atmen – nefes almak
-
Nefesime odaklanıyorum.
Ich konzentriere mich auf meinen Atem.
-
Bittiğinde rahat bir nefes aldı.
Er atmete erleichtert auf, als es vorbei war.
-
Bazen derin nefes almak strese iyi gelir.
Manchmal hilft ein tiefes Atmen gegen Stress.
-
Derin nefes al ve anın tadını çıkar.
Atme tief und genieße den Moment.
-
Doğa sayesinde daha iyi nefes alıyoruz.
Die Natur lässt uns besser atmen.
-
Spor yaparken bilinçli nefes alınmalıdır.
Beim Sport sollte man bewusst atmen.
-
Astım krizi nefes almayı zorlaştırdı.
Der Asthmaanfall machte das Atmen schwer.
-
Sabahları temiz hava solumayı seviyorum.
Ich liebe es, am Morgen frische Luft zu atmen.
-
Çocuk öksürük yüzünden zor nefes alıyor.
Das Kind atmet schwer wegen des Hustens.
-
Sakin nefes al, bunu başaracağız.
Atme ruhig, wir schaffen das.
-
Nefes alıyorum, yani yaşıyorum.
Ich atme, also lebe ich.
-
Artık neredeyse hiç nefes almıyor.
Sie atmet kaum noch.
-
Dalışta kontrollü nefes almak önemlidir.
Beim Tauchen ist kontrolliertes Atmen wichtig.
-
Çok hızlı nefes alıyorsun.
Du atmest zu schnell.
-
Sabahın temiz havasını içimize çektik.
Wir atmeten die frische Luft des Morgens.
-
Konuşmadan önce derin nefes aldı.
Er atmete tief, bevor er sprach.
-
Onun nefesini duyabiliyordum.
Ich konnte ihren Atem hören.
-
Adam zor nefes alıyor, yardıma ihtiyacı var.
Der Mann atmet schwer, er braucht Hilfe.
-
Uzanmalı ve sakin nefes almalısın.
Du solltest dich hinlegen und ruhig atmen.
-
Korku anında birçok insan daha hızlı nefes alır.
Bei Angst atmen viele Menschen schneller.
-
Şoktan sonra düzgün nefes alamadım.
Nach dem Schock konnte ich nicht richtig atmen.
-
Rahatlamış bir şekilde nefes verdim.
Ich atmete erleichtert aus.
-
Bebek yatağında sakin nefes alıyor.
Das Baby atmet ruhig in seinem Bett.
-
Burnundan nefes alıyor, ağzından değil.
Sie atmet durch die Nase und nicht durch den Mund.
-
Uykusunda nasıl nefes aldığını duydum.
Ich hörte, wie sie im Schlaf atmete.
-
Hasta ameliyattan sonra iyi nefes alamadı.
Der Patient konnte nach der Operation nicht gut atmen.
-
Meditasyon derin nefes almakla başlar.
Die Meditation beginnt mit tiefem Atmen.
-
Şarkı söylemede nefes alışverişi çok önemlidir.
Beim Singen ist die Atmung entscheidend.
-
Doktor yavaş nefes almamı söylüyor.
Der Arzt sagt, ich soll langsam atmen.
-
Kalbimin atışını ve nefes alışımı hissediyorum.
Ich spüre, wie mein Herz schlägt und ich atme.
-
Nefes almak hayati öneme sahiptir.
Atmen ist lebenswichtig.
-
Temiz hava nefes almayı kolaylaştırıyor.
Die frische Luft macht das Atmen leichter.
-
Derin nefes alabilir misin?
Kannst du tief durchatmen?
-
Birlikte nefes almalıyız.
Wir sollten gemeinsam atmen.
-
Bu egzersiz daha iyi nefes almaya yardımcı olur.
Die Übung hilft, besser zu atmen.
-
Nefes alıyor ama çok zayıf.
Er atmet, aber sehr schwach.
-
Alerjim yüzünden zor nefes alıyorum.
Ich atme schwer wegen der Allergie.
-
Korkudan yüksek sesle nefes aldı.
Sie atmete laut vor Angst.
-
Koşarken ağızdan nefes alıyorum.
Beim Laufen atme ich durch den Mund.
-
Hava boğucu, neredeyse nefes alınamıyor.
Die Luft ist stickig, man kann kaum atmen.
-
Konuşmadan önce derin nefes al.
Atme tief, bevor du sprichst.
-
Şarkıcı kontrollü nefes alıyor.
Der Sänger atmet kontrolliert.
-
Nefes alıyorum, nefes veriyorum.
Ich atme ein, ich atme aus.
-
Zor mu nefes alıyorsun?
Atmest du schwer?
-
Rahat bir nefes aldık.
Wir atmeten erleichtert auf.
-
Uykusunda düzenli nefes alıyor.
Sie atmet gleichmäßig im Schlaf.
-
Nefes al, her şey yoluna girecek.
Atme durch, alles wird gut.
-
Dumandan dolayı nefes alamadım.
Ich konnte wegen des Rauchs nicht atmen.
-
Çocuklar koşarken yüksek sesle nefes alıyor.
