anwenden – uygulamak, kullanmak

• Lütfen bilgiyi akıllıca kullan.

  Bitte wende das Wissen weise an.

• Bunun burada böyle uygulanabilir olup olmadığını bilmiyorum.

  Ich weiß nicht, ob man das hier so anwenden kann.

• Kurallar tüm katılımcılara uygulandı.

  Die Regeln wurden auf alle Teilnehmer angewendet.

• Teoriyi pratiğe uygulamak zor geliyor bana.

  Ich finde es schwierig, Theorie in die Praxis anzuwenden.

• İş yerinde yeteneklerini kullandı.

  Sie wendete ihre Fähigkeiten bei der Arbeit an.

• Öğrenci öğrendiklerini sınavda uygulayabildi.

  Der Schüler konnte das Gelernte im Test anwenden.

• Bu bilgi yaşamın birçok alanında kullanılabilir.

  Dieses Wissen kann in vielen Lebensbereichen angewendet werden.

• Stresle daha iyi başa çıkmayı ve teknikler uygulamayı öğrenmelisin.

  Du musst lernen, mit Stress besser umzugehen und Techniken anzuwenden.

• Yöntemi sadece bir kez uyguladım.

  Ich habe die Methode nur einmal angewendet.

• Fikri kendi tarzında uyguladı.

  Sie hat die Idee in ihrem eigenen Stil angewendet.

• Bu teknik endüstride sıkça kullanılır.

  Diese Technik wird häufig in der Industrie angewendet.

• Güvenlik kuralları kesinlikle uygulanmalıdır.

  Die Sicherheitsvorschriften müssen strikt angewendet werden.

• Bu ipucunu mutlaka kullanmalısın.

  Du solltest diesen Tipp unbedingt anwenden.

• Talimatı anlatıldığı gibi tam olarak uyguladım.

  Ich habe die Anleitung genau so angewendet, wie es beschrieben war.

• Bu yöntem okulda da uygulanabilir.

  Man kann diese Methode auch in der Schule anwenden.

• Antrenör yeni bir taktik uyguladı.

  Der Trainer hat eine neue Taktik angewendet.

• Teori çeşitli alanlarda uygulanabilir.

  Die Theorie kann in verschiedenen Disziplinen angewendet werden.

• Teknik becerilerini her gün kullanıyor.

  Sie wendet ihre technischen Fähigkeiten täglich an.

• Günlük yaşamda daha fazla empati uygulamaya çalışıyorum.

  Ich versuche, mehr Empathie im Alltag anzuwenden.

• Bu yöntem eskiden nadiren kullanılırdı.

  Das Verfahren wurde früher selten angewendet.

• Bu bulguları pratikte uygulamalıyız.

  Wir sollten diese Erkenntnisse in der Praxis anwenden.

• Öğrendiklerini yaratıcı bir şekilde uygulamayı öğrenmelisin.

  Du musst lernen, das Gelernte kreativ anzuwenden.

• Hakim yeni bir yasa uyguladı.

  Der Richter wendete ein neues Gesetz an.

• Çözümü başka bir probleme uyguladım.

  Ich habe die Lösung auf ein anderes Problem angewendet.

• Bu teknik eski cihazlarda da uygulanabilir.

  Die Technik lässt sich auch bei älteren Geräten anwenden.

• Kuralları tutarlı şekilde uyguladık.

  Wir haben die Regeln konsequent angewendet.

• Krem ince bir şekilde uygulanmalıdır.

  Die Creme muss dünn angewendet werden.

• Deneyimlerini burada da kullanabilir misin?

  Kannst du deine Erfahrungen auch hier anwenden?

• Yöntem laboratuvarda başarıyla uygulandı.

  Die Methode wurde erfolgreich im Labor angewendet.

• Bu stratejiyi bir sonraki oyunda uygulamak istiyorum.

  Ich möchte diese Strategie im nächsten Spiel anwenden.

• Tüm adımları kılavuzda anlatıldığı gibi uyguladım.

  Ich habe alle Schritte wie im Handbuch beschrieben angewendet.

