ansehen – bir şeyi izlemek, seyretmek

• Ona baktım ve hemen ne olduğunu anladım.

  Ich sah ihn an und wusste sofort, was los war.

• Her gün dil öğrenme uygulamasında videolar izliyor.

  Er sieht sich täglich Videos zur Sprachlern-App an.

• Restoranda menüye birlikte baktık.

  Wir haben uns gemeinsam das Menü im Restaurant angesehen.

• Stresi yüzünden belli oluyor.

  Man kann ihr den Stress ansehen.

• Kalabalıkta etrafa baktım ve onu fark ettim.

  Ich sah mich in der Menge um und entdeckte ihn.

• Sık sık tarihî filmler izliyorlar.

  Sie sehen sich oft historische Filme an.

• Köpeğe endişeyle baktı.

  Er sah sich den Hund besorgt an.

• Yorumları okudum ve inceledim.

  Ich habe mir die Bewertungen durchgelesen und angesehen.

• Yüzüğe parlayan gözlerle baktı.

  Sie sah sich den Ring mit leuchtenden Augen an.

• Birazdan hava durumuna bakacağız.

  Wir sehen uns gleich den Wetterbericht an.

• Bu rakamlara bir baksana – inanılmaz!

  Sieh dir mal diese Zahlen an – unglaublich!

• Yalan söylediğini yüzünden anlayabiliyorum.

  Ich kann dir ansehen, dass du lügst.

• Yolu bulmak için haritaya baktı.

  Sie sah sich die Karte an, um den Weg zu finden.

• Bugün yeni sergiyi gezdik.

  Wir haben uns heute die neue Ausstellung angesehen.

• YouTube’da sık sık yemek videoları izliyorum.

  Ich sehe mir oft Kochvideos auf YouTube an.

• Hayal kırıklığına uğradığı yüzünden belliydi.

  Man sah ihm an, dass er enttäuscht war.

• Dosyaya kısaca bir bakabilir misin?

  Kannst du dir die Datei bitte kurz ansehen?

• Sessizce birbirlerine baktılar.

  Sie sahen sich stumm an.

• Her hafta sonu yeni bir dizi izliyoruz.

  Wir sehen uns jedes Wochenende eine neue Serie an.

• Dün akşam onunla yapılan bir röportajı izledim.

  Ich habe mir gestern Abend ein Interview mit ihm angesehen.

• Ona sorgulayıcı şekilde baktım.

  Ich sah sie prüfend an.

• Dün çeşitli dairelere baktık.

  Wir haben uns gestern verschiedene Wohnungen angesehen.

• Eğitici videoyu sonuna kadar izledin mi?

  Hast du dir das Tutorial bis zum Ende angesehen?

• Çocukluğuna ait fotoğraflara bakmayı sever.

  Sie sieht sich gerne Fotos aus ihrer Kindheit an.

• Bu programı artık izleyemem.

  Ich kann mir diese Sendung nicht mehr ansehen.

• Kitapla ilgili eleştirilere baktık.

  Wir haben uns die Kritiken zu dem Buch angesehen.

• Sözleşmeyi dikkatlice inceledi.

  Er sah sich den Vertrag aufmerksam an.

• Düzenli olarak çevrim içi kurslar izliyorum.

  Ich sehe mir regelmäßig Onlinekurse an.

• Kurallara lütfen bir kez daha dikkatlice bak.

  Sieh dir bitte die Regeln noch einmal genau an.

• Bu filmi izlememelisin, çok sert.

  Du solltest dir diesen Film nicht ansehen, er ist sehr brutal.

• Odaya göz gezdirdim ve mobilyaları inceledim.

  Ich sah mich im Zimmer um und betrachtete die Möbel.

• Gerginliği yüzünden anlaşılıyor.

  Man sieht ihm seine Nervosität an.

• Başvuru belgelerine göz attık.

  Wir haben uns die Bewerbungsunterlagen angesehen.

• Sürekli eski zamanlara ait fotoğraflara bakıyor.

  Er sieht sich ständig Bilder von alten Zeiten an.

• Bu adaletsizliği daha fazla izleyemem.

  Ich kann mir diese Ungerechtigkeit nicht länger ansehen.

• Birbirlerine baktılar ve güldüler.

  Sie sahen sich an und lachten.

• Dün birlikte bir sergiyi gezdik.

  Wir haben uns gestern gemeinsam eine Ausstellung angesehen.

• Akşamları komedi programları izlemeyi severim.

  Ich sehe mir abends gerne Comedyshows an.

• Yeni müzik videosunu izledin mi?

  Hast du dir das neue Musikvideo schon angesehen?

• Daireye ilgiyle baktı.

  Er sah sich die Wohnung mit Interesse an.

• Bu yeri mutlaka görmeliyiz.

  Wir sollten uns diesen Ort unbedingt ansehen.

• Yorgunluğun yüzünden çok belli oluyor.

  Ich sehe dir deine Müdigkeit deutlich an.

• Gözleri yaşlı şekilde fotoğraflara baktı.

  Sie sah sich die Bilder mit Tränen in den Augen an.

• Bu karmaşayı daha fazla izleyemem.

  Ich kann mir das Chaos nicht länger ansehen.

• Birbirlerine hayranlıkla baktılar.

  Sie sahen sich voller Bewunderung an.

• Yeni projeye birlikte göz attık.

  Wir haben uns gemeinsam das neue Projekt angesehen.

• Ona o akşam ilk kez baktım.

  Ich sah sie zum ersten Mal an diesem Abend an.

