auffordern – istemek, talep etmek, birini bir şeyi yapmaya davet etmek

• Polis yoldan geçenlerden yollarına devam etmelerini istedi.

  Der Polizist forderte die Passanten auf, weiterzugehen.

• Ondan hemen cevap vermesini istedi.

  Sie forderte ihn auf, sofort zu antworten.

• Doktor ondan daha sağlıklı beslenmesini istedi.

  Der Arzt forderte ihn auf, gesünder zu essen.

• Benden şifreyi değiştirmem istendi.

  Ich wurde aufgefordert, das Passwort zu ändern.

• Patron benden sunumu üstlenmemi istedi.

  Der Chef forderte mich auf, die Präsentation zu übernehmen.

• Sunucu (kadın) seyircilerden alkışlamalarını istedi.

  Die Moderatorin forderte das Publikum auf, zu applaudieren.

• Şirket çalışanlardan fikirlerini paylaşmalarını istedi.

  Die Firma forderte die Mitarbeiter auf, ihre Ideen zu teilen.

• Öğretmen sınıftan sakin olmalarını istedi.

  Der Lehrer forderte die Klasse auf, ruhig zu bleiben.

• Ebeveynler çocuktan doğruyu söylemesini istedi.

  Die Eltern forderten das Kind auf, die Wahrheit zu sagen.

• Senden sorumluluk almanı istiyorum.

  Ich fordere dich auf, Verantwortung zu übernehmen.

• Polis adamdan çantasını açmasını istedi.

  Die Polizei forderte den Mann auf, seine Tasche zu öffnen.

• Memur ondan formu doğru doldurmasını istedi.

  Der Beamte forderte sie auf, das Formular korrekt auszufüllen.

• Antrenör takımdan birlik içinde olmalarını istedi.

  Der Trainer forderte die Mannschaft auf, zusammenzuhalten.

• Sekreter benden randevu almamı istedi.

  Ich wurde von der Sekretärin aufgefordert, einen Termin zu vereinbaren.

• Öğretmen Lisa’dan ödevini okumasını istedi.

  Der Lehrer forderte Lisa auf, ihre Hausaufgaben vorzulesen.

• Polis sürücüden daha yavaş gitmesini istedi.

  Der Polizist forderte den Autofahrer auf, langsamer zu fahren.

• Sizden sabırlı olmanızı istiyorum.

  Ich fordere euch auf, Geduld zu haben.

• Anne oğlundan daha kibar konuşmasını istedi.

  Die Mutter forderte ihren Sohn auf, höflicher zu sprechen.

• Banka müşteriden formu imzalamasını istedi.

  Die Bank forderte den Kunden auf, das Formular zu unterschreiben.

• Yönetici ondan bir karar vermesini istedi.

  Der Manager forderte ihn auf, eine Entscheidung zu treffen.

• Fikrimi kendime saklamam istendi.

  Ich wurde aufgefordert, meine Meinung zurückzuhalten.

• Öğretmen Max’ten parmak kaldırmasını istedi.

  Die Lehrerin forderte Max auf, sich zu melden.

• Sunucu seyircilerden soru sormalarını istedi.

  Der Moderator forderte das Publikum auf, Fragen zu stellen.

• Polis, tüm yolculardan inmelerini istedi.

  Die Polizei forderte alle Passagiere auf, auszusteigen.

• Senden beni dinlemeni istiyorum.

  Ich fordere dich auf, mir zuzuhören.

• Yargıç taraflardan sakin olmalarını istedi.

  Der Richter forderte die Parteien auf, ruhig zu bleiben.

• Ondan karışmamasını istediler.

  Sie forderten ihn auf, sich nicht einzumischen.

• Benden adresimi onaylamam istendi.

  Ich wurde aufgefordert, meine Adresse zu bestätigen.

• Patron, ekipten daha odaklı çalışmasını istedi.

  Der Chef forderte das Team auf, konzentrierter zu arbeiten.

• Öğretmenler, öğrencilerden kopya çekmemelerini istedi.

  Die Lehrer forderten die Schüler auf, nicht zu schummeln.

• Bunu ciddiye almanı istiyorum.

  Ich fordere dich auf, das ernst zu nehmen.

• Asistan benden raporu göndermemi istedi.

  Die Assistentin forderte mich auf, den Bericht zu schicken.

• Baba kızından telefonu kapatmasını istedi.

