angeben – hava atmak, böbürlenmek, belirtmek

• Hasta olduğunu söyledi ama bu bir yalandı.

  Er hat angegeben, dass er krank war, aber das war eine Lüge.

• Lütfen istediğiniz teslimat zamanını belirtin.

  Bitte geben Sie Ihre gewünschte Lieferzeit an.

• Ne kadar sağlıklı yaşadığını sürekli anlatıyor (hava atıyor).

  Sie gibt immer damit an, wie gesund sie lebt.

• Müşteri adresini eksik verdi.

  Der Kunde hat seine Adresse nicht vollständig angegeben.

• Neden hatalarını hiç kabul etmiyor da sadece hava atıyorsun?

  Warum gibst du nie deine Fehler zu, sondern nur an?

• Banka numaramı tekrar belirtmek zorunda kaldım.

  Ich musste meine Kontonummer erneut angeben.

• Her fırsatta başarısıyla hava atıyor.

  Sie gibt bei jeder Gelegenheit mit ihrem Erfolg an.

• Kadın tanık olay yerini tam olarak belirtti.

  Die Zeugin hat den Tatort genau angegeben.

• Kimse sormamışken neden hava atıyorsun?

  Warum gibst du an, obwohl niemand gefragt hat?

• Lütfen fikrini dürüstçe belirt.

  Gib bitte deine Meinung ehrlich an.

• Kayıt sırasında yanlış bir e-posta adresi verdim.

  Ich habe bei der Anmeldung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben.

• Kadınlar yakındayken özellikle hava atıyor.

  Er gibt vor allem an, wenn Frauen in der Nähe sind.

• Kursa katılımını bildirdi.

  Sie hat ihre Teilnahme am Kurs angegeben.

• Hava atmana gerek yok, iyi olduğunu biliyoruz.

  Du brauchst nicht anzugeben, wir wissen, dass du gut bist.

• Şirket geçen yılki cirosunu bildirdi.

  Die Firma hat ihren Umsatz für das letzte Jahr angegeben.

• Madem doğru değil, neden hava atıyor?

  Warum gibt er an, wenn es doch gar nicht stimmt?

• Online mağazada bedenimi belirttim.

  Ich habe meine Größe beim Online-Shop angegeben.

• Paris’te okuduğunu sürekli hava atarak söylüyor.

  Sie gibt immer damit an, dass sie in Paris studiert hat.

• Sürücü güzergâhını belirtmedi.

  Der Fahrer hat seine Route nicht angegeben.

• Kayıt sırasında bilgilerimizi vermek zorundayız.

  Wir müssen bei der Anmeldung unsere Daten angeben.

• Sürekli pahalı saatiyle hava atıyor.

  Er gibt ständig mit seiner teuren Uhr an.

• Ne zaman varacağını belirtir misin?

  Kannst du bitte angeben, wann du ankommst?

• Dün gerçekten hava attın, herkes fark etti.

  Du hast gestern richtig angegeben, alle haben es bemerkt.

• Şirket yanlış bir teslimat süresi belirtti.

  Die Firma hat eine falsche Lieferzeit angegeben.

• Kardeşim futbolun en iyisi olduğunu söylüyor.

  Mein Bruder gibt an, dass er der Beste im Fußball ist.

• Lütfen vejetaryen beslenip beslenmediğinizi belirtin.

  Bitte geben Sie an, ob Sie vegetarisch essen.

• Her şeyi bildiğini iddia ediyor ve sürekli hava atıyor.

  Er gibt vor, alles zu wissen, und gibt ständig an.

• Reddetme gerekçelerini belirtmediler.

  Sie haben keine Gründe für die Absage angegeben.

• Neden sürekli ne kadar kazandığını söyleyip duruyorsun?

  Warum musst du immer damit angeben, wie viel du verdienst?

• Adresimi zaten üç kez belirttim.

  Ich habe meine Adresse schon dreimal angegeben.

• Sürekli bilginle hava atıyorsun, bu sinir bozucu.

  Du gibst immer mit deinem Wissen an, das nervt.

• Röportajda on yıllık deneyimi olduğunu belirtti.

  Er hat im Interview angegeben, dass er zehn Jahre Erfahrung hat.

• Katılımcı sayısını doğru şekilde belirttik.

