ansprechen – bahsetmek, hitap etmek, bir konuyu açmak, etkilemek, laf atmak

• Bu resim beni duygusal olarak çok etkiliyor.

  Das Bild spricht mich emotional sehr an.

• Konuyu ailemle konuştum.

  Ich habe das Thema mit meiner Familie angesprochen.

• Kararım hakkında bana soru sordu.

  Sie hat mich auf meine Entscheidung angesprochen.

• Konu defalarca gündeme getirildi.

  Das Thema wurde mehrfach angesprochen.

• Fikri hakkında onunla konuştum.

  Ich habe sie auf ihre Meinung angesprochen.

• Bu meseleyi yakında konuşmalıyız.

  Wir müssen diese Angelegenheit bald ansprechen.

• Yeni ev beni hemen etkiledi.

  Die neue Wohnung hat mich sofort angesprochen.

• Sıra dışı hobisi hakkında biri onunla konuştu.

  Er wurde auf sein ungewöhnliches Hobby angesprochen.

• Bu konuyu yarın konuşmayı tercih ederim.

  Ich spreche das Thema lieber morgen an.

• Program geniş bir kitleye hitap ediyor.

  Die Sendung spricht ein breites Publikum an.

• Instagram gönderisi hakkında konuştum onunla.

  Ich habe ihn auf seinen Instagram-Post angesprochen.

• Tasarım birçok müşteriyi etkiliyor.

  Das Design spricht viele Kunden an.

• Komşunla bu konuyu konuştun mu?

  Hast du das Problem mit deinem Nachbarn angesprochen?

• Kadın politikacı artan maliyetleri gündeme getirdi.

  Die Politikerin sprach die steigenden Kosten an.

• Yeni parfümüm hakkında biri bana yorum yaptı.

  Ich wurde auf mein neues Parfüm angesprochen.

• Film önemli toplumsal konuları ele alıyor.

  Der Film spricht wichtige gesellschaftliche Themen an.

• Bunu neden daha önce dile getirmedin?

  Warum hast du das nicht früher angesprochen?

• Makale birçok okuyucuya hitap ediyor.

  Der Artikel spricht viele Leser an.

• Son tatili hakkında onunla konuştum.

  Ich habe ihn auf seinen letzten Urlaub angesprochen.

• Reklam bana hiç hitap etmiyor.

  Die Werbung spricht mich überhaupt nicht an.

• Tartışma etik sorulara da değindi.

  Die Diskussion hat auch ethische Fragen angesprochen.

• Öğrenci sorusunu cesurca dile getirdi.

  Der Schüler hat seine Frage mutig angesprochen.

• Konu sadece yüzeysel olarak dile getirildi.

  Das Thema wurde nur oberflächlich angesprochen.

• Metin birçok önemli konuya değiniyor.

  Der Text spricht viele wichtige Themen an.

• Öğretmen davranışım hakkında benimle konuştu.

  Ich wurde vom Lehrer auf mein Verhalten angesprochen.

• Danışmanla sorunlarını konuştun mu?

  Hast du mit dem Tutor über deine Probleme gesprochen?

• Sınıf arkadaşı sunumu hakkında onunla konuştu.

  Sie wurde vom Mitschüler auf ihre Präsentation angesprochen.

• Öğretmen toplumsal sorunlara değinmeyi sever.

  Der Lehrer spricht gerne gesellschaftliche Probleme an.

• Derslerde daha güncel konulara değinmeliyiz.

  Wir sollten im Unterricht mehr aktuelle Themen ansprechen.

• Neden bu konuyu dile getirmedin?

  Warum hast du das Thema nicht angesprochen?

• Öğretmene kitap hakkında soru sordu.

  Sie sprach den Lehrer auf das Buch an.

• Eğitmen sınav beklentilerini dile getirdi.

  Der Dozent sprach die Erwartungen der Prüfung an.

• Ona ödevler hakkında soru sordum.

  Ich habe ihn auf die Hausaufgaben angesprochen.

• Sunum birçok ilginç noktaya değindi.

  Der Vortrag hat viele interessante Aspekte angesprochen.

• Öğrenci zorluklarını açıkça dile getirdi.

  Der Schüler sprach seine Schwierigkeiten offen an.

• Seminerde ırkçılık konusu gündeme getirildi.

  Im Seminar wurde das Thema Rassismus angesprochen.

• Öğrenci müdür tarafından konuşmaya çağrıldı.

  Die Schülerin wurde vom Direktor angesprochen.

• Profesöre bu konuyu açmak istiyorum.

  Ich möchte den Professor auf das Thema ansprechen.

• Notunla ilgili öğretmene sordun mu?

  Hast du die Lehrerin auf deine Note angesprochen?

• Öğretmen sınıfta problemi dile getirdi.

  Der Lehrer hat das Problem in der Klasse angesprochen.

• Birinin benimle böyle konuşması ilk kez oldu.

  Das war das erste Mal, dass mich jemand so angesprochen hat.

• Ona çok direkt hitap etti.

  Sie sprach ihn sehr direkt an.

• Birine öylece konuşmak cesaret ister, bence.

  Ich finde es mutig, jemanden einfach so anzusprechen.

• İkimize aynı anda laf atıldı.

  Wir wurden beide gleichzeitig angesprochen.

• Onunla konuşmak için çok gergindim.

  Ich war zu nervös, um sie anzusprechen.

• Dövme hakkında konuşma başlattı.

  Sie hat mich auf mein Tattoo angesprochen.

• Nadiren biriyle konuşma başlatır.

  Er spricht nur selten jemanden an.

• Onunla kimse daha önce böyle konuşmadı.

