aufhören – bırakmak, durmak, son vermek

• O kesin olarak sigarayı bıraktı.

  Er hat endgültig mit dem Rauchen aufgehört.

• Yağmur yağmaya başlayınca durduk.

  Wir hörten auf, als es zu regnen begann.

• Seni özlemeyi durduramıyorum.

  Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen.

• Kendini savunmayı bırak.

  Hör auf, dich zu rechtfertigen.

• Yorgun olduğu için dans etmeyi bıraktı.

  Sie hörte mit dem Tanzen auf, weil sie müde war.

• Eğer istersen dururum.

  Ich höre auf, wenn du es willst.

• Her şeyi kontrol etmeyi artık bırak.

  Hör endlich auf, alles zu kontrollieren.

• Sen geldiğinde okumayı bıraktım.

  Ich hörte auf zu lesen, als du gekommen bist.

• Eğer olmazsa projeyi bırakacağız.

  Wir hören mit dem Projekt auf, wenn es nicht klappt.

• Bana sürekli mesaj atmayı kes.

  Hör auf, mir ständig zu schreiben.

• Yüzmeyi bıraktım.

  Ich habe mit dem Schwimmen aufgehört.

• Bu kadar kaba olmamayı lütfen bırak.

  Hör bitte auf, so unhöflich zu sein.

• Seyahat etmek için çalışmayı bıraktı.

  Sie hat aufgehört zu arbeiten, um zu reisen.

• Beni görmezden gelmeyi bırak.

  Hör auf, mich zu ignorieren.

• Bir türlü duramıyorum.

  Ich kann einfach nicht aufhören.

• Proje çok pahalı olduğu için bıraktılar.

  Sie hörten mit dem Projekt auf, weil es zu teuer war.

• Kendine yalan söylemeyi bırak.

  Hör auf, dich selbst zu belügen.

• Haberleri okumayı bıraktım.

  Ich habe aufgehört, Nachrichten zu lesen.

• Başkalarını eleştirmeyi bırak.

  Hör auf, andere zu kritisieren.

• Yazmayı bırakıyorum.

  Ich höre mit dem Schreiben auf.

• Yeterince olduğunda bıraktı.

  Sie hörte auf, als sie genug hatte.

• Artık gerçekten durmalıyız.

  Wir sollten endlich aufhören.

• Her şeyi biliyormuş gibi yapmayı bırak.

  Hör auf, so zu tun, als ob du alles weißt.

• Şimdi ders çalışmayı bırakıyorum.

  Ich höre jetzt mit dem Lernen auf.

• Utanmayı bırak.

  Hör auf, dich zu schämen.

• Yeni fikirler üretmeyi asla bırakmaz.

  Sie hört nie auf, neue Ideen zu haben.

• Kendini tekrar etmeyi bırak.

  Hör auf, dich zu wiederholen.

• Koşmayı bıraktım.

  Ich hörte mit dem Joggen auf.

• Bu konuyu tartışmayı bıraktık.

  Wir haben aufgehört, darüber zu diskutieren.

• Beni izlemeyi bırak.

  Hör auf, mich zu beobachten.

• Bunu düşünmeyi durduramıyorum.

  Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.

• Aniden konuşmayı bıraktı.

  Er hörte plötzlich auf zu sprechen.

• Endişelenmeyi bırak.

  Hör auf, dir Sorgen zu machen.

• Projeyi gelecek hafta bırakıyorlar.

  Sie hören mit dem Projekt nächste Woche auf.

• Artık öyle yapmayı bırak!

  Hör endlich auf, so zu tun!

• Buna inanmayı bıraktım.

  Ich habe aufgehört, daran zu glauben.

• Toplantıyı şimdi bitiriyoruz.

  Wir hören jetzt mit der Sitzung auf.

• Neden hobini bırakıyorsun?

  Warum hörst du mit deinem Hobby auf?

• Kendini strese sokmayı bırak.

  Hör auf, dich zu stressen.

• Yazmayı asla bırakmam.

  Ich höre nie auf zu schreiben.

• Beni sevmeyi bıraktı.

  Sie hat aufgehört, mich zu lieben.

• Saklanmayı bırak.

  Hör auf, dich zu verstecken.

• Sohbetin ortasında durduk.

  Wir hörten mitten im Gespräch auf.

• Bu şarkıyı dinlemeyi durduramıyorum.

  Ich kann nicht aufhören, diesen Song zu hören.

• Hasta olduğu için bırakıyor.

  Er hört auf, weil er krank ist.

• Projeyi bırakıyorum.

  Ich höre mit dem Projekt auf.

• Bu kadar negatif düşünmeyi bırak.

  Hör auf, so negativ zu denken.

• Hava karardığında çalışmayı bıraktık.

  Wir hörten auf zu arbeiten, als es dunkel wurde.