• Kurallar sıkı şekilde uygulandı.

  Die Regeln wurden streng angewendet.

• Bu çözüm pratikte iyi şekilde uygulanabilir.

  Diese Lösung kann in der Praxis gut angewendet werden.

• Sabırlı olmayı uygulamayı öğrenmek gerekir.

  Man muss lernen, Geduld anzuwenden.

• Bu yöntem dünya çapında uygulanıyor.

  Diese Methode wird weltweit angewendet.

• Bu numarayı defalarca uyguladım.

  Ich habe diesen Trick schon oft angewendet.

• Teknik ilk kez 2000 yılında uygulandı.

  Die Technik wurde erstmals im Jahr 2000 angewendet.

• Tasarım sürecinde yaratıcılığını kullandı.

  Sie wendete ihre Kreativität im Designprozess an.

• Meditasyonu günlük yaşamımda uygulamak istiyorum.

  Ich möchte Meditation in meinem Alltag anwenden.

• Bilgilerini projede kullandın mı?

  Hast du deine Kenntnisse im Projekt angewendet?

• Bu kural uygulaması zor.

  Diese Regel ist schwer anzuwenden.

• Her şeyi uyguladık, ama işe yaramadı.

  Wir haben alles Mögliche angewendet, aber es hat nicht funktioniert.

• Tarifi tarif edildiği gibi uyguladı.

  Er hat das Rezept genau wie beschrieben angewendet.

• Bu durumda yasa uygulanamaz.

  In diesem Fall kann man das Gesetz nicht anwenden.

• Terapist özel bir teknik uyguladı.

  Der Therapeut hat eine spezielle Technik angewendet.

• Polis biber gazı kullandı.

  Die Polizei wendete Tränengas an.

• Bazen öğrenilenleri doğru uygulamak zordur.

  Manchmal ist es schwierig, Gelerntes korrekt anzuwenden.

• Lütfen bunu kendine uygulama.

  Bitte wende das nicht auf dich selbst an.

• Bu teori birçok alana uygulanabilir.

  Diese Theorie lässt sich auf viele Bereiche anwenden.

• Şiddet kullanmamalıyız.

  Wir dürfen Gewalt nicht anwenden.

• Yeni stratejileri hemen uygulamak zor geliyor.

  Ich finde es schwer, neue Strategien sofort anzuwenden.

• Tatilde dil bilgilerini kullanıyor.

  Sie wendet ihre Sprachkenntnisse im Urlaub an.

• Tavsiyeyi kabul edip uygulamaya çalıştım.

  Ich habe versucht, den Rat anzunehmen und anzuwenden.

• Bunu birçok duruma uygulayabilirsin.

  Du kannst das auf viele Situationen anwenden.

• Bu kural burada uygulanmaz.

  Diese Regel wird hier nicht angewendet.

• Sana verdiğim tavsiyeleri uyguladın mı?

  Hast du die Ratschläge angewendet, die ich dir gegeben habe?

• Günlük yaşamında bilgisini kullanıyor.

  Sie wendet ihr Wissen im Alltag an.

• Bunu hayatımda nasıl uygulayacağımı bilmiyorum.

  Ich weiß nicht, wie ich das in meinem Leben anwenden soll.

• Bu yöntem çocuklar için de uygulanabilir.

  Man kann diese Methode auch bei Kindern anwenden.

• Bu ipuçlarını ev işlerinde her gün uyguluyorum.

  Ich wende diese Tipps täglich im Haushalt an.

• Fizyoterapist çeşitli egzersizler uyguluyor.

  Der Physiotherapeut wendet verschiedene Übungen an.

• Hastane modern teşhis yöntemleri kullanıyor.

  Das Krankenhaus wendet moderne Diagnosemethoden an.

• Lütfen kremi sadece akşamları uygulayın.

  Bitte wenden Sie die Creme nur abends an.

• Tedavi başarıyla uygulandı.

  Die Behandlung wurde erfolgreich angewendet.

• Bu teknik sırt ağrılarında kullanılır.

  Diese Technik wird bei Rückenschmerzen angewendet.