  Niemand hat sie je so angesprochen.

• Onunla konuşsam mı diye uzun uzun düşündüm.

  Ich habe lange überlegt, ob ich sie ansprechen soll.

• Bir partide bana konuştu.

  Sie hat mich auf einer Party angesprochen.

• Güzel kadınlara konuşarak yaklaşmayı sever.

  Er spricht gerne hübsche Frauen an.

• Onunla konuşmak istedim ama gitti.

  Ich wollte ihn ansprechen, aber er ist gegangen.

• Onun kendisiyle konuşmasına şaşırdı.

  Sie war überrascht, dass er sie angesprochen hat.

• Konuşmaya başladık ve hemen sonra numara takas ettik.

  Wir haben uns angesprochen und danach gleich Nummern getauscht.

• Ona çok zarifçe yaklaştı.

  Er hat sie charmant angesprochen.

• İlginç göründüğü için ona laf attım.

  Ich habe ihn angesprochen, weil er interessant aussah.

• Ona konuşmaya cesaretin var mı?

  Traust du dich, ihn anzusprechen?

• O, kimseye ilk önce laf atmaz.

  Sie spricht nie jemanden zuerst an.

• Şimdiye kadar kimse benimle konuşma başlatmadı.

  Ich wurde noch nie von jemandem angesprochen.

• Onunla barda konuşmaya başladı.

  Er hat sie in der Bar angesprochen.

• Danışman gizli konulara değindi.

  Der Berater sprach vertrauliche Themen an.

• Ayrımcılık konusunu dile getirdi.

  Sie sprach das Thema Diskriminierung an.

• Hedef kitleye daha iyi hitap etmeliyiz.

  Wir müssen die Zielgruppe besser ansprechen.

• İlan beni gerçekten etkiliyor.

  Die Anzeige spricht mich sehr an.

• Bir sonraki görüşmede bu konuyu ona açacağım.

  Ich werde ihn beim nächsten Gespräch darauf ansprechen.

• Sorunu amirinle konuştun mu?

  Hast du das Problem mit deinem Vorgesetzten angesprochen?

• Konuşmacı önemli noktalara değindi.

  Der Redner sprach wichtige Punkte an.

• Bu konuyu sunumda dile getirmek istiyorum.

  Ich möchte dieses Thema in der Präsentation ansprechen.

• Şirket özellikle gençlere hitap ediyor.

  Das Unternehmen spricht vor allem junge Leute an.

• Başvurumla ilgili bana soru sordu.

  Sie sprach mich auf meine Bewerbung an.

• Proje raporda kısaca ele alındı.

  Das Projekt wurde im Bericht kurz angesprochen.

• Müşterilere doğrudan hitap etmeliyiz.

  Wir müssen die Kunden gezielt ansprechen.

• Patronuma zam konusunu açtım.

  Ich habe meinen Chef auf eine Gehaltserhöhung angesprochen.

• Yönetici yeni hedefleri açıkladı.

  Der Geschäftsführer sprach die neuen Ziele an.

• O konuyu iş arkadaşına sordun mu?

  Hast du deinen Kollegen schon darauf angesprochen?

• Zor konuları korkusuzca dile getiriyor.

  Sie spricht schwierige Themen ohne Angst an.

• Bu konuyu toplantıda ele almalıyız.

  Wir sollten das Thema im Meeting ansprechen.

• Hatasını doğrudan dile getirdi.

  Er hat den Fehler direkt angesprochen.

• Müşteriye kibarca hitap edildi.

  Die Kundin wurde freundlich angesprochen.

• Patron bana performansımı sordu.

  Der Chef hat mich auf meine Leistungen angesprochen.

• Gelecek hafta bu konuyu konuşacağız.

  Wir sprechen das nächste Woche an.

• Ona kibarca hitap etti.

  Sie hat ihn höflich angesprochen.

• Film ciddi bir konuyu ele alıyor.

  Der Film spricht ein ernstes Thema an.

• Elbisesi beni çok etkiliyor.

  Ihr Kleid spricht mich sehr an.

• Ona yarın bu konudan bahsedeceğim.

  Ich spreche ihn morgen darauf an.

• Kimse bunu dile getirmedi.

  Niemand hat das angesprochen.

• Pazarlama gençlere hitap ediyor.

  Das Marketing spricht junge Menschen an.

• Neden onunla doğrudan konuşmuyorsun?

  Warum sprichst du ihn nicht einfach an?

• Ona fikrini sordum.

  Ich habe ihn auf seine Meinung angesprochen.

• Konu zaten açıldı.

  Das Thema wurde bereits angesprochen.

• Bana doğrudan hitap etti.

  Er hat mich direkt angesprochen.

• Onunla konuşmaya cesaret edemiyorum.

  Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.

• Onun davranışları hakkında konuştu.

  Sie sprach ihn wegen seines Verhaltens an.

• Bu problemi mutlaka konuşmalıyız.

  Wir müssen dieses Problem unbedingt ansprechen.

• Öğretmen konuyu açıkça dile getirdi.

  Der Lehrer sprach das Thema offen an.

• Hiçbir zaman süpermarkette biri tarafından konuşularak durdurulmadım.

  Ich wurde noch nie im Supermarkt angesprochen.

• O, yabancı insanlara konuşarak yaklaşmayı sever.

  Er spricht gerne fremde Leute an.

• Sana kısaca bir şey sorabilir miyim?

  Kann ich dich kurz ansprechen?

• Dün beni sokakta konuşarak durdurdu.

  Sie hat mich gestern auf der Straße angesprochen.

• Ona problemi açıyorum.

  Ich spreche ihn auf das Problem an.