anstellen – işe almak, kuyruğa girmek, Açmak

• Yeni stratejiyle çok şey başardılar.

  Sie haben mit der neuen Strategie viel angestellt.

• Cihazı kapat, açma!

  Stell das Gerät aus, nicht an!

• Aptal gibi davrandı.

  Er hat sich wie ein Idiot angestellt.

• Bu yazılımla çok şey yapabilirim.

  Ich kann mit dieser Software viel anstellen.

• Yemek için sıraya giriyorlar.

  Sie stellen sich zum Essen an.

• Bir tasarımcı işe aldık.

  Wir haben einen Designer angestellt.

• Tost makinesini aç!

  Stell den Toaster an!

• Yağmurda sıraya girmem.

  Ich stelle mich bei Regen nicht an.

• Tırmanırken harika iş çıkardılar.

  Sie haben sich beim Klettern toll angestellt.

• BMW’de kadrolu çalışıyor.

  Er ist fest angestellt bei BMW.

• En son sıraya girdim.

  Ich habe mich als Letzter angestellt.

• Kapı ziline bağlı sistemi açtı.

  Sie hat die Türsprechanlage angestellt.

• Seninle çılgınca bir şey yapmak istiyorum.

  Ich will mit dir etwas Verrücktes anstellen.

• Yeni bir proje başlattık.

  Wir haben ein neues Projekt angestellt.

• Mülakatta iyi iş çıkardı.

  Er hat sich beim Interview gut angestellt.

• Fırını aç!

  Stell den Ofen an!

• Bir hata yaptım.

  Ich habe einen Fehler angestellt.

• Lütfen cihazı çalıştır.

  Stell das Gerät bitte an.

• Uzun süre sırada beklemek zorunda kaldık.

  Wir mussten uns lange anstellen.

• Geçen yıl işe alındı.

  Sie wurde letztes Jahr angestellt.

• Her işte beceriksizce davranıyor.

  Er stellt sich bei allem ungeschickt an.

• Tamir işlerinde iyi değilim.

  Ich kann mich nicht gut anstellen beim Reparieren.

• Projede çok iyi iş çıkardı.

  Sie hat sich sehr gut angestellt beim Projekt.

• Neden böyle davranıyor?

  Warum stellt sie sich so an?

• Satıcı olarak çalışıyorum.

  Ich bin als Verkäufer angestellt.

• Çok becerikli davranıyorsun.

  Du stellst dich sehr geschickt an.

• Boş yere sıraya girdik.

  Wir haben uns umsonst angestellt.

• Radyoyu açtım.

  Ich habe das Radio angestellt.

• Aptalca bir şey yaptı.

  Er hat eine Dummheit angestellt.

• Müziği sen mi açtın?

  Hast du die Musik angestellt?

• Oldukça zeki davranıyor.

  Sie stellt sich ziemlich schlau an.

• Lambayı aç.

  Stell das Licht an.

• Yarın yeni şirkette işe başlıyorum.

  Ich stelle mich morgen bei der neuen Firma an.

• Arkada sıraya girmen gerekiyor.

  Du musst dich hinten anstellen.

• Onu hemen işe aldılar.

  Sie haben ihn sofort angestellt.

• Abartma!

  Stell dich nicht so an!

• Süpermarketin önünde sıraya girdik.

  Wir haben uns vor dem Supermarkt angestellt.

• Aptalca davrandı ve her şeyi bozdu.

  Er hat sich dumm angestellt und alles kaputt gemacht.

• Kahve makinesini çalıştırdı.

  Sie hat die Kaffeemaschine angestellt.

• Üç yıldır çalışıyorum.

  Ich bin seit drei Jahren angestellt.

• Arabayla bir şeyler yapıyor.

  Sie stellt etwas mit dem Auto an.

• Eski laptopla ne yapacağımı bilmiyorum.

  Ich weiß nicht, was ich mit dem alten Laptop anstellen soll.

• İyi planlamayla çok şey yapılabilir.

  Man kann mit guter Planung viel anstellen.

• Yeni bir şey yapmayı planlıyorum.

  Ich habe vor, etwas Neues anzustellen.

• Büyük bir şey yapmak istiyorlar.

  Sie wollen etwas Großes anstellen.

• Bir milyon euro ile ne yapardın?

  Was würdest du mit einer Million Euro anstellen?

• Onunla bir şey yapmak mümkün değil.

  Man kann mit ihm nichts anstellen.

• Bu parayla çok şey yapabiliriz.

  Wir können mit dem Geld viel anstellen.

• Tehlikeli bir şey yapma.

  Stell nichts Gefährliches an.

• Seninle bir şeyler yapmak istiyorum.

  Ich möchte etwas mit dir anstellen.

• Gerçekten cesurca davrandınız.

