anzeigen – bildirmek, ihbar etmek, göstermek

• Durumu sakin ve objektif bir şekilde bildirdim.

  Ich habe die Situation ruhig und sachlich angezeigt.

• Polis vatandaşlardan şüpheli faaliyetleri bildirmelerini istiyor.

  Die Polizei bittet die Bürger, verdächtige Aktivitäten anzuzeigen.

• Patron usulsüzlükleri bildirdi.

  Der Chef hat die Unregelmäßigkeiten angezeigt.

• İlan indirim oranını gösteriyor.

  Die Anzeige zeigt den Preisnachlass an.

• Tabela resepsiyona giden yolu gösteriyor.

  Das Schild zeigt den Weg zur Rezeption an.

• Şirketi çevre kirliliği nedeniyle ihbar ediyorum.

  Ich zeige die Firma wegen Umweltverschmutzung an.

• Hasta belirtileri erken bildirdi.

  Der Patient zeigte die Symptome frühzeitig an.

• Saat yanlış zamanı gösteriyor.

  Die Uhr zeigt die falsche Zeit an.

• Araba bakım gerektiğini gösteriyor.

  Das Auto zeigt an, dass ein Service nötig ist.

• Onu kaçıp gitmekten dolayı ihbar ediyorum.

  Ich zeige ihn wegen Fahrerflucht an.

• En küçük sorunu bile hemen bildiriyor.

  Er zeigt jedes kleine Problem sofort an.

• Polis birçok şikayet aldı.

  Die Polizei hat viele Anzeigen erhalten.

• Ekran kalan zamanı gösteriyor.

  Das Display zeigt die verbleibende Zeit an.

• Hırsızlığı bildirdim.

  Ich habe den Einbruch angezeigt.

• Yazıcı kağıt eksikliği gösteriyor.

  Der Drucker zeigt Papiermangel an.

• Uygulama günlük aktivitelerimi gösteriyor.

  Die App zeigt meine tägliche Aktivität an.

• Ich zeige dich an, wenn du das nochmal machst.

  Ich zeige dich an, wenn du das nochmal machst.

• Komşu çöp kuralı ihlalini bildiriyor.

  Der Nachbar zeigt den Müllverstoß an.

• Sistem bir güncellemenin mevcut olduğunu gösteriyor.

  Das System zeigt an, dass ein Update verfügbar ist.

• Ona olayı bildirmesini tavsiye ettim.

  Ich habe ihm empfohlen, den Vorfall anzuzeigen.

• Saat beş dakika geç gösteriyor.

  Die Uhr zeigt fünf Minuten zu spät an.

• Çalışan olayı insan kaynaklarına bildirdi.

  Der Angestellte zeigte den Vorfall bei der Personalabteilung an.

• Termostat istenilen sıcaklığı gösteriyor.

  Das Thermostat zeigt die gewünschte Temperatur an.

• Şüpheli bir paketi ihbar ettim.

  Ich habe ein verdächtiges Paket angezeigt.

• Kiracı su borusu patlağını bildirdi.

  Der Mieter zeigte einen Wasserrohrbruch an.

• Polis, şüpheli davranışların bildirilmesini istiyor.

  Die Polizei bittet darum, verdächtiges Verhalten anzuzeigen.

• Öğretmen sorunu okul yönetimine bildiriyor.

  Der Lehrer zeigt das Problem der Schulleitung an.

• Işık cihazın kayıt yaptığını gösteriyor.

  Das Licht zeigt an, dass das Gerät aufnimmt.

• Şirketi dolandırıcılıktan dolayı şikayet etti.

  Er hat die Firma wegen Betrugs angezeigt.

• Televizyondaki ilan yeni bir reklam gösteriyor.

  Die Anzeige im Fernsehen zeigt eine neue Werbung an.

• Hasarı ev sahibine bildireceğim.

  Ich werde den Schaden dem Vermieter anzeigen.

• Doktor kanda bir enfeksiyon olduğunu gösteriyor.

  Der Arzt zeigt eine Infektion im Blut an.

• Saat şimdiden gece yarısını gösteriyor.

  Die Uhr zeigt schon Mitternacht an.

• Cihaz ne zaman şarj edilmesi gerektiğini gösteriyor.

  Das Gerät zeigt an, wann es geladen werden muss.

• Komşu yüksek sesli partiyi ihbar etti.

  Der Nachbar hat die laute Party angezeigt.

• Araba ekranda bir uyarı gösteriyor.

  Das Auto zeigt eine Warnung auf dem Display an.

• Toplantıda fikrimi belirttim.

  Ich habe meine Meinung in der Sitzung angezeigt.

• İş arkadaşını patrona ihbar etti.

  Er zeigte seinen Kollegen beim Chef an.

• Sembol düşük pil seviyesini gösteriyor.

  Das Symbol zeigt einen niedrigen Batteriestand an.

• Şikayetten sonra polis harekete geçti.

  Die Polizei wurde nach der Anzeige aktiv.

• Hatayı göstermek istemiyorum.

  Ich will den Fehler nicht anzeigen.

• İlan yeni bir özelliği gösteriyor.

  Die Anzeige zeigt eine neue Funktion an.

• Olayı amirine bildirdi.

  Sie hat den Vorfall ihrem Vorgesetzten angezeigt.

• Veri tabanı eski bilgileri gösteriyor.

  Die Datenbank zeigt veraltete Informationen an.

• Müşteri satıcıyı ihbar ediyor.

  Der Kunde zeigt den Verkäufer an.

• Ölçüm cihazı tam değeri gösteriyor.

  Das Messgerät zeigt den genauen Wert an.

• Olayı polise bildirdim.

  Ich habe den Fall bei der Polizei angezeigt.

• Vitrindeki ilan özel indirimleri gösteriyor.

