anrufen – telefon etmek, aramak

• Beni aradığın için teşekkür ederim.

  Danke, dass du mich angerufen hast.

• Eve gelince beni ara, tamam mı?

  Ruf mich an, wenn du zu Hause bist, ja?

• Hep yanlış zamanda arıyor.

  Sie ruft immer zur falschen Zeit an.

• Seni aramak zorundaydım – seni özledim.

  Ich musste dich einfach anrufen – ich vermisse dich.

• Sadece “Merhaba” demek için aradı beni.

  Er hat mich angerufen, nur um „Hallo“ zu sagen.

• Sürekli beni arama, biraz da huzur istiyorum!

  Ruf mich nicht ständig an, ich brauche auch mal Ruhe!

• Seni rahatsız etmek istemedim, bu yüzden aramadım.

  Ich wollte dich nicht stören, deshalb habe ich nicht angerufen.

• Telefonum bozuk, kimseyi arayamıyorum.

  Mein Handy ist kaputt, ich kann niemanden anrufen.

• Zamanım olursa seni akşamüstü ararım.

  Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich gegen Abend an.

• Dün kimseyi arayamadım.

  Ich konnte gestern niemanden anrufen.

• Beni aradığın için mutluyum.

  Ich bin froh, dass du mich angerufen hast.

• Beni öylesine aradı – hiçbir neden yoktu.

  Sie hat mich einfach so angerufen – ohne Grund.

• Randevuyu telefonla teyit etmeliyiz, yani orayı ara.

  Wir sollten den Termin telefonisch bestätigen, also ruf dort an.

• Yalnız hissettiğinde beni ara.

  Ruf mich an, wenn du einsam bist.

• İstersen seni sonra arayabilirim.

  Ich kann dich später anrufen, wenn du willst.

• Neden geri aramadın?

  Warum hast du nicht zurückgerufen?

• Aramanı kaçırdım.

  Ich habe deinen Anruf verpasst.

• Beni hep gecenin bir yarısı arıyor.

  Sie ruft mich immer mitten in der Nacht an.

• Eğer bugün beni aramazsan gerçekten kızacağım.

  Wenn du mich heute nicht anrufst, bin ich echt sauer.

• Seni aramak istedim ama cesaret edemedim.

  Ich wollte dich anrufen, aber ich habe mich nicht getraut.

• Beni aradığında seviniyorum.

  Ich freue mich, wenn du mich anrufst.

• Lütfen beni bir daha arama, her şey bitti.

  Bitte ruf mich nicht mehr an, es ist vorbei.

• Seni aramaya çalıştım ama meşguldün.

  Ich habe versucht, dich anzurufen, aber du warst beschäftigt.

• Aşık olduğu için onu her gün arıyor.

  Er ruft sie jeden Tag an, weil er verliebt ist.

• Neden sadece bir şeye ihtiyacın olunca beni arıyorsun?

  Warum rufst du mich nur an, wenn du etwas brauchst?

• Seni yarın sabah arayacağım, söz.

  Ich rufe dich morgen früh an, versprochen.

• Kavga ettik, sonra onu bir daha aramadım.

  Wir haben gestritten, dann habe ich ihn nicht mehr angerufen.

• Onu aradıktan sonra ağladı.

  Sie hat geweint, nachdem sie ihn angerufen hatte.

• Her şeyi konuşabilmemiz için seni arıyorum.

  Ich rufe dich an, damit wir alles besprechen können.

• Onu arar aramaz gerginleşti.

  Sobald ich ihn anrief, wurde er nervös.

• Yemek yedikten sonra kız arkadaşımı aradım.

  Nachdem ich gegessen hatte, rief ich meine Freundin an.

• Onu arayamadım çünkü pilim bitmişti.

  Ich konnte ihn nicht anrufen, da mein Akku leer war.

• Yalnız olduğu için beni aradı.

  Sie rief mich an, weil sie allein war.

• Hasta olmasına rağmen beni aradı.

  Obwohl er krank war, rief er mich an.

• Yardıma ihtiyacın olursa, beni sadece ara.

  Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.

• Lütfen müşteri hizmetlerini arayın.

  Rufen Sie bitte den Kundenservice an.

• Vardığınızda beni arayın.

  Ruft mich an, wenn ihr angekommen seid.

• Onu bir daha arama!

  Ruf ihn nicht mehr an!

• Anneni ara, endişeleniyor.

  Ruf deine Mutter an, sie macht sich Sorgen.

• Lütfen beni hemen ara!

  Ruf mich bitte sofort an!

• Sorunu çözmek için destek hattını arayacağız.

  Wir werden den Support anrufen, um das Problem zu lösen.

• Onu aradım ama ulaşamadım.

  Ich rief ihn an, aber er war nicht erreichbar.

• Yangın çıktığı için itfaiyeyi aradılar.

  Sie riefen die Feuerwehr an, weil es brannte.

• İşim biter bitmez seni arayacağım.

  Ich werde dich anrufen, sobald ich fertig bin.

• Senin yerinde olsam onu hemen arardım.

  Wenn ich du wäre, würde ich sie sofort anrufen.

• Zamanları olsaydı beni daha sık ararlardı.