Die Kinder atmen laut beim Laufen.
-
Atlamadan önce derin nefes alıyor.
Er atmet tief vor dem Sprung.
-
Burnundan mı yoksa ağzından mı nefes alıyorsun?
Atmest du durch die Nase oder den Mund?
-
Zor nefes aldığını duydum.
Ich hörte, wie sie schwer atmete.
-
Yogada doğru nefes almak çok önemlidir.
Beim Yoga ist richtiges Atmen sehr wichtig.
-
Doktor, iyi nefes alıp alamadığını sordu.
Der Arzt fragte, ob sie gut atmen könne.
-
Sıcak yaz havasını soluyoruz.
Wir atmen die warme Sommerluft ein.
-
Sessiz nefes al, bebek uyuyor.
Atme leise, das Baby schläft.
-
Nefes alışlarını duyabiliyordum.
Ich konnte seine Atemzüge hören.
-
Cevaplamadan önce derin bir nefes aldı.
Sie atmete tief, bevor sie antwortete.
-
Çocuk koşudan sonra hızlı nefes alıyor.
Der Junge atmet nach dem Rennen schnell.
-
Nefes ver ve rahatla.
Atme aus und entspanne dich.
-
Bu havada nefes alamıyorum.
Ich kann in dieser Luft nicht atmen.
-
Hepsi aynı anda derin nefes alıyor.
Sie atmen alle gleichzeitig tief ein.
-
Doktorlar sakin nefes almamı söyledi.
Die Ärzte sagten, ich soll ruhig atmen.
-
Nefes aldı ve konuşmaya devam etti.
Er atmete ein und sprach weiter.
-
Panik anında derin nefes almalısın.
Du solltest bei Panik tief atmen.
-
Dağlarda özgürce nefes alıyorum.
Ich atme frei in den Bergen.
-
Dalgıç bir cihazla nefes alıyor.
Der Taucher atmet durch ein Gerät.
-
Antrenmandan sonra zor nefes alıyoruz.
Nach dem Training atmen wir schwer.
-
Buradaki hava o kadar temiz ki daha iyi nefes alabiliyor insan.
Die Luft hier ist so frisch, dass man besser atmen kann.
-
Sevinçten dolayı neredeyse nefes alamadı.
Sie konnte vor Freude kaum atmen.
-
Burundan nefes alıyorum.
Ich atme durch die Nase ein.
-
Kedi kanepede sakin nefes alıyor.
Die Katze atmet ruhig auf dem Sofa.
-
Derin bir nefes al ve nefesini tut.
Atme tief ein und halte den Atem an.
-
Soğuk algınlığı nedeniyle zor nefes alıyor.
Er atmet schwer wegen seiner Erkältung.
-
Meditasyon sırasında yavaş nefes alırım.
Während der Meditation atme ich langsam.
-
Çocuklar yetişkinlerden daha hızlı nefes alır.
Kinder atmen schneller als Erwachsene.
-
Temiz hava daha iyi nefes almamı sağlıyor.
Die frische Luft lässt mich besser atmen.
-
Bazen nefes almayı unutuyorum.
Manchmal vergesse ich zu atmen.
-
Orman havasını solumayı severim.
Ich atme gern die Waldluft ein.
-
Ağızdan nefes alıyorlar.
Sie atmen durch den Mund.
-
Sprintten sonra nefes alamadı.
Nach dem Sprint konnte er nicht atmen.
-
Köpek uykusunda yüksek sesle nefes alıyor.
Der Hund atmet laut im Schlaf.
-
Rahatlamak için sakin nefes almalısın.
Du musst ruhig atmen, um dich zu entspannen.
-
Deniz kenarında nefes almayı seviyorum.
Ich liebe es, am Meer zu atmen.
-
Aynı havayı soluyoruz.
Wir atmen dieselbe Luft.
-
Derin bir nefes aldı ve sakinleşti.
Sie atmete tief und beruhigte sich.
-
Şoktan dolayı nefes alamadı.
Er konnte vor Schock nicht atmen.
-
Nefes almakta zorlanıyorum.
Atmen fällt mir schwer.
-
Dağların temiz havasını soluyorum.
Ich atme die frische Bergluft.
-
Korkudan dolayı sığ nefes alıyor.
Sie atmet flach wegen der Angst.
-
Yavaşça nefes ver.
Atme langsam aus.
-
Neredeyse nefes alamadım.
Ich konnte kaum atmen.
-
Derin bir nefes almalısın.
Du solltest tief durchatmen.
-
Hastalar maskelerle nefes alıyor.
Die Patienten atmen durch Masken.
-
Hâlâ normal nefes alabiliyor musun?
Kannst du noch normal atmen?
-
Uykusunda sakin nefes alıyor.
Sie atmet ruhig im Schlaf.
-
Kışın soğuk havasını içimize çekiyoruz.
Wir atmen die kalte Winterluft ein.
-
Koştuktan sonra zor nefes aldı.
Er atmete schwer nach dem Rennen.
-
Düzenli olarak temiz hava alıyor musun?
Atmest du regelmäßig frische Luft?
-
Derin bir nefes alıyorum.
Ich atme tief ein.