere meine Strategie, wenn es nicht funktioniert.

• Eğer hiçbir şey değişmezse, müdahale etmeliyiz.

  Wenn sich nichts ändert, müssen wir eingreifen.

• En son görüştüğümüzden beri çok değişmişsin.

  Du hast dich sehr geändert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

• Hükümet yasayı değiştirmeyi planlıyor.

  Die Regierung plant, das Gesetz zu ändern.

• Yeterli motivasyonla her şey değiştirilebilir.

  Mit genug Motivation kann man alles ändern.

• Kararımda hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim.

  Ich werde nichts an meiner Entscheidung ändern.

• Açılış saatlerini sık sık değiştiriyorlar.

  Sie ändern oft ihre Öffnungszeiten.

• Kazadan sonra davranışlarını değiştirdi.

  Nach dem Unfall hat er sein Verhalten geändert.

• Web sitesinin tasarımını değiştirmeliyiz.

  Wir sollten das Design der Webseite ändern.

• Dünyayı tek başına değiştiremezsin.

  Du kannst die Welt nicht allein ändern.

• Şifreyi her ay değiştiriyoruz.

  Wir ändern das Passwort jeden Monat.

• Tutumunu değiştirmelisin.

  Du solltest deine Einstellung ändern.

• Gerçekleri gördükten sonra fikrimi değiştirdim.

  Ich habe meine Meinung geändert, nachdem ich die Fakten gesehen habe.

• Geçmişi değiştiremezsin.

  Man kann die Vergangenheit nicht ändern.

• Zamanlar değişti.

  Die Zeiten haben sich geändert.

• Sürekli fikrini değiştiriyor.

  Er ändert ständig seine Meinung.

• Planımızı değiştirmeliyiz.

  Wir müssen unseren Plan ändern.

• Bunu lütfen değiştirebilir misin?

  Kannst du das bitte ändern?

• Fikrini değiştirdi.

  Sie hat ihre Meinung geändert.

• Hayatımı değiştirmek istiyorum.

  Ich möchte mein Leben ändern.