  Wir haben die Anzahl der Teilnehmer korrekt angegeben.

• Maraton koşucusu olduğunu söylüyor ama onu hiç koşarken görmedim.

  Er gibt an, Marathonläufer zu sein, aber ich habe ihn nie laufen sehen.

• Başvuran kadın özgeçmişinde dil bilgilerini belirtti.

  Die Bewerberin hat ihre Sprachkenntnisse im Lebenslauf angegeben.

• İş arkadaşım en ufak başarıyla bile hava atıyor.

  Mein Kollege gibt mit jedem kleinen Erfolg an.

• Lütfen banka bilgilerini verebilir misin?

  Kannst du bitte deine Kontodaten angeben?

• Zamanı olmadığını söyledi.

  Sie hat angegeben, dass sie keine Zeit hatte.

• Kendini uzman gibi gösteriyor ve hava atmayı seviyor.

  Er gibt sich als Experte aus und gibt gerne an.

• Vergi beyannamesinde tüm gelirleri belirtmek gerekir.

  Man muss bei der Steuererklärung alle Einnahmen angeben.

• Dün neden bu kadar hava attınız?

  Warum habt ihr gestern so angegeben?

• Yeni telefon numaramı henüz belirtmedim.

  Ich habe meine neue Telefonnummer noch nicht angegeben.

• Sürekli zekâsıyla hava atıyor.

  Sie gibt ständig mit ihrer Intelligenz an.

• Formda vatandaşlığını da belirtmelisin.

  Du solltest im Formular auch deine Staatsangehörigkeit angeben.

• Adam, ünlü bir aktör olduğunu söyledi.

  Der Mann gab an, ein berühmter Schauspieler zu sein.

• Kendi başına başarmadığın şeylerle hava atmamalısın.

  Man darf nicht mit Dingen angeben, die man nicht selbst erreicht hat.

• Şirket merkezinin Berlin olduğunu belirtti.

  Die Firma hat ihren Sitz in Berlin angegeben.

• Kayıt sırasında e-posta adresimi belirtmek zorunda kaldım.

  Ich musste bei der Anmeldung meine E-Mail angeben.

• Takımın en iyisi olduğunu söylüyor (övünüyor).

  Er gibt an, der Beste im Team zu sein.

• Yardıma ihtiyacı olmadığını belirtti.

  Sie hat angegeben, dass sie keine Hilfe braucht.

• Lütfen ne zaman müsait olduğunu belirt.

  Gib bitte an, wann du verfügbar bist.

• Patronum sürekli bilgisiyle hava atar.

  Mein Chef gibt immer mit seinem Wissen an.

• Müşteri herhangi bir telefon numarası belirtmedi.

  Der Kunde hat keine Telefonnummer angegeben.

• Yeni sevgilinle neden hava atıyorsun?

  Warum gibst du mit deiner neuen Freundin an?

• İkamet ettiğim yeri zaten belirttim.

  Ich habe meinen Wohnort bereits angegeben.

• Hasta olduğunu söyledi ama sinemadaydı.

  Sie gab an, krank zu sein, aber sie war im Kino.

• Başvuruda doğum tarihini belirtmelisin.

  Du musst beim Antrag dein Geburtsdatum angeben.

• Beş dil konuştuğunu söylüyor (hava atıyor).

  Er gibt an, dass er fünf Sprachen spricht.

• Teslimatın gelecek hafta geleceğini bildirdiler.

  Sie haben angegeben, dass die Lieferung nächste Woche kommt.

• Formda vergi kimlik numaranı belirttin mi?

  Hast du deine Steuer-ID im Formular angegeben?

• Tanık, suçluyu gördüğünü belirtti.

  Der Zeuge gab an, den Täter gesehen zu haben.

• İnsanların zenginliğiyle hava atmasından nefret ediyorum.

  Ich hasse es, wenn Leute mit ihrem Reichtum angeben.

• Online alışverişte teslimat adresi belirtilmeli.

  Man muss beim Online-Kauf seine Lieferadresse angeben.

• Çok yetenekli olmasına rağmen hiç hava atmaz.

  Sie gibt nie an, obwohl sie sehr talentiert ist.

• Gümrükte mal değerimizi beyan ettik.

  Wir haben beim Zoll unseren Warenwert angegeben.