• Doğal tedavi yöntemleri kullanıyor.

  Sie wendet Naturheilmittel an.

• İlaç sadece haricen uygulanmalıdır.

  Das Medikament darf nur äußerlich angewendet werden.

• Doktor yeni bir terapi uyguladı.

  Der Arzt hat eine neue Therapie angewendet.

• Bu damlalar doğru şekilde nasıl kullanılır?

  Wie wendet man diese Tropfen richtig an?

• Merhem günde iki kez uygulanmalı.

  Die Salbe sollte zweimal täglich angewendet werden.

• Yöntem yurt dışında başarıyla uygulandı.

  Die Methode wurde im Ausland erfolgreich angewendet.

• Bu yazılımı evde de kullanabilirim.

  Ich kann diese Software auch zu Hause anwenden.

• Şirket özel algoritmalar kullanıyor.

  Das Unternehmen wendet spezielle Algorithmen an.

• Bu cihaz analiz için kullanılır.

  Dieses Gerät wird zur Analyse angewendet.

• Deneyimini yeni işte kullandı.

  Er hat seine Erfahrung im neuen Job angewendet.

• Konsepti projede uygulamalıyız.

  Wir müssen das Konzept im Projekt anwenden.

• Bu uygulama çok yönlü şekilde kullanılabilir.

  Diese App lässt sich vielseitig anwenden.

• Programı kullanmadan önce test etmelisin.

  Du solltest das Programm zuerst testen, bevor du es anwendest.

• Şirket yeni yazılım çözümleri kullandı.

  Die Firma hat neue Softwarelösungen angewendet.

• Modern teknikler uyguluyoruz.

  Wir wenden moderne Techniken an.

• Videodaki numarayı hemen uyguladım.

  Ich habe den Trick aus dem Video direkt angewendet.

• Biyoloji dersinde deneyler uyguluyoruz.

  Im Biologieunterricht wenden wir Experimente an.

• Öğrenci kuralları doğru şekilde uygulayamadı.

  Der Schüler konnte die Regeln nicht richtig anwenden.

• Matematiksel formülü uygulayabilir misin?

  Kannst du die mathematische Formel anwenden?

• Yazılımın nasıl doğru kullanıldığını öğreniyoruz.

  Wir lernen, wie man Software richtig anwendet.

• Bu teori pratikte pek uygulanamaz.

  Diese Theorie lässt sich kaum praktisch anwenden.

• Kurstaki bilgileri günlük hayatta kullanmaya çalışıyorum.

  Ich versuche, das Wissen aus dem Kurs im Alltag anzuwenden.

• Öğretmen yeni bir öğrenme yöntemi kullandı.

  Der Lehrer hat eine neue Lernmethode angewendet.

• Dilbilgisi kuralları konuşmada da kullanılmalı.

  Man sollte Grammatikregeln auch im Gespräch anwenden.

• Öğrenciler öğrendiklerini uygulamalılar.

  Die Schüler müssen das Gelernte anwenden.

• Bilgisini bilinçli olarak kullanıyor.

  Er wendet sein Wissen gezielt an.

• Bu formül nasıl uygulanır?

  Wie wendet man diese Formel an?

• Bu program kolayca kullanılabilir.

  Dieses Programm lässt sich leicht anwenden.

• Polis sadece zorunda kaldığında güç kullanır.

  Die Polizei wendet Gewalt nur im Notfall an.

• Prensibi yanlış uyguladım.

  Ich habe das Prinzip falsch angewendet.

• Bu teknik her yerde uygulanabilir mi?

  Kann man diese Technik überall anwenden?

• Jeli cilde uyguladı.

  Er hat das Gel auf die Haut angewendet.

• Kuralları doğru şekilde uygulamalıyız.

  Wir müssen die Regeln richtig anwenden.

• Yeni yöntemi başarıyla uyguluyor.

  Sie wendet die neue Methode erfolgreich an.

• Bu bilgiyi pratikte uygulamak istiyorum.

  Ich möchte dieses Wissen in der Praxis anwenden.