ankündigen – duyurmak, ilan etmek, bildirmek

• Bunu daha önce bildirmeliydim.

  Ich hätte es früher ankündigen sollen.

• Yurtdışına gideceğini açıkladı.

  Sie kündigte an, dass sie ins Ausland gehen wird.

• Neden kimse olayı duyurmadı?

  Warum hat niemand den Zwischenfall angekündigt?

• Yeni projemi resmi olarak duyuruyorum.

  Ich kündige feierlich mein neues Projekt an.

• Daha geç geleceğini bildirdin mi?

  Hast du angekündigt, dass du später kommst?

• Sunum dün duyuruldu.

  Der Vortrag wurde gestern angekündigt.

• Ayrılıklarını sosyal medyada duyurdular.

  Sie kündigten ihre Trennung in den sozialen Medien an.

• Yakında kapanacağımızı duyuruyoruz.

  Wir kündigen an, dass wir bald schließen.

• Plan önceden duyuruldu.

  Der Plan wurde im Voraus angekündigt.

• Katılamayacağımı bildiriyorum.

  Ich kündige an, dass ich nicht teilnehmen kann.

• Şirket başlangıç tarihini duyurdu.

  Die Firma hat den Starttermin angekündigt.

• Sonuç bugün mü açıklanacak?

  Wird das Ergebnis heute angekündigt?

• Yeni bir pozisyona başlayacağını duyurdu.

  Sie kündigte an, dass sie eine neue Stelle antritt.

• Hatanın duyurusunu yapmadım.

  Ich habe den Fehler nicht angekündigt.

• Yönetici yapıda bir değişiklik duyurdu.

  Der Manager kündigte eine Veränderung in der Struktur an.

• Kimse sorunu bildirmedi.

  Niemand kündigte das Problem an.

• Yeni sistemi e-posta yoluyla duyurduk.

  Wir kündigten das neue System per E-Mail an.

• Taşınacağını çoktan duyurdun mu?

  Hast du schon angekündigt, dass du umziehst?

• Projeyi devralacağımı duyuruyorum.

  Ich kündige an, dass ich das Projekt übernehme.

• Randevuyu resmen duyurdu.

  Sie hat den Termin offiziell angekündigt.

• Erken gideceğimi bildirdim.

  Ich kündigte an, dass ich früher gehe.

• Öğretmen sınavın erteleneceğini duyurdu.

  Der Lehrer kündigte an, dass die Prüfung verschoben wird.

• Değişikliği kimse duyurmadı.

  Niemand hat die Änderung angekündigt.

• Konser neden duyurulmadı?

  Warum wurde das Konzert nicht angekündigt?

• Bir molaya ihtiyacı olduğunu duyurdu.

  Sie kündigte an, dass sie eine Pause braucht.

• Her şeyi hep çok geç duyuruyor.

  Er kündigt immer alles viel zu spät an.

• Onu daha erken duyurmayı planlamıştık.

  Wir hatten geplant, es früher anzukündigen.

• Konferans iki hafta önce duyuruldu.

  Die Konferenz wurde vor zwei Wochen angekündigt.

• Katılmayacağımı bildiriyorum.

  Ich kündige an, dass ich nicht teilnehmen werde.

• Hayır, hiçbir şey duyurmadı.

  Nein, er hat nichts angekündigt.

• Öğretmen testi duyurdu mu?

  Hat der Lehrer den Test angekündigt?

• Yarın önemli bir haber duyuracağım.

  Ich werde morgen eine wichtige Nachricht ankündigen.

• Fiyatların artacağını duyurdular.

  Sie kündigten an, dass die Preise steigen werden.

• Henüz hiçbir şey duyurmadık.

  Wir haben noch nichts angekündigt.

• Toplantıyı neden duyurmuyorsun?

  Warum kündigst du das Meeting nicht an?

• Daha sonra geleceğini bildirmedi.

  Sie kündigte nicht an, dass sie später kommt.

• Maalesef değişiklik zamanında duyurulmadı.

  Leider wurde die Änderung nicht rechtzeitig angekündigt.

• Kararını bugün mü açıklayacaksın?

  Wirst du deine Entscheidung heute ankündigen?

• Planlarımı patronuma bildirmedim.

  Ich habe meinen Chef nicht über meine Pläne angekündigt.

• Ne zaman ayrılacağını bildirdin?

  Wann hast du deine Abreise angekündigt?

• Şirket büyümek istediğini duyurdu.

  Die Firma kündigte an, dass sie expandieren möchte.

• Organizatör etkinliği gelecek ay için duyurdu.

  Der Veranstalter kündigte das Event für nächsten Monat an.

• Yarın gelmeyeceğimi bildiriyorum.

  Ich kündige an, dass ich morgen nicht komme.

• Müdür okulun başlangıcını duyurdu.

  Der Direktor kündigte den Schulbeginn an.

• Hükümet yeni yasalar ilan etti.

  Die Regierung kündigte neue Gesetze an.

• Yeni bir kampanya duyuruyoruz.

  Wir kündigen eine neue Aktion an.

• Sunucu programın sonunu duyurdu.

  Der Moderator kündigte das Ende der Sendung an.

• Oyuncu kariyerini bitirdiğini duyurdu.

  Der Schauspieler kündigte sein Karriereende an.

• Şirketten ayrılma niyetini bildirdi.

  Sie kündigte ihre Absicht an, das Unternehmen zu verlassen.

• Gazete özel bir röportajı duyurdu.