• Her şeyi tek başına başardığını söylüyor (hava atıyor).

  Er gibt an, dass er alles alleine geschafft hat.

• Neden sürekli notlarınızla hava atıyorsunuz?

  Warum gibt ihr immer mit euren Noten an?

• Yeni adresimi belirtmek istiyorum.

  Ich möchte meine neue Adresse angeben.

• Dün bayağı hava attın.

  Du hast gestern ganz schön angegeben.

• Öğrenci, ödevleri yaptığını belirtti.

  Der Schüler gab an, dass er die Hausaufgaben gemacht hatte.

• Neden sürekli parasıyla hava atmak zorunda olduğunu anlamıyorum.

  Ich verstehe nicht, warum er immer mit seinem Geld angeben muss.

• Lütfen pasaportunuzu resepsiyona verin.

  Bitte geben Sie Ihren Reisepass an der Rezeption an.

• Kardeşim sürekli yeni işiyle hava atıyor.

  Mein Bruder gibt ständig mit seinem neuen Job an.

• Teslimat tarihini henüz belirtmediler.

  Sie haben den Liefertermin noch nicht angegeben.

• Neden sık sık bilginle hava atıyorsun?

  Warum gibst du so oft mit deinem Wissen an?

• Katılımcı yanlış bir e-posta adresi verdi.

  Der Teilnehmer hat eine falsche E-Mail-Adresse angegeben.

• Sanki ünlüymüşsünüz gibi hava atıyorsunuz.

  Ihr gebt an, als wärt ihr Promis.

• Banka bilgilerimi zaten belirttim.

  Ich habe meine Kontodaten schon angegeben.

• Yeni saatinle bayağı hava atıyorsun.

  Du gibst mit deiner neuen Uhr ganz schön an.

• Tam saati belirtmek zorundayız.

  Wir müssen die genaue Uhrzeit angeben.

• Formda adını belirtmedi.

  Sie hat ihren Namen nicht im Formular angegeben.

• Sürekli arabasının ne kadar hızlı olduğunu anlatıp duruyor.

  Er gibt immer an, wie schnell sein Auto ist.

• Lütfen ne zaman müsait olduğunuzu belirtebilir misiniz?

  Können Sie bitte angeben, wann Sie verfügbar sind?

• Yanlış bir adres bildirdi.

  Er hat eine falsche Adresse angegeben.

• Formda telefon numaramı belirtmedim.

  In dem Formular habe ich meine Telefonnummer nicht angegeben.

• Devamsızlık sebebini belirtmek zorundasınız.

  Man muss den Grund für die Abwesenheit angeben.

• Lütfen tam adınızı belirtin.

  Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.

• Sınıfının en iyisi olduğunu söyleyerek övündü.

  Er gab an, dass er der Beste in seiner Klasse sei.

• Hava atmana gerek yok – burada kimse etkilenmiyor.

  Du brauchst nicht anzugeben – das beeindruckt hier niemanden.

• Yeni telefonuyla tabii ki hemen hava atmak zorundaydı.

  Mit seinem neuen Handy musste er natürlich gleich angeben.

• Tüm sınavları bir ile geçtiğini söyleyerek hava atıyor.

  Sie gibt an, dass sie alle Prüfungen mit Eins bestanden hat.

• Instagram’da kaç takipçisi olduğunu sürekli söylüyor – hava atıyor.

  Er gibt ständig damit an, wie viele Follower er auf Instagram hat.

• Telefon numarasını verdi.

  Er gab seine Telefonnummer an.

• Hesap numaramı belirttim.

  Ich habe meine Kontonummer angegeben.

• Başvuruda doğum tarihini belirtmek zorundasın.

  Bei der Bewerbung musst du dein Geburtsdatum angeben.

• Lütfen adresinizi belirtin.

  Bitte geben Sie Ihre Adresse an.

• Ünlü olduğunu söyleyerek böbürlendi.

  Er gab damit an, dass er berühmt sei.

• Ne kadar para kazandığını söyleyerek hava attı.

  Sie hat damit angegeben, wie viel Geld sie verdient.

• Neden sürekli hava atmak zorundasın?

  Warum musst du ständig angeben?

• Sürekli arabasıyla hava atıyor.

  Er gibt immer mit seinem Auto an.