anschließen – bağlamak, katılmak

• Her şey bağlandı ve test edildi.

  Alles wurde angeschlossen und getestet.

• Güvenlik kamerasını ağa bağlıyorum.

  Ich schließe die Überwachungskamera an das Netzwerk an.

• Kasa sistemi doğru şekilde bağlandı.

  Das Kassensystem wurde korrekt angeschlossen.

• Telefonumu bağlayamıyorum, kablo eksik.

  Ich kann mein Handy nicht anschließen, das Kabel fehlt.

• Buzdolabı prize bağlandı.

  Der Kühlschrank wurde an die Steckdose angeschlossen.

• Teknisyen gelmeden önce her şeyi bağlıyoruz.

  Wir schließen alles an, bevor der Techniker kommt.

• Şimdi şarj cihazını bağlıyorum.

  Ich schließe das Ladegerät jetzt an.

• Ekran düzgün bağlanmamıştı, bu yüzden siyahtı.

  Der Bildschirm war nicht richtig angeschlossen, deshalb war er schwarz.

• Telefonumu arabaya bağladım yani bağladım.

  Ich habe mein Handy mit dem Auto verbunden, also angeschlossen.

• Önce televizyonu bağlamalısın.

  Du solltest den Fernseher zuerst anschließen.

• Cihazı tekrar bağladık ve şimdi çalışıyor.

  Wir haben das Gerät wieder angeschlossen, und jetzt funktioniert es.

• Teknisyen sistemi bağlayacak.

  Der Techniker wird die Anlage anschließen.

• Mikrofon doğrudan mikser cihazına bağlandı.

  Das Mikrofon wurde direkt an das Mischpult angeschlossen.

• Yeni cihazı bağlayamadım.

  Ich habe das neue Gerät nicht anschließen können.

• Ağ kablosunu bağlamayı unuttu.

  Sie hat vergessen, das Netzwerkkabel anzuschließen.

• Tüm cihazlar elektrik ağına bağlandı.

  Alle Geräte wurden an das Stromnetz angeschlossen.

• Harici diskimi dizüstü bilgisayara bağlıyorum.

  Ich schließe meine Festplatte an den Laptop an.

• Sunumdan önce projeksiyon cihazı bağlanmalı.

  Der Beamer muss vor der Präsentation angeschlossen werden.

• Kamera artık bilgisayara bağlı.

  Die Kamera ist jetzt an den PC angeschlossen.

• Tabletimi şarj için bağladım.

  Ich habe mein Tablet zum Laden angeschlossen.

• Bunu nasıl düzgün bağladığını bana gösterebilir misin?

  Kannst du mir zeigen, wie man das richtig anschließt?

• Cihazları sırayla bağlıyoruz.

  Wir schließen die Geräte nacheinander an.

• Hoparlör amfiye bağlı.

  Der Lautsprecher ist an den Verstärker angeschlossen.

• Dizüstü bilgisayarımı elektrik ağına bağlamayı unuttum.

  Ich habe vergessen, meinen Laptop ans Stromnetz anzuschließen.

• Cihaz başarıyla bağlandı ve sorunsuz çalışıyor.

  Das Gerät wurde erfolgreich angeschlossen und funktioniert einwandfrei.

• Yazıcıyı USB üzerinden bağlıyorum.

  Ich schließe den Drucker über USB an.

• Yönlendirici yeniden bağlanmalı.

  Der Router muss erneut angeschlossen werden.

• Lütfen hemen şarj cihazını bağlayın.

  Schließt das Ladegerät bitte sofort an.

• Kulaklığımı bağladım.

  Ich habe meine Kopfhörer angeschlossen.

• Arabayı şarj istasyonuna bağladı.

  Er hat das Auto an die Ladestation angeschlossen.

• Kamerayı sonra bağlayacağım.

  Ich werde die Kamera später anschließen.

• Televizyonu yeniden bağladık.

  Wir haben den Fernseher neu angeschlossen.

• Hoparlör düzgün şekilde bağlanmamış.

  Der Lautsprecher wurde nicht korrekt angeschlossen.

• Mikrofon bağlı değil.

  Das Mikrofon ist nicht angeschlossen.

• Az sonra tarayıcıyı bağlıyorum.

  Ich schließe den Scanner gleich an.

• İnternet, modemi bağladığında çalışacak.

  Das Internet funktioniert erst, wenn du das Modem anschließt.

• Lütfen şimdi cihazınızı bağlayın.

  Bitte schließen Sie Ihr Gerät jetzt an.

• Bilgisayar zaten bağlı.

  Der PC ist bereits angeschlossen.

• Ağ kablosunu henüz bağlamadım.

  Ich habe das Netzwerkkabel noch nicht angeschlossen.

• Müzik sistemi dün bağlandı.

  Die Musikanlage wurde gestern angeschlossen.

• Teknisyen cihazı profesyonelce bağladı.

  Der Techniker hat das Gerät professionell angeschlossen.

• Televizyonu antene bağlıyorum.

  Ich schließe den Fernseher an die Antenne an.

• Projeksiyon cihazı tavana bağlandı.

  Der Beamer wurde an die Decke angeschlossen.

• Telefonu bir kablo ile bağladı.

  Sie hat das Handy mit einem Kabel angeschlossen.

• Yeni ses sistemini bugün bağlıyoruz.

  Wir schließen das neue Soundsystem heute an.

• Monitör düzgün bağlanmamıştı.

  Der Monitor war nicht richtig angeschlossen.

• Cihazı elektriğe bağladım.

  Ich habe das Gerät an den Strom angeschlossen.