  Sie würden mich öfter anrufen, wenn sie Zeit hätten.

• Sizi aramak isterdik ama çekmiyor.

  Wir würden euch gern anrufen, aber wir haben kein Netz.

• Onu arardı ama numarası yok.

  Er würde sie anrufen, aber er hat ihre Nummer nicht.

• Hasta olsaydın patronunu arar mıydın?

  Würdest du deinen Chef anrufen, wenn du krank wärst?

• Telefonun bende olsaydı seni hemen arardım.

  Ich würde dich sofort anrufen, wenn ich dein Handy hätte.

• Randevuyu telefonla teyit edecekler.

  Sie werden den Termin telefonisch bestätigen.

• Seni sonra arayacağız.

  Wir werden dich später anrufen.

• Kardeşim tamirciyi arayacak.

  Mein Bruder wird den Mechaniker anrufen.

• Onu bu akşam arayacak mısın?

  Wirst du sie heute Abend anrufen?

• Seni yarın arayacağım.

  Ich werde dich morgen anrufen.

• Müşteri birkaç kez aradı.

  Der Kunde rief mehrmals an.

• Gece yarısı beni aradılar.

  Sie riefen mich mitten in der Nacht an.

• Hemen doktoru aradık.

  Wir riefen sofort den Arzt an.

• Onu aradı ve yardım istedi.

  Er rief sie an und bat um Hilfe.

• Seni dün aradım ama cevap vermedin.

  Ich rief dich gestern an, aber du hast nicht geantwortet.

• Tatilden aradım.

  Ich habe aus dem Urlaub angerufen.

• Patron beni şahsen aradı.

  Der Chef hat mich persönlich angerufen.

• Teknisyeni zamanında aradılar.

  Sie haben den Techniker rechtzeitig angerufen.

• Amcam bu sabah aradı.

  Mein Onkel hat heute Früh angerufen.

• Beni yanlış zamanda aradınız.

  Ihr habt mich zur falschen Zeit angerufen.

• Acil numarayı aradın mı?

  Hast du den Notruf angerufen?

• Seni üç kez aradım!

  Ich habe dich dreimal angerufen!

• Kız kardeşini aradı ve uzun süre konuştu.

  Sie hat ihre Schwester angerufen und lange gesprochen.

• Onu aradık ama cevap vermedi.

  Wir haben sie angerufen, aber sie hat nicht geantwortet.

• Öğretmen sınav yüzünden velileri aradı.

  Der Lehrer hat die Eltern wegen der Prüfung angerufen.

• Annem beni akşam aradı.

  Meine Mutter hat mich am Abend angerufen.

• Polisi zaten aradınız mı?

  Habt ihr schon die Polizei angerufen?

• Berlin’deki arkadaşımı aradım.

  Ich habe meinen Freund in Berlin angerufen.

• Kardeşim hemen doktoru aradı.

  Mein Bruder hat den Arzt sofort angerufen.

• Neden onu aramadın?

  Warum hast du sie nicht angerufen?

• Beni hiç aramadılar.

  Sie haben mich nie angerufen.

• Müşteriyi defalarca aradık.

  Wir haben den Kunden mehrmals angerufen.

• Geçen hafta ailesini aradı.

  Er hat seine Eltern letzte Woche angerufen.

• Beni bu sabah aradın mı?

  Hast du mich heute Morgen angerufen?

• Seni dün aradım.

  Ich habe dich gestern angerufen.

• Büyükannen aramanı bekliyor, hadi ara!

  Ruf deine Oma an, sie wartet schon!

• Toplantı biter bitmez seni ararım.

  Ich rufe dich an, sobald das Meeting vorbei ist.

• Çocuk gizlice kız arkadaşını arıyor.

  Der Junge ruft seine Freundin heimlich an.

• Hemen geri arayacağız.

  Wir rufen gleich zurück.

• Acil servisi ara!

  Ruf den Notdienst an!

• Şu anda kız kardeşini arıyor.

  Sie ruft gerade ihre Schwester an.

• Hemen polisi arıyorum.

  Ich rufe sofort bei der Polizei an.

• Neden beni hiç aramıyorsun?

  Warum rufst du mich nie an?

• Öğretmen velileri arıyor.

  Der Lehrer ruft die Eltern an.

• Onu birlikte mi arıyoruz?

  Rufen wir sie zusammen an?

• Vardığında beni ara.

  Ruf mich an, sobald du angekommen bist.

• Patronum beni her sabah arıyor.

  Mein Chef ruft mich jeden Morgen an.

• Eve varınca seni ararım.

  Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.

• Lütfen doktoru arar mısın?

  Kannst du bitte den Arzt anrufen?

• Hafta sonu arkadaşlarını arıyorlar.

  Sie rufen ihre Freunde am Wochenende an.

• Büyükannenizi sık sık arıyor musunuz?

  Ruft ihr oft eure Großeltern an?

• Az sonra müşteriyi arıyoruz.

  Wir rufen den Kunden gleich an.

• Annesini her gün arar.

  Er ruft seine Mutter jeden Tag an.

• Beni bu akşam arıyor musun?

  Rufst du mich heute Abend an?

• Seni sonra ararım.

  Ich rufe dich später an.