anmelden – kayıt olmak, bildirmek

• Kayıt olduğum için memnunum.

  Ich bin froh, dass ich mich angemeldet habe.

• Kayıt olduktan sonra hemen bir e-posta aldı.

  Nachdem sie sich angemeldet hatte, bekam sie sofort eine E-Mail.

• Pek çok insan sadece meraktan kayıt olur.

  Viele Menschen melden sich nur aus Neugier an.

• Zamanım olur olmaz kayıt olacağım.

  Ich werde mich anmelden, sobald ich Zeit habe.

• Kayıt açılır açılmaz kayıt olunmalı.

  Man sollte sich anmelden, sobald die Anmeldung geöffnet wird.

• Kayıt otomatik olarak onaylanır.

  Die Anmeldung wird automatisch bestätigt.

• Kayıt olmadan önce benimle iletişime geçebilirdin.

  Du hättest dich bei mir melden können, bevor du dich anmeldest.

• Bunu önceden bilseydim asla kayıt olmazdım.

  Ich hätte mich nie angemeldet, wenn ich das vorher gewusst hätte.

• Kurs başlamadan önce kayıt olmak gerekir.

  Vor dem Kursbeginn muss man sich anmelden.

• Düzenli olarak kayıt olmak önemlidir.

  Es ist wichtig, sich regelmäßig anzumelden.

• Sadece arkadaşım önerdiği için kayıt oldum.

  Ich habe mich nur angemeldet, weil mein Freund es mir empfohlen hat.

• Kayıt olur olmaz erişim elde edersin.

  Sobald du dich anmeldest, bekommst du Zugang.

• Hasta olmama rağmen kayıt oldum.

  Obwohl ich krank war, habe ich mich angemeldet.

• Neden hâlâ kayıt olmadığını merak ediyorum.

  Ich frage mich, warum er sich noch nicht angemeldet hat.

• Eğer şimdi kayıt olursan, indirim alırsın.

  Wenn du dich jetzt anmeldest, bekommst du einen Rabatt.

• Dün zaten kayıt olmak istiyorduk.

  Wir wollten uns schon gestern anmelden.

• Bir hata olduğu için yeniden kayıt olması gerekti.

  Sie musste sich erneut anmelden, weil ein Fehler passiert ist.

• Randevusuz kayıt olmasına izin verildi.

  Er durfte sich ohne Termin anmelden.

• E-posta yoluyla da kayıt olabilirsin.

  Du kannst dich auch per E-Mail anmelden.

• 1 Nisan’dan önce kayıt olmam gerekiyor.

  Ich muss mich vor dem 1. April anmelden.

• Katılımcılar zamanında kayıt olmalı.

  Die Teilnehmer sollten sich rechtzeitig anmelden.

• İnternetten kayıt olunabilir.

  Man kann sich online anmelden.

• Öğrenci ailesi tarafından kaydettirildi.

  Der Schüler wurde von seinen Eltern angemeldet.

• Araba dün kaydettirildi.

  Das Auto wurde gestern angemeldet.

• Kayıt işlemi cuma gününe kadar yapılmalı.

  Die Anmeldung muss bis Freitag erfolgen.

• Dün kayıt olabilirdik.

  Wir hätten uns gestern anmelden können.

• Kayıt olmadan önce daha iyi bilgi almalıydı.

  Er hätte sich genauer informieren sollen, bevor er sich anmeldete.

• Çift kayıt olmamalıydın.

  Du hättest dich nicht doppelt anmelden dürfen.

• Daha erken kayıt olmalıydım.

  Ich hätte mich früher anmelden sollen.

• Beraber kayıt oldular.

  Sie meldeten sich gemeinsam an.

• Derneğe kayıt oldunuz.

  Ihr meldetet euch beim Verein an.

• Okula kayıt olduk.

  Wir meldeten uns in der Schule an.

• Telefonla kayıt oldu.

  Sie meldete sich per Telefon an.

• Çok erken kayıt oldu.

  Er meldete sich sehr früh an.

• Geçen yıl kayıt oldun.

  Du meldetest dich letztes Jahr an.

• Daireye kayıt oldum.

  Ich meldete mich beim Amt an.

• Yapabilselerdi kayıt olurlardı.

  Sie würden sich anmelden, wenn sie könnten.

• Siz asla gönüllü olarak kayıt olmazdınız.

  Ihr würdet euch nie freiwillig anmelden.

• Yer olsaydı kayıt olurduk.

  Wir würden uns anmelden, wenn Plätze frei wären.

• İlgisi olsaydı kayıt olurdu.

  Sie würde sich anmelden, wenn sie Interesse hätte.

• Parası olsaydı kayıt olurdu.

  Er würde sich anmelden, wenn er das Geld hätte.

• Hemen kayıt olurdun, değil mi?

  Du würdest dich sofort anmelden, oder?

• Zamanım olsaydı kayıt olurdum.

  Ich würde mich anmelden, wenn ich Zeit hätte.

• Web sitesinde kayıt olacaklar.

  Sie werden sich auf der Webseite anmelden.

• Konsere kayıt olacaksınız.

  Ihr werdet euch für das Konzert anmelden.

• Zamanında kayıt olacağız.

  Wir werden uns rechtzeitig anmelden.

• Çocuğunu gelecek hafta kaydettirecek.