  Die Zeitung kündigte ein exklusives Interview an.

• Memnun olmadığını yüksek sesle duyurdu.

  Er kündigte laut an, dass er nicht zufrieden sei.

• Tur rehberi bir sonraki durağı açıkladı.

  Der Reiseleiter kündigte das nächste Ziel an.

• Yetkililer daha sıkı kurallar duyurdu.

  Die Behörden kündigten strengere Regeln an.

• Patron maaş artışını duyurdu.

  Der Chef kündigte eine Gehaltserhöhung an.

• Gelecek hafta için ziyaretimi bildiriyorum.

  Ich kündige meinen Besuch für nächste Woche an.

• Yeni bir sistemin tanıtımını duyurdular.

  Sie kündigten die Einführung eines neuen Systems an.

• Okul bir veli toplantısı duyurdu.

  Die Schule kündigte einen Elternabend an.

• Yakında taşınacağını açıkladı.

  Er kündigte an, dass er bald umziehen wird.

• Yazar yeni kitabını duyurdu.

  Der Autor kündigte sein neues Buch an.

• Şirket yönetimde bir değişikliği duyurdu.

  Die Firma kündigte einen Wechsel im Management an.

• Önemli bir duyuru yapacaklarını bildirdiler.

  Sie kündigten eine wichtige Ankündigung an.

• Sunucu bir sonraki programı duyurdu.

  Der Moderator kündigte die nächste Sendung an.

• Yokluğumu önceden bildirdim.

  Ich habe meine Abwesenheit angekündigt.

• Şirket bir rakiple birleşmeyi duyurdu.

  Die Firma kündigte einen Zusammenschluss mit einem Konkurrenten an.

• Organizasyon, mağdurlar için yardım duyurdu.

  Die Organisation kündigte Hilfe für die Opfer an.

• Hamileliğini açıkladı.

  Sie kündigte ihre Schwangerschaft an.

• Konuşmacı bir ara duyurdu.

  Der Redner kündigte eine Pause an.

• Yeni çalışma saatlerini duyuruyoruz.

  Wir kündigen die neuen Öffnungszeiten an.

• Konser bir hafta önceden duyuruldu.

  Das Konzert wurde eine Woche vorher angekündigt.

• Sanatçı bir sonraki sergisini duyurdu.

  Der Künstler kündigte seine nächste Ausstellung an.

• Antrenör takımda değişiklikler duyurdu.

  Der Trainer kündigte Änderungen im Team an.

• Programın sonunu duyurdular.

  Sie kündigten das Ende des Programms an.

• Katılımımı bildiriyorum.

  Ich kündige meine Teilnahme an.

• Yakında döneceğini bildirdi.

  Sie kündigte eine baldige Rückkehr an.

• Belediye başkanı yeni bir park inşasını duyurdu.

  Der Bürgermeister kündigte den Bau eines neuen Parks an.

• Kararını resmi olarak açıkladı.

  Er hat seine Entscheidung offiziell angekündigt.

• Öğrenciler bir proje duyurdular.

  Die Schüler kündigten ein Projekt an.

• Müdür büyük değişiklikleri duyurdu.

  Der Direktor kündigte große Veränderungen an.

• Daha sonra geleceğini bildirdi.

  Sie kündigte an, dass sie später kommt.

• Müze yeni bir sergi duyurdu.

  Das Museum kündigte eine neue Ausstellung an.

• Görüşünü yüksek sesle duyurdu.

  Er kündigte lautstark seine Meinung an.

• Şarkıcı bir turne duyurdu.

  Der Sänger kündigte eine Tournee an.

• Hükümet yeni önlemleri ilan etti.

  Die Regierung kündigte neue Maßnahmen an.

• Patron bir terfiyi duyurdu.

  Der Chef kündigte eine Beförderung an.

• Öğretmen bir sınav duyurdu.

  Die Lehrerin kündigte eine Klassenarbeit an.

• Ziyaretimi zamanında haber verdim.

  Ich habe meinen Besuch rechtzeitig angekündigt.

• Misafirler için bir sürpriz duyurdular.

  Sie kündigten eine Überraschung für die Gäste an.

• Polis artırılmış denetimler bildirdi.

  Die Polizei kündigte verstärkte Kontrollen an.

• İstifasını açıkladı.

  Er kündigte seinen Rücktritt an.

• Şirket işten çıkarmaları duyurdu.

  Die Firma kündigte Entlassungen an.

• Meteoroloji yağmur bildirdi.

  Das Wetteramt kündigte Regen an.

• Organizatör bir müzik festivali ilan etti.

  Der Veranstalter kündigte ein Musikfestival an.

• Tatilini çoktan bildirdin mi?

  Hast du deinen Urlaub schon angekündigt?

• Grev radyoda duyuruldu.

  Sie kündigten den Streik im Radio an.

• Başkan erken seçimleri ilan etti.

  Der Präsident kündigte Neuwahlen an.

• Yarınki ziyaretini bildirdi.

  Er kündigte seinen Besuch für morgen an.

• Değişiklikleri önceden bildirmeliyiz.

  Wir müssen die Änderungen frühzeitig ankündigen.

• Şirket yeni bir ürün serisini duyurdu.

  Das Unternehmen kündigte eine neue Produktlinie an.

• Nişanlandığını açıkladı.

  Sie hat ihre Verlobung angekündigt.

• Öğretmen sürpriz bir testi duyurdu.

  Der Lehrer kündigte einen Überraschungstest an.