• Hayal kırıklığı yüzünden belli oluyordu.

  Man sah ihm die Enttäuschung an.

• Sunumuma bir göz atabilir misin?

  Kannst du dir bitte meine Präsentation ansehen?

• Menüye dikkatlice baktı.

  Sie hat sich das Menü genau angesehen.

• Her sabah aynada kendine bakar.

  Er sieht sich jeden Morgen im Spiegel an.

• Sonuçlara sonra bakarız.

  Wir sehen uns später die Ergebnisse an.

• Ona öfkeyle baktım.

  Ich sah ihn wütend an.

• Sık sık hayvan belgeselleri izliyorlar.

  Sie sehen sich oft Dokumentationen über Tiere an.

• Bu manzaraya bir baksana!

  Schau dir mal diese Aussicht an!

• Onun acı çekmesini izleyemem.

  Ich kann mir nicht ansehen, wie er leidet.

• Adamı merakla süzdü.

  Sie sah sich den Mann neugierig an.

• Önce yorumlara bir bakalım.

  Wir sollten uns die Bewertungen vorher ansehen.

• Eğitici videoyu üç kez izledim.

  Ich habe mir das Tutorial dreimal angesehen.

• Hasta görünüyorsun – bu hemen belli oluyor.

  Du siehst krank aus – das sieht man dir sofort an.

• Odada etrafa baktım ve her şeyi dikkatlice inceledim.

  Ich sah mich im Zimmer um und betrachtete alles genau.

• Buna hızlıca bir bakabilir misin?

  Kannst du dir das bitte schnell ansehen?

• Manzarayı birlikte seyrettik.

  Wir haben uns gemeinsam die Landschaft angesehen.

• Eski filmleri izlemeyi severim.

  Ich sehe mir gerne alte Filme an.

• Ona sevgiyle baktı.

  Er sah sie liebevoll an.

• Bu makaleye bir göz atmalısın.

  Du solltest dir diesen Artikel mal ansehen.

• Bu akşam belgeseli izleyeceğiz.

  Wir sehen uns heute Abend die Doku an.

• Sevinç yüzünden belli oluyor.

  Man sieht dir die Freude an.

• Dizinin tüm bölümlerini izledim.

  Ich habe mir alle Folgen der Serie angesehen.

• Yeni sinema filmini izlediniz mi?

  Habt ihr euch schon den neuen Kinofilm angesehen?

• Oğlunun futbol antrenmanını izliyor.

  Er sieht sich das Fußballtraining seines Sohnes an.

• Endişelerini yüzünden anlıyorum.

  Ich sehe dir deine Sorgen an.

• Şuna bir baksana – tam anlamıyla çılgınca!

  Sieh dir das mal an – total verrückt!

• Arabaya bir bakmak istiyorum.

  Ich möchte mir das Auto mal ansehen.

• Aynada kendine baktı.

  Sie sah sich im Spiegel an.

• Teklifi daha yakından incelemeliyiz.

  Wir sollten uns das Angebot genauer ansehen.

• Bana şaşkınlıkla baktı.

  Er sah mich erstaunt an.

• Yeni fragmanı izledin mi?

  Hast du dir den neuen Trailer angesehen?

• Her pazar bir film izliyorlar.

  Sie sehen sich jeden Sonntag einen Film an.

• Bu sefaleti daha fazla izleyemem.

  Ich kann mir das Elend nicht mehr ansehen.

• Yeni eve bir göz attı.

  Sie hat sich das neue Haus angesehen.

• Müzedeki sergiyi gezdik.

  Wir sahen uns die Ausstellung im Museum an.

• Mutlu olduğunu yüzünden anlıyorum.

  Ich sehe dir an, dass du glücklich bist.

• Yorgunluğu yüzünden belli oluyor.

  Man kann ihm die Müdigkeit ansehen.

• Vitrindeki elbiseye baktı.

  Sie sah sich das Kleid im Schaufenster an.

• Bunu izlemek için vaktim yok.

  Ich habe keine Zeit, mir das anzusehen.

• Şuna bir baksana – bu inanılmaz değil mi?

  Schau dir das mal an – ist das nicht unglaublich?

• Filmi sonra izleyeceğim.

  Ich werde mir den Film später ansehen.

• Sık sık YouTube’da eğitim videoları izliyor.

  Sie sieht sich oft Tutorials auf YouTube an.

• Dün futbol maçını izledik.

  Wir haben uns gestern das Fußballspiel angesehen.

• Doğa belgeselleri izlemeyi severim.

  Ich sehe mir gerne Naturdokus an.

• Eski fotoğraflara birlikte baktılar.

  Sie sahen sich gemeinsam alte Fotos an.

• Sunuma önceden bir göz atmalısın.

  Du solltest dir die Präsentation vorher ansehen.

• Hafta sonu bir konser izleyeceğiz.

  Wir sehen uns am Wochenende ein Konzert an.

• Videoyu iki kez izledim.

  Ich habe mir das Video zweimal angesehen.

• Şu resme bir daha dikkatlice bak!

  Sieh dir das Bild mal genauer an!

• Her akşam haberleri izliyor.

  Er sieht sich jeden Abend die Nachrichten an.

• Benimle birlikte diziyi izlemek ister misin?

  Willst du dir mit mir die Serie ansehen?

• Dün bir korku filmi izledik.

  Wir haben uns gestern einen Horrorfilm angesehen.

• Şu anda bir film izliyorum.

  Ich sehe mir gerade einen Film an.