  Ihr habt euch wirklich tapfer angestellt.

• Dans ederken hep sakarca davranırım.

  Ich stelle mich beim Tanzen immer ungeschickt an.

• Yemek yaparken harika iş çıkardı.

  Sie hat sich beim Kochen toll angestellt.

• İş görüşmesinde iyi davrandın.

  Du hast dich beim Vorstellungsgespräch gut angestellt.

• Her zaman çocuk gibi davranıyor.

  Er stellt sich immer wie ein Kind an.

• Bir profesyonel gibi davrandı.

  Sie hat sich wie ein Profi angestellt.

• Neden böyle davranıyorsun?

  Warum stellst du dich so an?

• Gerçekten iyi iş çıkardı.

  Er hat sich wirklich gut angestellt.

• Aptal gibi davranıyorsun.

  Du stellst dich dumm an.

• Çok becerikli davranıyor.

  Sie stellt sich sehr geschickt an.

• Motoru çalıştırmak istiyorum.

  Ich will den Motor anstellen.

• Makineyi açtı ve uzaklaştı.

  Sie stellte die Maschine an und ging weg.

• Yanlışlıkla klimayı açtım.

  Ich habe aus Versehen die Klimaanlage angestellt.

• Teknisyen cihazı çalıştırdı.

  Der Techniker hat das Gerät angestellt.

• Suyu aç!

  Stell das Wasser an!

• O, bulaşık makinesini çalıştırıyor.

  Er stellt die Spülmaschine an.

• O, müziği açtı.

  Sie hat die Musik angestellt.

• Lütfen televizyonu aç.

  Stell bitte den Fernseher an.

• Kaloriferi açtım.

  Ich habe die Heizung angestellt.

• Çamaşır makinesini çalıştırabilir misin?

  Kannst du bitte die Waschmaschine anstellen?

• Aptalca bir şey yaptılar.

  Sie haben eine Dummheit angestellt.

• Ne yaptığımı bilmiyorum.

  Ich weiß nicht, was ich angestellt habe.

• Bir şaka yaptı.

  Sie hat einen Streich angestellt.

• Böyle bir şey yapmamalısın.

  Du darfst so etwas nicht anstellen.

• Büyük bir hata yaptı.

  Er hat einen großen Fehler angestellt.

• Çocuklar bu sefer ne yaptı?

  Was haben die Kinder diesmal angestellt?

• Hiçbir şey yapmadım.

  Ich habe nichts angestellt.

• Kötü bir şey yaptı.

  Sie hat etwas Schlimmes angestellt.

• Çocuk okulda yaramazlık yaptı.

  Der Junge hat in der Schule Unsinn angestellt.

• Yine ne halt ettin?

  Was hast du denn schon wieder angestellt?

• Turistler fotoğraf için sıraya giriyor.

  Die Touristen stellen sich für Fotos an.

• Sıraya girmek istemiyorum.

  Ich habe keine Lust, mich anzustellen.

• Ekmek için sıraya giriyorlar.

  Sie stellen sich für Brot an.

• Sıraya girdin mi?

  Hast du dich schon angestellt?

• Bu havada kimse sıraya girmek istemiyor.

  Niemand will sich bei dem Wetter anstellen.

• Müşteriler kasada sıraya giriyor.

  Die Kunden stellen sich an der Kasse an.

• Konser için kuyruğa girdim.

  Ich habe mich für das Konzert angestellt.

• Bir saat boyunca sıraya girmek zorunda kaldık.

  Wir mussten uns eine Stunde lang anstellen.

• Lütfen arkaya geç ve sıraya gir.

  Stell dich bitte hinten an.

• İnsanlar sinemanın önünde sıraya girdi.

  Die Leute haben sich vor dem Kino angestellt.

• Bir avukat tuttuk.

  Wir haben einen Anwalt angestellt.

• O, yıllardır bu firmada çalışıyor.

  Sie ist seit Jahren bei dieser Firma angestellt.

• Kardeşim bir sigorta şirketinde çalışıyor.

  Mein Bruder ist bei einer Versicherung angestellt.

• Üniversite üç yeni profesör işe aldı.

  Die Universität hat drei neue Professoren angestellt.

• O, kadrolu olarak işe alındı.

  Er wurde fest angestellt.

• Bir bankada çalışıyorum.

  Ich bin bei einer Bank angestellt.

• Okul yeni bir öğretmen işe aldı.

  Die Schule hat einen neuen Lehrer angestellt.

• O, sekreter olarak işe alındı.

  Sie wurde als Sekretärin angestellt.

• Bir elektrikçi işe almak istiyoruz.

  Wir wollen einen Elektriker anstellen.

• Şirket birçok yeni çalışan işe aldı.

  Die Firma hat viele neue Mitarbeiter angestellt.