anfangen – başlamak

• Başladıktan sonra artık geri dönüş yoktu.

  Nachdem wir angefangen hatten, gab es kein Zurück mehr.

• Başlamadan önce lütfen talimatları oku.

  Bevor du anfängst, lies bitte die Anleitung.

• Yeni işe başladığımdan beri daha mutluyum.

  Seit ich mit dem neuen Job angefangen habe, bin ich glücklicher.

• Bu kadar geç başlaman üzücü.

  Es ist schade, dass du so spät angefangen hast.

• Ne zaman başlayacağımızı soruyor.

  Er fragt, wann wir anfangen.

• Yorgun olmasına rağmen antrenmana başladı.

  Obwohl sie müde war, fing sie mit dem Training an.

• Keşke daha erken başlasaydım!

  Hätte ich nur früher angefangen!

• Daha önce başlasaydım, şimdi bitirmiş olurdum.

  Wenn ich früher angefangen hätte, wäre ich jetzt fertig.

• Proje dün başlatıldı.

  Das Projekt wurde gestern angefangen.

• Kendin olmaya başla.

  Fang an, du selbst zu sein.

• Tüm büyük şeyler küçükten başlar.

  Alles Große fängt im Kleinen an.

• Her değişim ilk adımla başlar.

  Jede Veränderung fängt mit einem ersten Schritt an.

• Sadece var olma, yaşamaya başla.

  Fang an zu leben, nicht nur zu existieren.

• Ve hikâye böyle başlar…

  Und so fängt die Geschichte an…

• Bazen mutluluk çok sessiz başlar.

  Manchmal fängt Glück ganz leise an.

• Küçük başla, ama büyük düşün!

  Fang klein an, aber denk groß!

• Onunla hiçbir şey yapamam / işime yaramaz.

  Damit kann ich gar nichts anfangen.

• Bu bilgiyle ne yapayım ki?

  Was soll ich mit dieser Information anfangen?

• Projeye ne zaman başlıyorsunuz?

  Wann fangt ihr mit dem Projekt an?

• Yeni bir enstrüman öğrenmeye başlıyorum.

  Ich fange an, ein neues Instrument zu lernen.

• Çocuklar sonbaharda okula başlıyor.

  Die Kinder fangen im Herbst mit der Schule an.

• Bir yerlerde yeniden başlamak istiyorum.

  Ich will irgendwo neu anfangen.

• Fırtınadan sonra yeni bir gün başlar.

  Nach dem Sturm fängt ein neuer Tag an.

• Yakında yolculuğa başlıyoruz.

  Wir fangen bald mit der Reise an.

• Korkusunu yenmeye başlıyor.

  Er fängt an, seine Angst zu überwinden.

• Güven oluşturmaya başlıyor.

  Sie fängt an, Vertrauen aufzubauen.

• Yavaş yavaş kendimi daha iyi anlamaya başlıyorum.

  Ich fange langsam an, mich selbst besser zu verstehen.

• Sızlanmaya başlama!

  Fang nicht an zu jammern!

• O hep kolay görevlerle başlar.

  Er fängt immer mit den einfachen Aufgaben an.

• Bugün işe daha erken mi başlıyorsun?

  Fängst du heute früher mit der Arbeit an?

• Her sabaha bir fincan kahveyle başlarım.

  Ich fange jeden Morgen mit einer Tasse Kaffee an.

• Bazen acı çok sessizce başlar.

  Manchmal fängt der Schmerz ganz leise an.

• Bırakmaya başlıyor.

  Sie fängt an, loszulassen.

• Şüphe duymaya başlıyor.

  Er fängt an zu zweifeln.

• Gerçekten önemli olanın ne olduğunu kavramaya başlıyorum.

  Ich fange an zu begreifen, was wirklich wichtig ist.

• Boş gününle ne yapacaksın?

  Was fängst du mit deinem freien Tag an?

• Sakın şimdi kavga çıkarma!

  Jetzt fang bloß keinen Streit an!

• Buna yine başlama artık!

  Fang nicht schon wieder damit an!

• Analize ne zaman başlıyorsunuz?

  Wann fangt ihr mit der Analyse an?

• Şirket uluslararası olarak genişlemeye başlıyor.

  Die Firma fängt an, international zu expandieren.

• Profesör derse bir espriyle başladı.

  Der Professor hat die Vorlesung mit einem Witz angefangen.

• Yarın mesleki eğitimim başlıyor.

  Morgen fängt meine Ausbildung an.

• Yeni bir şeye başlamak için asla geç değildir.

  Es ist nie zu spät, etwas Neues anzufangen.

• Sıfırdan başlıyoruz.

  Wir fangen bei null an.

• Sanata ilgi duymaya başlıyor.

  Sie fängt an, sich für Kunst zu interessieren.

• Taşındıktan sonra yeni bir hayata başlıyorum.

  Nach dem Umzug fange ich ein neues Leben an.

• Onun cevabıyla hiçbir şey yapamadı / anlayamadı.

  Sie konnte mit seiner Antwort nichts anfangen.

• Bununla ne yapmalıyım?

  Was soll ich damit anfangen?

• Onunla hiçbir şey yapamam / işime yaramaz.