  Der Vater forderte seine Tochter auf, das Handy auszumachen.

• Bilet kontrolcüsü adamdan bileti göstermesini istedi.

  Der Schaffner forderte den Mann auf, das Ticket zu zeigen.

• Benden kalmam istendi.

  Ich wurde von ihr aufgefordert, zu bleiben.

• Polis ondan arabadan inmesini istedi.

  Die Polizei forderte ihn auf, aus dem Auto zu steigen.

• Doktor (kadın) benden daha çok spor yapmamı istedi.

  Die Ärztin forderte mich auf, mehr Sport zu treiben.

• Müdür ondan zamanında gelmesini istedi.

  Der Direktor forderte ihn auf, pünktlich zu erscheinen.

• Öğretmen, öğrencilerden sessizce çalışmalarını istedi.

  Der Lehrer forderte die Schüler auf, ruhig zu arbeiten.

• Şirket, müşterilerden yeni şifre belirlemelerini istedi.

  Die Firma forderte die Kunden auf, das neue Passwort zu setzen.

• Güvenlik görevlisi bizden alanı terk etmemizi istedi.

  Der Sicherheitsdienst forderte uns auf, das Gelände zu verlassen.

• İş arkadaşı benden sunumda yardım etmemi istedi.

  Der Kollege forderte mich auf, ihm bei der Präsentation zu helfen.

• Anne çocuğundan özür dilemesini istedi.

  Die Mutter forderte ihr Kind auf, sich zu entschuldigen.

• Öğretmen ondan tahtayı silmesini istedi.

  Der Lehrer forderte ihn auf, die Tafel zu reinigen.

• Sizden adil oynamanızı istiyorum.

  Ich fordere euch auf, fair zu spielen.

• Ondan kimliğini göstermesi istendi.

  Man forderte ihn auf, sich zu identifizieren.

• Polis insanlardan mesafe korumalarını istedi.

  Die Polizei forderte die Leute auf, Abstand zu halten.

• Eğitmen, öğrencilerden dikkatli olmalarını istedi.

  Der Dozent forderte die Studenten auf, aufmerksam zu sein.

• Senden derhal durmanı istiyorum.

  Ich fordere dich auf, sofort aufzuhören.

• Katılımcılardan soru sormaları istendi.

  Die Teilnehmer wurden aufgefordert, Fragen zu stellen.

• Yargıç sanıktan kendini ifade etmesini istedi.

  Der Richter forderte den Angeklagten auf, sich zu äußern.

• Memur başvurandan formu eksiksiz doldurmasını istedi.

  Der Beamte forderte den Antragsteller auf, das Formular vollständig auszufüllen.

• Öğretmen Max’ten görevi okumasını istedi.

  Die Lehrerin forderte Max auf, die Aufgabe zu lesen.

• Anne çocuklarından yatağa gitmelerini istedi.

  Die Mutter forderte ihre Kinder auf, ins Bett zu gehen.

• Benden belgelerimi göstermem istendi.

  Ich wurde aufgefordert, meine Dokumente zu zeigen.

• Hükümet vatandaşlardan sakin kalmalarını istedi.

  Die Regierung forderte die Bürger auf, ruhig zu bleiben.

• Kardeşinden ona yardım etmesini istedi.

  Sie forderte ihren Bruder auf, ihr zu helfen.

• Şirket müşterilerden verilerini güncellemelerini istedi.

  Die Firma forderte die Kunden auf, ihre Daten zu aktualisieren.

• Doktor hastadan dinlenmesini istedi.

  Der Arzt forderte den Patienten auf, sich auszuruhen.

• Sizden beni takip etmenizi istiyorum.

  Ich fordere euch auf, mir zu folgen.

• Antrenör oyunculardan odaklanmalarını istedi.

  Der Trainer forderte die Spieler auf, sich zu konzentrieren.

• Öğretmen sınıftan dikkatli dinlemelerini istedi.

  Die Lehrerin forderte die Klasse auf, zuzuhören.

• Polis sürücüden aracı terk etmesini istedi.

  Die Polizei forderte den Fahrer auf, das Fahrzeug zu verlassen.

• Baba oğlundan telefonunu bırakmasını istedi.

  Der Vater forderte seinen Sohn auf, das Handy wegzulegen.

• Fikrimizin yazılı olarak verilmesi istendi.