• Ders başlamadan önce lütfen cihazlarınızı bağlayın.

  Schließt bitte eure Geräte an, bevor der Unterricht beginnt.

• Dizüstü bilgisayar bir HDMI kablosuyla bağlandı.

  Der Laptop wurde über ein HDMI-Kabel angeschlossen.

• Telefonumu şarj aletine bağlamam gerekiyor.

  Ich muss mein Handy an das Ladegerät anschließen.

• Yazıcı doğrudan bağlandı ve tanındı.

  Der Drucker wurde direkt angeschlossen und erkannt.

• Yönlendiriciyi prize bağladım.

  Ich habe den Router an die Steckdose angeschlossen.

• Telefon dizüstü bilgisayara bağlandı.

  Das Handy wurde an den Laptop angeschlossen.

• Bağlamak için güç kablosunu bulamıyorum.

  Ich kann das Stromkabel nicht finden, um es anzuschließen.

• Cihazları az sonra bağlıyoruz.

  Wir schließen die Geräte gleich an.

• Tablet USB ile bağlandı.

  Das Tablet wurde über USB angeschlossen.

• Vantilatörü bağlıyorum.

  Ich schließe den Ventilator an.

• HDMI kablosunu bağlamalısın.

  Du musst das HDMI-Kabel anschließen.

• Kamera başarıyla bağlandı.

  Die Kamera wurde erfolgreich angeschlossen.

• Klavye bağlamayı unuttum.

  Ich habe vergessen, die Tastatur anzuschließen.

• Yeni cihazı hemen bağladık.

  Wir haben das neue Gerät sofort angeschlossen.

• Lütfen tüm kabloları doğru şekilde bağlayınız.

  Bitte schließen Sie alle Kabel korrekt an.

• USB bellek düzgün bağlanmamış.

  Der USB-Stick wurde nicht richtig angeschlossen.

• Bu akşam hoparlörleri bağlayacağım.

  Ich werde die Lautsprecher heute Abend anschließen.

• Telefonunu şarj etmek için bağladı.

  Er hat sein Handy zum Aufladen angeschlossen.

• Ses sistemini bağlıyorum.

  Ich schließe die Soundanlage an.

• Cihazı yarın bağlayacağız.

  Wir schließen das Gerät morgen an.

• İnternet çalışmıyor çünkü yönlendirici bağlı değil.

  Das Internet funktioniert nicht, weil der Router nicht angeschlossen ist.

• Projeksiyonu bağlıyorlar.

  Sie schließen den Projektor an.

• Kulaklığı bağladım.

  Ich habe das Headset angeschlossen.

• Kablo sağlam bir şekilde bağlı olmalı.

  Das Kabel muss fest angeschlossen sein.

• Cihazı bağlar mısın?

  Schließt du das Gerät bitte an?

• Kamerayı hâlâ bağlamamız gerekiyor.

  Wir müssen die Kamera noch anschließen.

• Televizyon yanlış bağlanmış.

  Der Fernseher wurde falsch angeschlossen.

• Az sonra mikrofonu bağlayacağım.

  Ich werde das Mikrofon gleich anschließen.

• Modem düzgün bağlanmamış.

  Das Modem ist nicht richtig angeschlossen.

• Ekranı bağlamayı unuttum.

  Ich habe vergessen, den Bildschirm anzuschließen.

• Teknisyen her şeyi bağlayacak.

  Der Techniker wird alles anschließen.

• Çamaşır makinesi bugün bağlandı.

  Die Waschmaschine wurde heute angeschlossen.

• Lütfen cihazı kendiniz bağlamayın.

  Bitte schließen Sie das Gerät nicht selbst an.

• Yazıcıyı bağlayamıyorum.

  Ich kann den Drucker nicht anschließen.

• Ağ kablosunu bağladın mı?

  Hast du das Netzwerkkabel angeschlossen?

• Hoparlörleri henüz bağlamam gerekiyor.

  Ich muss noch die Lautsprecher anschließen.

• Amfiyi bağlıyor.

  Er schließt den Verstärker an.

• Lambalar dün bağlandı.

  Die Lampen wurden gestern angeschlossen.

• Kamerayı televizyona bağlıyorum.

  Ich schließe die Kamera an den Fernseher an.

• Monitörü zaten bağladı.

  Sie hat den Monitor schon angeschlossen.

• USB aygıtını bağladım.

  Ich habe das USB-Gerät angeschlossen.

• Şarj aleti düzgün bağlanmamış.

  Das Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen.

• Kabloları doğru şekilde bağlamalısın.

  Du musst die Kabel richtig anschließen.

• Şimdi klimayı bağlıyoruz.

  Wir schließen die Klimaanlage jetzt an.

• Yeni cihaz kolayca bağlanabiliyor.

  Das neue Gerät lässt sich leicht anschließen.

• Tarayıcıyı bağlar mısın?

  Kannst du bitte den Scanner anschließen?

• Hoparlörleri doğru şekilde bağladım.

  Ich habe die Boxen richtig angeschlossen.

• Telefonu bilgisayara bağlıyor.

  Sie schließt das Handy an den Computer an.

• Dizüstü bilgisayarı projeksiyona bağladı.

  Er schloss den Laptop an den Beamer an.

• Yönlendiriciyi bağladın mı?

  Hast du den Router schon angeschlossen?

• Cihazı elektriğe bağlamalıyız.

  Wir müssen das Gerät an den Strom anschließen.

• Teknisyen televizyonu bağladı.

  Der Techniker hat den Fernseher angeschlossen.

• Yazıcıyı bağlıyorum.

  Ich schließe den Drucker an.