  Die Anzeige im Fenster zeigt Sonderangebote an.

• Navigasyon trafik engelini gösteriyor.

  Das Navi zeigt eine Verkehrsbehinderung an.

• Öğretmeni hakaretten dolayı ihbar ediyor.

  Sie zeigt den Lehrer wegen Beleidigung an.

• Uyarı ışığı aşırı ısınmayı gösteriyor.

  Die Kontrolleuchte zeigt Überhitzung an.

• Onu mala zarar vermekten dolayı ihbar ettim.

  Ich habe ihn wegen Sachbeschädigung angezeigt.

• Yazılım bir sistem hatası gösteriyor.

  Die Software zeigt einen Systemfehler an.

• Tanık suçluyu polise şikayet etti.

  Der Zeuge zeigte den Täter bei der Polizei an.

• Ekran mavi bir ışık gösteriyor.

  Der Bildschirm zeigt ein blaues Licht an.

• Öğrenci sorunu öğretmene bildiriyor.

  Der Schüler zeigt das Problem dem Lehrer an.

• Cihaz bağlantı göstermiyor.

  Das Gerät zeigt keine Verbindung an.

• Kadın eski kocasını ihbar ediyor.

  Die Frau zeigt ihren Ex-Mann an.

• Ekran şarj durumunu gösteriyor.

  Das Display zeigt den Ladezustand an.

• Olayı patrona bildiriyorum.

  Ich zeige den Vorfall beim Chef an.

• Grafik gelişimi gösteriyor.

  Das Diagramm zeigt die Entwicklung an.

• Uygulama hava durumu verilerini gösteriyor.

  Die App zeigt die Wetterdaten an.

• Meslektaşının hatasını bildiriyor.

  Sie zeigt den Fehler ihres Kollegen an.

• Ekran bir uyarı gösteriyor.

  Der Bildschirm zeigt eine Warnung an.

• Olayı bildirmek ve şikayet etmek istiyorum.

  Ich möchte den Vorfall melden und anzeigen.

• Öğrenci isimsiz olarak ihbar edildi.

  Der Schüler wurde anonym angezeigt.

• Belge tüm değişiklikleri gösteriyor.

  Das Dokument zeigt alle Änderungen an.

• Polis yoğun bir varlık gösteriyor.

  Die Polizei zeigt große Präsenz an.

• Hasarı sigortama bildirdim.

  Ich habe den Schaden meiner Versicherung angezeigt.

• Adam kazayı hemen bildiriyor.

  Der Mann zeigt den Unfall sofort an.

• Işık arabanın çalıştığını gösteriyor.

  Das Licht zeigt an, dass das Auto startet.

• Saat gece yarısını gösteriyor.

  Die Uhr zeigt Mitternacht an.

• Bilgisayar bir virüs gösteriyor.

  Der Computer zeigt einen Virus an.

• Onu hırsızlıktan dolayı şikayet ediyorum.

  Ich zeige ihn wegen Diebstahls an.

• Form tüm önemli verileri gösteriyor.

  Das Formular zeigt alle wichtigen Daten an.

• Kadın dolandırıcılığı bankaya bildiriyor.

  Die Frau zeigt den Betrug bei der Bank an.

• Öğrenci arkadaşını ihbar ediyor.

  Der Schüler zeigt seinen Mitschüler an.

• Cihaz bir hata mesajı gösteriyor.

  Das Gerät zeigt eine Fehlermeldung an.

• Ekran pil seviyesini gösteriyor.

  Der Bildschirm zeigt den Akkustand an.

• Olayı polise bildirdim.

  Ich habe den Vorfall der Polizei angezeigt.

• Navigasyon yanlış rotayı gösteriyor.

  Das Navi zeigt die falsche Route an.

• Şikayet yazılı olarak yapılmalı.

  Die Anzeige muss schriftlich erfolgen.

• Adamı taciz nedeniyle ihbar etti.

  Sie hat den Mann wegen Belästigung angezeigt.

• Ekran yeni bir güncellemeyi gösteriyor.

  Der Bildschirm zeigt ein neues Update an.

• Sistem mevcut sıcaklığı gösteriyor.

  Das System zeigt die aktuelle Temperatur an.

• Öğrenci kopya çekmekten dolayı ihbar edildi.

  Der Schüler wurde wegen Betrugs angezeigt.

• Bir hırsızlık bildirmek istiyorum.

  Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.

• Komşularını gürültü kirliliğinden dolayı şikayet ediyor.

  Er zeigt seine Nachbarn wegen Lärmbelästigung an.

• Tanık suçluyu ihbar etti.

  Der Zeuge hat den Täter angezeigt.

• Lamba cihazın açık olduğunu gösteriyor.

  Die Lampe zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Termometre 38 derece gösteriyor.

  Das Thermometer zeigt 38 Grad an.

• Şikayet dün yapıldı.

  Die Anzeige wurde gestern erstattet.

• Onu polise ihbar ettim.

  Ich habe ihn bei der Polizei angezeigt.

• Ekran bir hata gösteriyor.

  Der Bildschirm zeigt einen Fehler an.

• Olayı hemen bildirmeliyiz.

  Wir müssen den Vorfall sofort anzeigen.

• Onu darp nedeniyle şikayet ediyor.

  Sie zeigt ihn wegen Körperverletzung an.

• Saat doğru zamanı gösteriyor.

  Die Uhr zeigt die richtige Zeit an.

• Kiracı ev sahibini şikayet etti.

  Der Mieter hat den Vermieter angezeigt.

• Seni dolandırıcılıktan dolayı ihbar edeceğim.

  Ich werde dich wegen Betrugs anzeigen.

• Hırsızlığı polise bildiriyor.

  Er zeigt den Diebstahl der Polizei an.