  Mit dem kann ich nichts anfangen.

• Şirket daha dijital çalışmaya başlıyor.

  Das Unternehmen fängt an, digitaler zu arbeiten.

• Önümüzdeki hafta eğitimine başlıyor.

  Sie fängt nächste Woche mit ihrer Ausbildung an.

• Yeni bir işe başladım.

  Ich habe mit einem neuen Job angefangen.

• Ders tam zamanında başlıyor.

  Der Unterricht fängt pünktlich an.

• Atölye ne zaman başlıyor?

  Wann fängt der Workshop an?

• On dakika içinde başlıyoruz.

  Wir fangen in zehn Minuten an.

• Geçmişini kabullenmeye başlıyor.

  Er fängt an, seine Vergangenheit zu akzeptieren.

• Bazen insan yeniden başlamalıdır.

  Manchmal muss man einfach neu anfangen.

• Şeyleri farklı görmeye başlıyorum.

  Ich fange an, die Dinge anders zu sehen.

• Lütfen ödevlere başla!

  Fang bitte mit den Hausaufgaben an!

• Şimdi yemek yapmaya başlıyoruz.

  Wir fangen jetzt an zu kochen.

• Çocuklar Eylül’de okula başlıyor.

  Die Kinder fangen im September mit der Schule an.

• Bugün bahar temizliğine başlıyorum.

  Heute fange ich mit dem Frühjahrsputz an.

• Sana güvenmeye başlıyorum.

  Ich fange an, dir zu vertrauen.

• Kavga başlatma!

  Fang keinen Streit an!

• Bir ilişkiye başladılar.

  Sie haben eine Beziehung angefangen.

• Tartışma henüz yeni başlıyor.

  Die Diskussion fängt gerade erst an.

• Birçok ülke yenilenebilir enerjiye yönelmeye başladı.

  Viele Länder haben angefangen, auf erneuerbare Energien zu setzen.

• Haftaya antrenmana başlamayı planlıyoruz.

  Wir planen, nächste Woche mit dem Training anzufangen.

• Yeni bir hobiye başlamayı düşünüyorum.

  Ich denke darüber nach, ein neues Hobby anzufangen.

• Şimdi başlamamız önemli.

  Es ist wichtig, dass wir jetzt anfangen.

• Yakında başlamazsan pişman olacaksın.

  Wenn du nicht bald anfängst, wirst du es bereuen.

• Üniversiteye başladığında çok motiveydi.

  Als er mit dem Studium anfing, war er sehr motiviert.

• Almanca öğrenmeye başladım çünkü Almanya’da çalışmak istiyorum.

  Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.

• Daha sorumlu davranmaya başlamalıyız.

  Wir müssen anfangen, verantwortungsvoller zu handeln.

• Bir kitap yazmaya başlıyor.

  Sie fängt an, ein Buch zu schreiben.

• Düzenli koşmaya başladım.

  Ich habe angefangen, regelmäßig zu laufen.

• Hayatını değiştirmeye başla.

  Fang an, dein Leben zu verändern.

• Hayat her gün yeniden başlar.

  Das Leben fängt jeden Tag neu an.

• Her başlangıç zordur.

  Jeder Anfang ist schwer.

• Bazen en baştan başlamak zordur.

  Manchmal ist es schwer, von vorne anzufangen.

• Kendimi daha iyi hissetmeye başlıyorum.

  Ich fange an, mich besser zu fühlen.

• Ona hoşlanmaya başlıyor.

  Sie fängt an, ihn zu mögen.

• Bugün yeni bir konuya başlıyoruz.

  Wir fangen heute mit einem neuen Thema an.

• Almancaya daha geçen hafta başladı.

  Er hat erst letzte Woche mit Deutsch angefangen.

• Sunuma ne zaman başlıyorsunuz?

  Wann fangt ihr mit der Präsentation an?

• Dün yeni projeye başladım.

  Ich habe gestern mit dem neuen Projekt angefangen.

• Toplantı saat 9’da başlıyor.

  Das Meeting fängt um neun Uhr an.

• Okul yarın tekrar başlıyor.

  Die Schule fängt morgen wieder an.

• Bahar temizliğine şimdiden mi başlıyorsun?

  Fängst du schon mit dem Frühjahrsputz an?

• Birazdan akşam yemeğine başlıyoruz.

  Wir fangen gleich mit dem Abendessen an.

• Artık başla!

  Fang endlich an!

• Şimdi başlamam gerek.

  Ich muss jetzt anfangen.

• Yarın antrenmana başlayacağım.

  Ich werde morgen mit dem Training anfangen.

• Siz ne zaman başladınız?

  Wann habt ihr angefangen?

• O, çoktan ders çalışmaya başladı.

  Sie hat schon mit dem Lernen angefangen.

• Kursa Mart’ta başladık.

  Wir fingen im März mit dem Kurs an.

• O, projeye dün başladı.

  Er fing gestern mit dem Projekt an.

• Film saat 8’de başlıyor.

  Der Film fängt um 20 Uhr an.

• Ne zaman başlıyorsun?

  Wann fängst du an?

• İşe başlıyorum.

  Ich fange mit der Arbeit an.