  Wir wurden aufgefordert, unsere Meinung schriftlich abzugeben.

• Ondan sakinleşmesini istedi.

  Sie forderte ihn auf, sich zu beruhigen.

• Askerden rapor vermesi istendi.

  Der Soldat wurde aufgefordert, Bericht zu erstatten.

• Komşular aileden daha sessiz olmalarını istedi.

  Die Nachbarn forderten die Familie auf, leiser zu sein.

• Senden özür dilemeni istiyorum.

  Ich fordere dich auf, dich zu entschuldigen.

• Patron bizden daha fazla sorumluluk almamızı istedi.

  Der Chef forderte uns auf, mehr Verantwortung zu übernehmen.

• Şirket ondan belgeleri sonradan teslim etmesini istedi.

  Die Firma forderte ihn auf, die Unterlagen nachzureichen.

• Öğretmen öğrencilerden soru sormalarını istedi.

  Der Lehrer forderte die Schüler auf, Fragen zu stellen.

• Benden hiçbir şey söylememem istendi.

  Ich wurde von ihm aufgefordert, nichts zu sagen.

• Benden dakik olmamı istedi.

  Sie forderte mich auf, pünktlich zu sein.

• Müşteriden faturayı ödemesi istendi.

  Der Kunde wurde aufgefordert, die Rechnung zu bezahlen.

• Sunucu seyirciden sakin olmasını istedi.

  Der Moderator forderte das Publikum auf, ruhig zu bleiben.

• Bir daha aramamamı istedi.

  Sie forderte mich auf, nicht mehr anzurufen.

• Senden hemen bunu bırakmanı istiyorum.

  Ich fordere dich auf, sofort damit aufzuhören.

• Memur, ondan belgelerini göstermesini istedi.

  Der Beamte forderte ihn auf, seine Papiere zu zeigen.

• Antrenör, oyunculardan daha çok çaba göstermelerini istedi.

  Der Trainer forderte die Spieler auf, sich mehr anzustrengen.

• Arkadaşından dürüst olmasını istedi.

  Sie forderte ihre Freundin auf, ehrlich zu sein.

• Ondan binayı terk etmesi istendi.

  Man forderte ihn auf, das Gebäude zu verlassen.

• Öğretmen, öğrencilerden sessiz olmalarını istedi.

  Die Lehrerin forderte die Schüler auf, leise zu sein.

• Polis, göstericilerden uzaklaşmalarını istedi.

  Die Polizei forderte die Demonstranten auf, sich zu entfernen.

• Bizden sakin kalmamızı istedi.

  Er forderte uns auf, ruhig zu bleiben.

• Hemen gitmemi istedi.

  Sie forderte mich auf, sofort zu gehen.

• Yargıç tanıktan doğruyu söylemesini istedi.

  Der Richter forderte den Zeugen auf, die Wahrheit zu sagen.

• Doktor benden daha fazla su içmemi istedi.

  Der Arzt forderte mich auf, mehr Wasser zu trinken.

• Sana gerçeği söylemeni emrediyorum.

  Ich fordere dich auf, mir die Wahrheit zu sagen.

• Ebeveynler çocuktan etrafı toplamasını istedi.

  Die Eltern forderten das Kind auf, aufzuräumen.

• Patron benden daha hızlı çalışmamı istedi.

  Der Chef forderte mich auf, schneller zu arbeiten.

• Ondan kendini açıklamasını istediler.

  Sie forderten ihn auf, sich zu erklären.

• Polis adamdan durmasını istedi.

  Der Polizist forderte den Mann auf, stehen zu bleiben.

• Bizden dışarıda beklememiz istendi.

  Man forderte uns auf, draußen zu warten.

• Senden dürüst olmanı istiyorum.

  Ich fordere dich auf, ehrlich zu sein.

• Ondan pencereyi kapatmasını istedi.

  Sie forderte ihn auf, das Fenster zu schließen.

• Öğretmen, öğrencilerden kitabı açmalarını istedi.

  Der Lehrer forderte die Schüler auf, das Buch zu öffnen.

• Fikrimi söylemem istendi.

  Ich wurde aufgefordert, meine Meinung zu sagen.

• Sessiz olmamı istedi.

  Sie forderte mich auf, leise zu sein.

• Benden ona yardım etmemi istedi.

  Er forderte mich auf, ihm zu helfen.