  Sie wird ihr Kind nächste Woche anmelden.

• Dil kursuna kayıt olacak.

  Er wird sich beim Sprachkurs anmelden.

• Yakında çevrimiçi kayıt olacaksın.

  Du wirst dich bald online anmelden.

• Yarın seminere kayıt olacağım.

  Ich werde mich morgen für das Seminar anmelden.

• Katılımını bildirdi.

  Sie hat ihre Teilnahme angemeldet.

• Motosikletini kaydettirdi.

  Er hat sein Motorrad angemeldet.

• Çift kayıt yaptın.

  Du hast dich doppelt angemeldet.

• Yanlışlıkla kayıt oldum.

  Ich habe mich aus Versehen angemeldet.

• Web sitesi üzerinden kayıt oldular.

  Sie haben sich über die Webseite angemeldet.

• Geç kaydoldunuz ama işe yaradı.

  Ihr habt euch spät angemeldet, aber es hat geklappt.

• Şirketimizi daireye kaydettirdik.

  Wir haben unsere Firma beim Amt angemeldet.

• Bültene kayıt oldu.

  Sie hat sich für den Newsletter angemeldet.

• Dans kursuna kayıt oldu.

  Er hat sich für den Tanzkurs angemeldet.

• Staja kayıt oldun.

  Du hast dich für das Praktikum angemeldet.

• Geçen hafta kayıt oldum.

  Ich habe mich letzte Woche angemeldet.

• Nüfus dairesine kayıt oldular.

  Sie haben sich beim Einwohnermeldeamt angemeldet.

• Çocuklarınızı anaokuluna kaydettirdiniz.

  Ihr habt eure Kinder im Kindergarten angemeldet.

• Spor salonuna kayıt olduk.

  Wir haben uns beim Fitnessstudio angemeldet.

• Yeni okula kayıt oldu.

  Sie hat sich bei der neuen Schule angemeldet.

• Doktora kayıt oldu.

  Er hat sich beim Arzt angemeldet.

• Etkinliğe kayıt oldun.

  Du hast dich für das Event angemeldet.

• Yeni arabamı kaydettirdim.

  Ich habe mein neues Auto angemeldet.

• Başarıyla kayıt oldular.

  Sie haben sich erfolgreich angemeldet.

• Henüz kayıt olmadınız.

  Ihr habt euch noch nicht angemeldet.

• Çevrimiçi olarak kayıt olduk.

  Wir haben uns online angemeldet.

• Kızını yüzme kursuna kaydettirdi.

  Sie hat ihre Tochter zum Schwimmkurs angemeldet.

• Üniversiteye kayıt oldu.

  Er hat sich bei der Universität angemeldet.

• Çok geç kayıt oldun.

  Du hast dich zu spät angemeldet.

• Dün kursa kayıt oldum.

  Ich habe mich gestern für den Kurs angemeldet.

• Konferansa kayıt oluyor.

  Sie meldet sich zur Konferenz an.

• Ajansa kayıt oluyor.

  Er meldet sich bei der Agentur an.

• Sınava kayıt oluyorsun.

  Du meldest dich für die Prüfung an.

• Okula kaydoluyorum.

  Ich melde mich in der Schule an.

• Yeni platforma kayıt oluyorlar.

  Sie melden sich auf der neuen Plattform an.

• Çocuklarınızı futbola kaydettiriyorsunuz.

  Ihr meldet eure Kinder zum Fußball an.

• Bültene kayıt oluyoruz.

  Wir melden uns für den Newsletter an.

• Kızını dans kursuna kaydettiriyor.

  Sie meldet ihre Tochter zum Tanzkurs an.

• Yeni işine kayıt oluyor.

  Er meldet sich bei seinem neuen Job an.

• Nüfus dairesine kayıt oluyorsun.

  Du meldest dich beim Einwohnermeldeamt an.

• Sağlık sigortasına kayıt oluyorum.

  Ich melde mich bei der Krankenkasse an.

• Polise başvuruyorlar.

  Sie melden sich bei der Polizei an.

• Web seminerine kaydoluyorsunuz.

  Ihr meldet euch für das Webinar an.

• Şirketimizi kaydettiriyoruz.

  Wir melden unsere Firma an.

• İnternetten kayıt oluyor.

  Sie meldet sich über das Internet an.

• Yarışmaya kayıt oluyor.

  Er meldet sich für den Wettbewerb an.

• Gönüllü olarak kayıt oluyorsun.

  Du meldest dich freiwillig an.

• Arabamı daireye kaydettiriyorum.

  Ich melde mein Auto beim Amt an.

• Spor salonuna kayıt oluyorlar.

  Sie melden sich beim Fitnessstudio an.

• Siz hep çok geç kaydoluyorsunuz.

  Ihr meldet euch immer zu spät an.

• Seminere kaydoluyoruz.

  Wir melden uns für das Seminar an.

• Çocuğunu okula kaydettiriyor.

  Sie meldet ihr Kind in der Schule an.

• Üniversiteye kayıt oluyor.

  Er meldet sich bei der Universität an.

• Bugün çevrimiçi kayıt oluyorsun.

  Du meldest dich heute online an.

• Almanca kursuna kaydoluyorum.

  Ich melde mich für den Sprachkurs an.