• Piyano çalmayı bıraktı.

  Sie hörte mit dem Klavierspielen auf.

• Televizyon izlemeyi bıraktım.

  Ich habe aufgehört, Fernsehen zu schauen.

• Bahane uydurmayı bırak.

  Hör auf, Ausreden zu machen.

• Yeni şeyler keşfetmeyi asla bırakmam.

  Ich höre nie auf, Neues zu entdecken.

• Sonunda kavga etmeyi bıraktılar.

  Sie haben endlich aufgehört, sich zu streiten.

• Endişelenmeyi bırakmalıyız.

  Wir sollten aufhören, uns zu sorgen.

• Hep geç gelmeyi bırak.

  Hör auf, immer zu spät zu kommen.

• Antrenmanı bıraktım.

  Ich habe mit dem Training aufgehört.

• Yorulduğu için bırakıyor.

  Sie hört auf, weil sie müde ist.

• Neden durmuyor?

  Warum hört er nicht auf?

• Şimdi okumayı bırakıyorum.

  Ich höre jetzt mit dem Lesen auf.

• Beni takip etmeyi bırak.

  Hör auf, mir zu folgen.

• Birlikte çalışmayı bıraktık.

  Wir haben aufgehört, zusammen zu arbeiten.

• Bana yazmayı bıraktı.

  Er hörte auf, mir zu schreiben.

• Öğrenmeyi asla bırakmak istemiyorum.

  Ich will nie aufhören zu lernen.

• Bu saçmalığı ne zaman bırakacaksın?

  Wann hörst du mit diesem Unsinn auf?

• Kendine acımayı bırak.

  Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.

• Ağlamayı durduramıyorum.

  Ich kann nicht aufhören zu weinen.

• Şimdi dur, yeter artık!

  Hör jetzt auf, es reicht!

• Seni düşünmeyi hiç bırakmadı.

  Sie hat nie aufgehört, an dich zu denken.

• Bugün diyeti bırakıyorum.

  Ich höre heute mit der Diät auf.

• Şikayet etmeyi bırak.

  Hör auf, dich zu beschweren.

• Kavga etmeyi bırakmalıyız.

  Wir sollten aufhören, uns zu streiten.

• Neden işi bırakıyor?

  Warum hört sie mit der Arbeit auf?

• Kahve içmeyi bıraktım.

  Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.

• Beni aramayı kes!

  Hör auf, mich anzurufen!

• Hayallerine inanmayı asla bırakmadı.

  Er hörte nie auf, an seine Träume zu glauben.

• Gerçekten sigarayı bıraktın mı?

  Hast du wirklich mit dem Rauchen aufgehört?

• Oyunu bırakıyoruz.

  Wir hören mit dem Spiel auf.

• Aniden dans etmeyi bıraktı.

  Sie hörte plötzlich auf zu tanzen.

• Gülmeyi durduramıyorum.

  Ich kann nicht aufhören zu lachen.

• Bu kadar yüksek sesle müzik dinlemeyi bırak.

  Hör auf, so laut Musik zu hören.

• Seni sevmeyi asla bırakmayacağım.

  Ich werde nie aufhören, dich zu lieben.

• Birbirleriyle konuşmayı bıraktılar.

  Sie haben aufgehört, miteinander zu sprechen.

• Sürekli soru sormayı kes!

  Hör auf, ständig Fragen zu stellen!

• Hayal kurmayı asla bırakmam.

  Ich höre nie auf, zu träumen.

• Şikayet etmeyi bırakmalısın.

  Du solltest aufhören, dich zu beschweren.

• Lütfen gülmeyi kesin!

  Hört bitte auf zu lachen!

• Yarın bırakıyoruz.

  Wir hören morgen auf.

• Et yemeyi bıraktım.

  Ich habe aufgehört, Fleisch zu essen.

• Şarkı söylemeyi bıraktı.

  Sie hörte mit dem Singen auf.

• Neden durmuyorsun?

  Warum hörst du nicht auf?

• Beni sinirlendirmeyi kes!

  Hör auf, mich zu nerven!

• O, çalışmayı bırakıyor.

  Er hört mit dem Arbeiten auf.

• Sana düşünmeyi bir türlü bırakamıyorum.

  Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken.

• Tartışmayı artık kesin!

  Hört endlich auf zu streiten!

• Sporu ne zaman bıraktın?

  Wann hast du mit dem Sport aufgehört?

• O konuşmayı asla bırakmıyor.

  Sie hört nie auf zu reden.

• Şimdi durmamız gerekiyor.

  Wir müssen jetzt aufhören.

• Dün içki içmeyi bıraktı.

  Er hat gestern mit dem Trinken aufgehört.

• Lütfen bağırmayı kes!

  Hör bitte auf zu schreien!

• Sigara içmeyi bırakıyorum.

  Ich höre mit dem Rauchen auf.